Promotion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Promotion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
продвижение
Translate
амер. |prəˈmoʊʃn| американское произношение слова
брит. |prəˈməʊʃn| британское произношение слова

  • promotion [prəˈməʊʃn] сущ
    1. продвижениеср, раскруткаж, способствованиеср
      (promote)
      • site promotion – продвижение сайта
      • promotion of innovative technologies – продвижение инновационных технологий
      • promotion of democratic values – продвижение демократических ценностей
      • means of product promotion – средство продвижения товара
      • further promotion – дальнейшая раскрутка
    2. поощрениеср, стимулированиеср
      (encouragement, incentive)
      • export promotion – поощрение экспорта
      • price promotion – ценовое стимулирование
    3. содействиеср, поддержкаж
      (assistance, support)
      • promotion of foreign investment – содействие иностранным инвестициям
      • promotion of international cooperation – содействие международному сотрудничеству
      • promotion of national reconciliation – содействие национальному примирению
    4. развитиеср, повышениеср
      (development, improvement)
      • promotion of civil society – развитие гражданского общества
      • safety promotion – повышение безопасности
    5. акцияж, рекламная акция, промоакцияж
      (action, advertising campaign, promotional)
      • marketing promotion – маркетинговая акция
    6. пропагандаж, пропагандированиеср
      (propaganda, advocacy)
    7. продвижение по службе, повышение по службе, повышение в должности
      (career development)
    8. промоушенм, промоушн
    9. промотированиеср
    10. рекламаж
      (advertising)
      • form of promotion – форма рекламы
    11. выдвижениеср
      (nomination)
    12. промоцияж
    13. продвижение товара
      (goods promotion)
  • promotion [prəˈməʊʃn] прил
    1. рекламный
      (advertising)
      • promotion campaign – рекламная компания
  • promotion [prəˈməʊʃn] прич
    1. содействующий
      (promoting)

noun
продвижениеpromotion, strides, advance, progress, advancement, progression
содействиеassistance, promotion, contribution, aid, agency, instrumentality
поощрениеpromotion, encouraging, encouragement, stimulation, countenance, abetment
стимулированиеpromotion, inspiration, incitation
продвижение по службеpromotion, advance, preferment
рекламаadvertising, advertisement, ad, commercial, publicity, promotion
рекламированиеadvertising, promotion, publicity, puffery, reclame, boost
повышение в званииpromotion
производство в чинpromotion
перевод в следующий классpromotion, remove

  • promotion сущ
    • advancement · furtherance · development · progress · advance · progression · nomination
    • publicity · advertising · advertisement · advertising campaign · raising
    • assistance · encouragement · facilitation · support
    • incentive · reward · stimulation

noun

  • upgrading, preferment, elevation, advancement, step up (the ladder)
  • encouragement, advocacy, furtherance, furthering, advancement, assistance, aid, help, contribution to, fostering, boosting, stimulation, boosterism
  • advertising, publicizing, marketing, publicity, campaign, propaganda, self-promotion, hard sell, blitz, plug, hype, ballyhoo
  • furtherance, forwarding
  • publicity, packaging
  • furtherance, advancement

  • promotion сущ
    • suggestion · recommendation

suggestion, recommendation

Promotion activity that supports or provides active encouragement for the furtherance of a cause, venture, or aim.



Successful completion of Drill Sergeant duty greatly enhances opportunities for promotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успешное прохождение строевой Сержантской службы значительно расширяет возможности для продвижения по службе.

Select the fund for the promotion, and, in the Event cost allocation % field, enter the percentage of event costs that will be taken from the selected fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выберите фонд для акции и в поле % распределения затрат события введите процент затрат на событие, который будут взят из выбранного фонда.

The season sees the promotion of three former guest stars, who begin acting as series regulars from the season's first episode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сезоне происходит продвижение трех бывших приглашенных звезд, которые начинают выступать в качестве завсегдатаев сериала с первого эпизода сезона.

He was frequently discussed among the high command as a candidate well-deserving of promotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он часто обсуждался среди высшего командования как кандидат, вполне заслуживающий повышения.

Advertising is not permitted for the promotion of prostitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недопустима реклама проституции.

His next sea appointment, in August 1922, was to command HMS Seawolf, which he held until his promotion to captain on 31 December 1923.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его следующим назначением в море, в августе 1922 года, было командование HMS Seawolf, которое он занимал до своего повышения до капитана 31 декабря 1923 года.

The Farm Act of 1951 underlined the idea that you can avoid by a generous promotion of agriculture, the overproduction of meat and milk, but proved to be deceptive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон о фермерских хозяйствах 1951 года подчеркивал мысль о том, что можно избежать путем щедрого поощрения сельского хозяйства перепроизводства мяса и молока, но оказался обманчивым.

The studio spent around $10 million for promotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студия потратила на раскрутку около 10 миллионов долларов.

As part of the promotion, Portal was offered as a free title for any Steam user during the two weeks following the Mac client's launch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках акции портал был предложен в качестве бесплатного титула для любого пользователя Steam в течение двух недель после запуска Mac-клиента.

I got the impression that once this was done, promotion to FT was automatic, just checking before I move anything Jimfbleak - talk to me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня создалось впечатление, что как только это было сделано, продвижение в FT было автоматическим, просто проверяя, прежде чем я что-нибудь сдвину Джимфблак-поговорите со мной?

Wait, weren't you going to give this promotion to Judy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погоди. Разве ты не собирался сделать это предложение Джуди?

Are you seriously making this kid's promotion conditional on whether or not I come to dinner at your damn house?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты что, правда повысишь парня, только если я приду к тебе на чёртов ужин?

In 2012, San Francisco discontinued the five-dollar footlong promotion due to the higher cost of doing business in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году Сан-Франциско прекратил пятидолларовую акцию footlong из-за более высокой стоимости ведения бизнеса в городе.

To your promotion to corporal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ваше повышение в чин унтер-офицера.

The 2010 Favorite Things was the only time Winfrey held a Favorite Things promotion over two episodes in any season of the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2010 Favorite Things был единственным разом, когда Винфри провела продвижение любимых вещей в течение двух эпизодов в любом сезоне шоу.

This should be accompanied by the promotion of exports from the region, particularly in agriculture and textiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно сопровождаться содействием экспорту из региона, в частности продуктов сельского хозяйства и текстиля.

Well, congratulations on your unofficial promotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, поздравляю с твоим неофициальным повышением.

Following the match, it was reported that NJPW had offered Ospreay a contract to become a regular for the promotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После матча стало известно, что NJPW предложила Оспри контракт, чтобы стать постоянным участником акции.

Oppenheimer hands Frank the project on a silver platter and he skips town for some kind of secret promotion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Френк преподнес Оппенгеймеру проект на блюдечке, и смылся из города получив за это повышение?

Your promotion to this task force proves that good work does not go unrecognized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше продвижение для этой целевой группы доказывает что хорошая работа не останется незамеченной.

Against protocol, Sang-gil omits to file reports on the progress of the case, as he wants to earn all the kudos himself and thereby a promotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопреки протоколу, Санг-Гил отказывается подавать рапорты о ходе дела, так как хочет сам заслужить всю славу и тем самым получить повышение.

The pricing policy of the low-cost carriers is usually very dynamic, with discounts and tickets in promotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ценовая политика лоукостеров обычно очень динамична, со скидками и билетами в акции.

Heydrich's time in the SS was a mixture of rapid promotions, reserve commissions in the regular armed forces, and front-line combat service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время, проведенное Гейдрихом в СС, было смесью быстрого продвижения по службе, резервных комиссий в регулярных вооруженных силах и фронтовой боевой службы.

Alaric was disappointed in his hopes for promotion to magister militum after the battle of the Frigidus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аларик разочаровался в своих надеждах на повышение до магистра милитума после битвы при Фригидусе.

The promotion of racial equality is consistent with basic features of Brazilian culture and an integral part of our own social and economic development process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поощрение расового равенства отвечает базовым понятиям бразильской культуры и является составной частью нашего социально-экономического развития.

However Choi pulled out of the fight and was replaced by promotional newcomer Calvin Kattar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Чой вышел из борьбы и был заменен промоутером новичком Кальвином Каттаром.

This is a research document, not promotional material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это исследовательские документы, а не рекламные буклеты.

You mentioned on the phone that this tournament is part of a promotional tour?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы упомянули по телефону, что этот турнир - часть промо-тура?

You know whoever catches this guy is gonna get a big promotion, my man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто поймает этого парня наверное, получит повышение.

The popularity of the single was boosted by a promotional appearance that Michael made on The X Factor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Популярность сингла была усилена рекламным выступлением, которое Майкл сделал на X Factor.

Previously, the 2. Bundesliga had borrowed the Bundesliga logo for promotional and media purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее - 2. Бундеслига позаимствовала логотип Бундеслиги для рекламных и медийных целей.

The promotion first toured Germany, Scotland and Ireland in 2009, France, Wales and the United Arab Emirates in 2010 and Belgium in 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые акция посетила Германию, Шотландию и Ирландию в 2009 году, Францию, Уэльс и Объединенные Арабские Эмираты в 2010 году и Бельгию в 2012 году.

There was also the possibility of promotion to brevet army ranks for deserving officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, существовала возможность повышения в чины армии бревета для достойных офицеров.

The number of points earned on the SKT is the number of points awarded toward promotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество баллов, заработанных на SKT, - это количество баллов, начисленных на продвижение по службе.

State Department officials at times have suggested they thought Bloch may have sold classified information merely out of pique at being passed over for promotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чиновники Госдепартамента иногда высказывали предположение, что блох, возможно, продал секретную информацию просто из досады на то, что его пропустили для продвижения по службе.

Many food manufacturers run promotions where a toy is included with the main product as a prize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французская декоративная медаль, отлитая из шеллакового компаунда, изготовленная в начале ХХ века.

In the CEE/CIS region, the promotion of community-run day-care facilities is an important issue as countries move away from a state-dominated welfare system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В регионе ЦВЕ/СНГ деятельность по оказанию содействия районным детским учреждениям носит важный характер, поскольку в странах этого региона наблюдается отход от государственной системы социального обеспечения.

No advertising, solicitations, marketing, or promotional content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрещается добавлять в сообщение рекламные и маркетинговые материалы, а также информацию об акциях и специальных предложениях.

It was sanctioned by the government of Japan for the promotion of arts and crafts to support export, and demand from overseas expanded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно было санкционировано правительством Японии для развития декоративно-прикладного искусства в целях поддержки экспорта, и спрос из-за рубежа расширился.

The tour was not a proper promotion for Listen Without Prejudice Vol. 1. Rather, it was more about Michael singing his favourite cover songs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турне не было подходящим продвижением для Listen Without Prejudice Vol. 1. Скорее, это было больше похоже на то, как Майкл поет свои любимые кавер-версии.

They held another Synchromist exhibition in New York in 1916 and received significant promotion and critical support from Willard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они провели еще одну выставку Синхромистов в Нью-Йорке в 1916 году и получили значительное продвижение и критическую поддержку со стороны Уилларда.

Saxony-Anhaltstate league system↑ 1 promotion spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система Лиги Саксония-Анхальтштат↑ 1 промо-место.

I have removed this attempt at shamless self-promotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устранил эту попытку бесстыдного саморекламы.

Men also score higher than women in personal interviews for positions of promotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины также получают более высокие по сравнению с женщинами оценки по результатам индивидуальных собеседований при продвижении по службе.

Russia’s private sector also supports the Russian World by investing in the promotion of conservative and Orthodox values both in Russia and abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российский частный сектор тоже поддерживает продвижение концепции Русского мира, вкладывая деньги в пропаганду консервативных и православных ценностей как в России, так и за ее пределами.

It was being used for promotion of Far Wilds in 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был использован для продвижения Far Wilds в 2009 году.

Management welcomes hard work and rewards with promotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководство приветствует упорный труд и вознаграждает повышениями по службе.

A large promotional campaign was run, including partnering with Natalie Tran, creator of Community Channel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была проведена большая рекламная кампания, в том числе партнерство с Натали Тран, создателем канала Community Channel.

Guidance was developed on the promotion of child participation in UNICEF-assisted programmes, drawing on good practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были разработаны руководящие принципы поощрения участия детей в осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ программах на основе использования эффективной практики.

All you need to do for an album article is to present the information chronologically—Background and recording; Composition; Release and promotion; Reception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что вам нужно сделать для статьи альбома, это представить информацию в хронологическом порядке—фон и запись; композиция; релиз и продвижение; прием.

Pace began his career in the Ring of Combat promotion at Ring of Combat 22. He defeated Sean Santella via unanimous decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темп начал свою карьеру на ринге боевой акции на кольца из боя 22. Он победил Шона Santella единогласным решением.

Note: This article was updated on October 4, 2016, for clarity purposes and to announce an additional paid promotion disclosure feature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечание: 4 октябрь 2016 года в статью была добавлена информация о новой функции для авторов.

Promotional efforts then centered on the new title.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем рекламная деятельность была сосредоточена на новом названии.

He then wrestled on the independent circuit, working for at least 31 promotions in 11 countries as Scotty 2 Hotty and Scotty the Hotty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он боролся на независимой трассе, работая по крайней мере в 31 промоушене в 11 странах как Скотти 2 грелка и Скотти грелка.

Bing Rewards provided credits to users through regular Bing searches and special promotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бинг вознаграждений, предоставляемых кредиты пользователям через обычные поисковые запросы и специальных акциях.

Please remember to cross off entries as you promote them, or discover that it isn't eligible for promotion at the present time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не забудьте вычеркнуть записи, когда вы продвигаете их, или обнаружить, что в настоящее время они не имеют права на продвижение.

Chanel's initial marketing strategy was to generate buzz for her new fragrance by hosting a promotional event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальная маркетинговая стратегия Chanel заключалась в том, чтобы создать шумиху для своего нового аромата, организовав рекламное мероприятие.

Promotion to Lieutenant followed in September 1826, and to Captain on 6 May 1840; finally he was promoted to Major.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 1826 года его произвели в лейтенанты, а 6 мая 1840 года-в капитаны; наконец, он был произведен в майоры.



0You have only looked at
% of the information