Problematical - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- problematical [prɔblɪˈmætɪkəl] прил
- проблематичный, проблемный(problematic)
-
adjective | |||
проблематичный | problematic, problematical | ||
сомнительный | doubtful, dubious, questionable, uncertain, equivocal, problematical |
- problematical прил
- difficult
adjective
- baffling, problematic, knotty, elusive, tough
- problematic, debatable
certain, hands-down, incontestable, indisputable, indubitable, questionless, sure, undeniable, undoubted, unproblematic, unquestionable
Problematical doubtful or disputed.
Two others have been alleged but the evidence is more problematical. |
Два других были утверждены, но доказательства более проблематичны. |
Wouldn't that put you into a problematical position, Thomas? |
Это не поставит вас в неловкое положение, Томас? |
That's problematical, sir. |
Сомнительно, сэр. |
The Auditors lived by consensus, which made picking scapegoats a little problematical. |
Аудиторы существовали благодаря общему согласию, что делало поиск козла отпущения весьма проблематичным. |
Otherwise, you're trusting that they'll happen to read the problematical section, and that they'll notice that there's a problem. |
В противном случае вы полагаетесь на то, что они случайно прочитают проблемный раздел и заметят, что есть проблема. |
The plant's pollen has become problematical in some cities where it has been blamed for an increase in hay fever. |
Пыльца этого растения стала проблематичной в некоторых городах, где ее обвиняли в росте сенной лихорадки. |
These noises, for the most part problematical, continued intermittently, and seemed if anything to increase in number as time wore on. |
Все эти загадочные для нас звуки раздавались непрерывно, все усиливаясь и нарастая. |
The question is considered as particularly problematical as the videos may be something of an enforcement grey area. |
Этот вопрос считается особенно проблематичным, поскольку видеозаписи могут быть чем-то вроде серой зоны правоприменения. |
It's the retrospective part that is problematical. |
Именно ретроспективная часть является проблематичной. |
It seems to me highly problematical that we can do anything of practical value. |
Мне кажется маловероятным, что удастся сделать что-нибудь существенное. |
Your editing record shows that many single small edits are themselves regarded as problematical. |
Тот, который предоставляет подробную информацию и реальную картину, которая покажет девушке, как она действительно выглядит. |
When seedlings exceed 20 bars PMS in storage, survival after outplanting becomes problematical. |
Когда всходы превышают 20 бар ПМС при хранении, выживание после высадки становится проблематичным. |
I've long thought the 'historic homeland of the Jews' problematical not least because it is, though bandied about, not true historically. |
Я долгое время считал историческую родину евреев проблематичной не в последнюю очередь потому, что она, хотя и оговаривается, не является истинной исторически. |
I've listed makers and other items I feel are problematical below. |
Ниже я перечислил производителей и другие предметы, которые, как мне кажется, являются проблематичными. |
Трудно было предсказать точно, когда начнется ледоход на Юконе. |
|
That's a lovely policy when IP addresses tend to be fixed, but to my mind it becomes quite problematic when IP addresses change so frequently. |
Это прекрасная политика, когда IP-адреса, как правило, фиксируются, но, на мой взгляд, это становится довольно проблематичным, когда IP-адреса меняются так часто. |
Borate is problematic; Borate can polymerize, or interact with cis diols such as those found in RNA. |
Борат может полимеризоваться или взаимодействовать с цис-диолами, такими как те, которые содержатся в РНК. |
Yeah, let's hope that it's not problematic. |
Да, будем надеяться, что это не проблема. |
And given the... difficulties of my... business... a divorce may prove problematic. |
А при всей... сложности моего... бизнеса, развод может стать проблематичным. |
However, it can be a bit problematic under certain circumstances. |
Однако, проблема может возникнуть при определенных обстоятельствах. |
Please note that the article is still listed as in mediation, as a controversial topic, and that this has been a problematic article. |
Пожалуйста, обратите внимание, что статья по-прежнему указана как в медиации, как спорная тема, и что это была проблемная статья. |
J. M. Coetzee's work is permeated by the scapegoat problematic as well as the scapegoating practice in the social and psychological sense. |
Работа Дж. м. Коэтси пронизана проблематикой козла отпущения, а также практикой козла отпущения в социальном и психологическом смысле. |
The introduction of bonded aluminum to Trek's production line proved very problematic for a company that had built itself on hand-brazed steel frames. |
Введение скрепленного алюминия в производственную линию Trek оказалось очень проблематичным для компании, которая строила себя на спаянных вручную стальных каркасах. |
One of the most well known cases of problematic transnational surrogacy and lineage is that of the baby girl known as Manji, born in 2008, in India. |
Одним из наиболее известных случаев проблемного транснационального суррогатного материнства и родословной является девочка, известная как Манджи, родившаяся в 2008 году в Индии. |
The terminations need to be rated for aluminum wire, which can be problematic. |
Оконечности должны быть рассчитаны на алюминиевую проволоку, что может быть проблематично. |
Similarly, a behavioural pattern may not conform to social norms, but still be effective and non-problematic for that individual. |
Точно так же поведенческий паттерн может не соответствовать социальным нормам, но все же быть эффективным и не создавать проблем для данного индивида. |
Mid-term transfers between schools with different schedules can be problematic in cases where the schedules are different. |
Промежуточные переводы между школами с разными графиками могут быть проблематичными в тех случаях, когда графики отличаются. |
Ratios are also problematic; normal approximations exist under certain conditions. |
Соотношения также проблематичны; нормальные приближения существуют при определенных условиях. |
Especially problematic was U Nu's attempt to make Buddhism the state religion, since it contributed to the Christian minorities' motivation to fight for autonomy. |
Особенно проблематичной была попытка У Ну сделать буддизм государственной религией, поскольку он способствовал мотивации христианских меньшинств бороться за автономию. |
Increase in gull population has been problematic to penguin eggs which are eaten by the gulls. |
Увеличение популяции чаек было проблематичным для яиц пингвинов, которые едят Чайки. |
Smuggling off American coasts was an issue before the Revolutionary War, and after the Revolution it was more problematic. |
Контрабанда у берегов Америки была проблемой до войны за независимость, а после революции она стала еще более проблематичной. |
The conclusions are problematic insofar as they allow for different interpretations, including those advocating rollback of indirect tax reform. |
До сих пор принятие этих заключений является проблематичным, поскольку они допускают различные толкования, включая толкования, допускающие свертывание реформы косвенного налогообложения. |
However this suggestion is problematic since the root is not attested in Old Irish, but only in the Brythonic cousin languages. |
Однако это предположение проблематично, так как корень не засвидетельствован в древнеирландском, а только в британских языках-кузенах. |
The explanation of the origins of judaism as currently in the article are problematic. |
Объяснение происхождения иудаизма, как в настоящее время в статье, является проблематичным. |
Most of these countries allow brothels, at least in theory, as they are considered to be less problematic than street prostitution. |
Большинство этих стран допускают публичные дома, по крайней мере теоретически, поскольку они считаются менее проблематичными, чем уличная проституция. |
Arguably, no. With these two points in mind, our editing becomes problematic when we seek to promote one argument over the other. |
Пожалуй, нет. Имея в виду эти два момента, наше редактирование становится проблематичным, когда мы стремимся продвигать один аргумент над другим. |
The test program was not problematic per se, even though its documentation of safety measures would not hold up to modern standards. |
Сама по себе программа испытаний не была проблематичной, хотя ее документация по мерам безопасности не соответствовала современным стандартам. |
However, more extensive work on the issue of transboundary groundwaters, including the development of a framework convention, might be problematic. |
Однако более углубленная работа над темой трансграничных водоносных горизонтов, включая выработку рамочной конвенции, может оказаться проблематичной. |
Except that he is blue, and that is still problematic. |
Разве что он голубой, и это все еще проблематично. |
Thus, a straight evaluation remains problematic. |
Таким образом, прямая оценка остается проблематичной. |
Строительство искусственного замка оказалось проблематичным. |
|
Editor judgment is needed for terms used in non-human anatomy, developmental anatomy, and other problematic terms. |
Суждение редактора необходимо для терминов, используемых в нечеловеческой анатомии, анатомии развития и других проблемных терминах. |
By late 1955, student riots and demonstrations became common, and unemployment became problematic as new graduates could not find jobs. |
К концу 1955 года студенческие бунты и демонстрации стали обычным явлением, а безработица стала проблематичной, поскольку новые выпускники не могли найти работу. |
Chain-linking can be problematic if the new price index has a different seasonal pattern from the old one. |
Сцепление может выглядеть проблематичным, если новый индекс цен имеет сильную сезонность по сравнению с предыдущим. |
In the classical LQG setting, implementation of the LQG controller may be problematic when the dimension of the system state is large. |
В классической установке LQG реализация контроллера LQG может быть проблематичной, когда размерность состояния системы велика. |
Power chords are especially problematic when trying to apply classical functional tonality to certain varieties of popular music. |
Силовые аккорды особенно проблематичны при попытке применить классическую функциональную тональность к определенным разновидностям популярной музыки. |
The situational theory of problem solving attempts to explain why and how an individual communicates during a problematic situation. |
Ситуационная теория решения проблем пытается объяснить, почему и как человек общается в проблемной ситуации. |
Doubtless, my work is less than perfect, but perhaps you could explain what specifically you find problematic. |
Несомненно, моя работа далека от совершенства, но, возможно, вы могли бы объяснить, что конкретно вы находите проблематичным. |
Naturally, I am not personally under any impression that every image/article on the lists is problematic. |
Естественно, лично у меня нет никакого впечатления, что каждое изображение/статья в списках является проблематичным. |
Sex, however, is problematic, since an Earthborn person is likely to injure his or her partner due to loss of control. |
Секс, однако, проблематичен, так как Человек, рожденный на Земле, скорее всего, причинит вред своему партнеру из-за потери контроля. |
Continuous edit-warring and problematic edits have severely tarnished this articles stance as being a GA article. |
Непрерывная война правок и проблемные правки сильно запятнали эту позицию статей Как статью GA. |
The goal is to be able to challenge anything at all, not those that are problematic. |
Цель состоит в том, чтобы быть в состоянии бросить вызов чему-либо вообще, а не тем, что является проблематичным. |
Sampling bias is problematic because it is possible that a statistic computed of the sample is systematically erroneous. |
Смещение выборки является проблематичным, поскольку вполне возможно, что статистика, вычисленная по выборке, систематически ошибочна. |
Baldwin seems to direct the source of his toxic masculinity towards David's father, as he takes on many of his father's problematic traits. |
Болдуин, по-видимому, направляет источник своей ядовитой мужественности на отца Дэвида, поскольку он принимает на себя многие из проблемных черт своего отца. |
However, it is often simply applied as a default explanation for any victory, which is highly problematic as an attribution. |
Однако он часто просто применяется в качестве объяснения по умолчанию для любой победы,что весьма проблематично в качестве атрибуции. |
At the end of the film, it becomes clear that Sieveking rated the engagement of his former idol Lynch as problematic. |
В конце фильма становится ясно, что Сивекинг оценил помолвку своего бывшего кумира Линча как проблематичную. |
A specialised form of re-entry which is both common and problematic is termed fibrillation. |
Специализированная форма повторного входа, которая является одновременно распространенной и проблематичной, называется фибрилляцией. |
However, many of the citrus cultivars known to be problematic seem to be closely related. |
Однако многие из известных проблемных сортов цитрусовых, по-видимому, тесно связаны между собой. |
Before the advent of modern molecular studies, the relationship of this group to other living and fossil plants was considered problematic. |
До появления современных молекулярных исследований связь этой группы с другими живыми и ископаемыми растениями считалась проблематичной. |
- problematical issues - проблематичные вопросы
- problematical inscription in unknown characters - загадочная надпись, сделанная неизвестными письменами
- his success is problematical - его успех сомнителен
- his successes is problematical - его успех сомнителен
- problematical question - проблематичный вопрос
- problematical remains - проблематические остатки
- problematical character - проблематичность