Probably - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Probably - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вероятно
Translate
амер. |ˈprɑːbəbli| американское произношение слова
брит. |ˈprɒbəbli| британское произношение слова

  • probably [ˈprɔbəblɪ] нареч
    1. наверное, возможно, пожалуй, наверно
      (perhaps)
    2. похоже, видимо
      (likely, evidently)
    3. скорее всего, по всей вероятности
      (most likely)
    4. наверняка
      (certainly)
  • probably [ˈprɔbəblɪ] прил
    1. вероятно
      (likely)
  • probably [ˈprɔbəblɪ] вводн
    1. небось

adverb
вероятноlikely, probably, apparently, most likely, very likely, doubtless

  • probably нареч
    • perhaps · maybe · possibly · perchance · belike · arguably
    • likely · most likely · more probably
    • presumably · doubtless · apparently · obviously · visibly
    • in all probability · in all likelihood

adverb

  • in all likelihood, in all probability, as likely as not, (very/most) likely, ten to one, the chances are, doubtless, no doubt, like enough
  • plausibly, credibly, believably
  • likely, in all likelihood, belike, in all probability

  • probably прил
    • unlikely
  • probably нареч
    • extremely · incredibly

unlikely, extremely, incredibly

Probably almost certainly; as far as one knows or can tell.



It's just a prejudice on the basis of probably an over-generalized social class distinction which is too simplistic to apply in reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сути это предубеждение, основанное на слишком обобщённых социально-классовых различий — оно слишком поверхностно, чтобы применять к жизни.

The letter he had sent the previous evening had probably not reached her yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письмо, которое он послал вчера вечером, вероятно, не дошло еще.

Postcards are probably already in the mail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверно уже послала вам открытки.

He'd probably eat the pork cutlet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, он не ест отбивные...

You probably have a fluid buildup in your bursa sac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, в твоей слизистой сумке скопилась жидкость.

You've probably heard of the saying food for thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И компаниям необходимо включиться и сыграть свою роль в приближении этой революции.

I can probably find a shortcut if you just let me...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, наверное, могу найти короткий путь, если позволишь...

A quick trip to the Lower Town to collect a bundle of herbs probably won't cut it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстрая прогулка в нижний город за связкой трав вряд ли годится.

I'll probably just invest it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вложу во что-нибудь.

And leadership for this huge revolutionary effort will probably have to come from visionary business executives whose profits depend on education and rationality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидерство в данной масштабной революционной реформе должны, по-видимому, взять на себя прозорливые бизнесмены, доходы которых зависят от образования и рациональности.

Most probably this strategic line does not see Russia as a sovereign and self-sufficient country, which can make decision of its own, in favor of Europe or China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, такая стратегическая линия не предусматривает, что Россия должна быть суверенной и самодостаточной страной, которая способна самостоятельно принимать решения в пользу Европы или Китая.

They'll probably let you live at liberty in some French town.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, вас оставят на свободе, позволят жить в каком-нибудь французском городке.

But then she probably wouldn't sign the divorce papers, and the wedding would be delayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тогда вряд ли подпишет бумаги на развод, и свадьбу придется отложить.

Got clobbered in the head, probably has a concussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него что-то с головой. Наверное, контузия.

I'll probably buy another one, in case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На всякий случай куплю другое.

That's Christ the redeemer, probably their most famous statue, on Corcovado Mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это статуя Христа-Искупителя, наверное, самая их известная статуя, на горе Корковаду.

George Mellis had been a frequent visitor to the apartment The police could probably find witnesses who had seen him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж Меллис был в ее квартире частым гостем. Полиция, возможно, найдет свидетелей, которые его видели.

He sounded pretty nervous. He probably was scared he'd fractured my skull or something when I hit the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видно, он здорово перепугался, боялся, должно быть, что я разбил голову, когда грохнулся на пол.

So that place, a little moon around Jupiter, is probably the prime candidate for finding life on a moon or a body outside the Earth, that we know of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это место, эта маленькая луна на орбите Юпитера, возможно, первый кандидат на наличие жизни на луне или космическом теле вне Земли, о котором мы знаем.

I mean, it's so close to Christmas, they're probably too busy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть... Скоро Рождество, они, наверное, очень заняты.

It was probably my foreclosure listings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно это было мое лишение права выкупа имущества.

This would exclude sole traders and micro enterprises, which would probably be required only to comply with tax accounting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этой категории исключаются единоличные предприниматели и микропредприятия, от которых, видимо, требуется лишь ведение отчетности для налоговых целей.

Thank you, lieutenant, and if I sounded brusque before, it's probably because I don't think I've slept through the night in months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, лейтенант, и если я была с вами резка, то, вероятно потому, что что плохо сплю уже несколько месяцев.

Probably both, Lieutenant Barrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно и то и другое, лейтенант Барроу.

What we say - and I include the most austerely mechanistic among us, which is probably me - what we say is, Vile monster, prison is too good for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим - и я включаю сюда наиболее механистических из нас, наверно и себя тоже - мы говорим - Гнусное чудовище, тюрьма слишком хороша для тебя.

My future profession will be probably connected with Science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя будущая профессия будет, вероятно, связано с наукой.

If you don't, you'd probably go to Google, and you'd ask Google what a robot is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нет, вы, скорее всего, обратитесь к Гуглу и спросите у него, что такое робот.

You're probably tired of feeling down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, наверное, устал быть в подавленных чувствах.

Well, you can stonewall this all you want, Eddie, but you know what he did is wrong, and you know that's it's probably happened to other people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь возражать сколько угодно, Эдди, но ты знаешь, что то, что он сделал, неправильно, и, скорее всего было и с другими людьми.

He probably wriggled loose from the explosive cos people still see him, scorched tail and all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть теория, что он уклонился от взрыва. Потому что люди видели его время от времени с выжженным хвостом.

Historians of Europe will probably one day conclude that it is the Holocaust and Europe's relations with its Jews that paved the way for the opening of this process of repentance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, однажды историки Европы сделают заключение, что именно холокост и отношение Европы к жившим здесь евреям открыли путь к началу данного процесса покаяния.

I'm probably still paying it off to this day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, наверно, до сих пор плачу за него.

He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года.

If we treat supportively, he'll probably have four to six months, but if we excise the tumor, we can prolong his life significantly, as I'm sure our surgeons can attest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С подходящим лечением, он протянет 4 или 6 месяцев, но если удалить опухоль, это значительно продлит ему жизнь. Заявляю это, как хирург.

Yeah, but, No, probably not for a few years, but we'll see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но, Наверное, не в ближайшие несколько лет, а там посмотрим.

Lowering a too high state mandated vodka price could and probably would reduce the amount of samogon drunk, not increase it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снижение завышенной цены на водку может и, вероятнее всего, приведет не к росту, а к сокращению объемов производства и употребления самогона.

But it will probably be London during the Blitz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это скорее всего будет Лондон во время Второй Мировой.

An assault would probably bring stiffer EU and U.S. penalties for Russia, which denies involvement in the conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наступление, вероятно, приведет к ужесточению санкций США и Евросоюза в отношении России, которая до сих пор отрицает свое участие в конфликте.

Which is to say that even if the Russian authorities suddenly get serious about economic reform, it probably won’t have much of a short-term impact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, даже если российские власти вдруг всерьез возьмутся за экономические реформы, это вряд ли будет иметь большой эффект в краткосрочной перспективе.

So I should probably wash it on gentle then, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, я должен стирать его на деликатном режиме, да?

Now, I-I should probably explain the, uh, felony murder rule to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь мне, наверное, стоит объяснить вам правило об убийстве в процессе тяжкого уголовного преступления.

Sensors probably got turned around...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенсоры, наверное, переклинило...

The other, in a black silk blouse, was probably suffering from chest congestion, because she almost never took the handkerchief from her mouth and nose, and talked and breathed into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая, в черной шелковой кофте, вероятно, страдала грудью, потому что почти не отнимала носового платка от рта и носа и говорила и дышала в платок.

It probably has something to do with the 4,000 hair plugs I had in one sitting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, это как-то связано с 4000 луковицами волос, которые мне вставили за один присест.

They probably wouldn't hatch anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и не вылупится из них никто наверняка.

For several commodities, high current prices are probably transitory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, что для некоторых видов сырьевых товаров текущий высокий уровень цен - временное явление.

I probably wouldn't of knew what become of her only Bill Primus seen her in my place and when they found her he come in an' ast me about her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не узнал бы об ней ничего, если бы Билл Примус ее в моем заведении не видел. Когда ее нашли, он, само собой, сразу ко мне, давай расспрашивать.

It is probably the most expensive ice cream I have made because the jellyfish luminescence is four times more expensive than gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, возможно, самое дорогое мороженое из тех, что я делал, потому что люминесценция медузы в четыре раза дороже золота.

This probably was partly due to the fact that I think I had a harder time asking for financial support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частично это было из-за того, что, как мне кажется, мне было сложнее просить кого-либо о финансовой поддержке.

When it came to pinpointing the precise timing of transactions between financial institutions, he says, “they probably knew better than the banks.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том, что касалось определения конкретных сроков транзакций между финансовыми учреждениями, говорит он, «они, похоже, ориентировались лучше, чем банки».

And, even lacking a retaliatory strike, the Nuclear Winter effects of a broad nuclear strike would probably devastate the entire world — the chickens would come home to roost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если ответного удара не последует, эффекты ядерной зимы после массивного ядерного взрыва накроет и уничтожит весь мир – курочки придут в дом умирать.

It probably weighs as much as a pumpkin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, вероятно, весит столько же как и тыква.

His perceived control (which in reality is probably weaker than many think) is a double-edged sword; it is impossible to exercise control without assuming responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его воспринимаемый контроль (который в действительности, возможно, слабее, чем многие думают) – это обоюдоострый меч; невозможно осуществлять контроль, не принимая на себя ответственность.

Sara's probably hanging from the rafters by now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара наверняка где-нибудь на потолке.

I should probably let you go before one of us gets into trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна, вероятно, отпустить вас прежде, чем кто-то из нас попадет в беду.

I'm probably out of a job in two weeks when they close the outdoor deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, я окажусь без работы уже через две недели, когда они закроют площадку на открытом воздухе.

You see, the point is Bert thinks we'll probably have to sell the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, Берт считает, что нам, вероятно, придётся продать дом.

But I'm not Armenian, so it probably won't work!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не армянин, и скорее всего, это не сработает.



0You have only looked at
% of the information