Public official - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Public official - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
публичный чиновник
Translate

  • public official [ˈpʌblɪk əˈfɪʃəl] сущ
    1. государственное должностное лицо, публичное должностное лицо, государственный служащий, должностное лицо, государственный чиновник, государственный деятель, официальное лицо, госслужащий, общественный деятель
      (government official, public officer, public servant, civil servant, public figure)
    2. государственное лицо
      (state official)
    3. публичный служащий
  • public officials [ˈpʌblɪk əˈfɪʃlz] сущ
    1. представители власти, правительственные чиновники
      (public authorities)

noun
государственный служащийpublic servant, public official, public officer, jobholder, place-holder
- public [adjective]

noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница

adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный

  • make public - опубликовать

  • public enemy - враг государства

  • public convenience and necessity - общественная полезность и необходимость

  • public affairs coordinator - координатор по связям с общественностью

  • public key algorithm - алгоритм с открытым ключом

  • public utility commission - комиссия по деятельности коммунальных служб

  • lexington public library - Общественная библиотека Лексингтона

  • public toilet - общественный сортир

  • public demonstration - публичное демонстрирование

  • professional public - профессиональная аудитория

  • Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil

    Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own

    Значение public: of or concerning the people as a whole.

- official [adjective]

adjective: официальный, служебный, должностной, казенный, формальный, принятый в медицине и фармакопее

noun: чиновник, должностное лицо, служащий, крупный чиновник

  • official statement - официальное заявление

  • official quotation - официальная котировка

  • foreign official - должностное лицо иностранного государства

  • official solicitor - назначенный адвокат

  • protocol official - сотрудник протокольной службы

  • civil official - работник ЗАКСа

  • defence official - чиновник Министерства обороны

  • official biographer - официальный биограф

  • official development assistance - официальная помощь

  • official release - официальный выход

  • Синонимы к official: validated, authenticated, accredited, approved, endorsed, certified, proper, licensed, bona fide, legitimate

    Антонимы к official: unofficial, service, personal, informal, private, facility

    Значение official: relating to an authority or public body and its duties, actions, and responsibilities.


  • public official сущ
    • public officer · official · officer

public servant, public officer, civil servant, public employee, state employee, state official, civil service, public office, officeholder, official, staff member, officer, bureaucrat, functionary, employee, agent, public position, public service, public post, female officer, public authority


Their persons somehow fitted the tale that was public property, and was going to be the subject of an official inquiry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они как-то соответствовали рассказу, который сделался достоянием всех и должен был лечь в основу официального следствия.

Public necessity is the use of private property by a public official for a public reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публичная необходимость - это использование публичным должностным лицом частной собственности в публичных целях.

A non-official language may be used on signs and posters of the administration for health or public safety reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гаражи и буксирная арматура могут перевозиться так же, как и в случае с конструкциями overcab.

The language diversity of the staff of the Department of Public Information contributes directly to the quest for parity among the official languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владение сотрудниками Департамента общественной информации различными языками непосредственно способствует достижению цели паритета между официальными языками.

It is an official holiday in about a dozen countries, while the other festive days are regionally observed as either public or optional restricted holidays in India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это официальный праздник примерно в дюжине стран, в то время как другие праздничные дни в регионе отмечаются либо как государственные, либо как факультативные ограниченные праздники в Индии.

English is the official language of Barbados, and is used for communications, administration, and public services all over the island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский язык является официальным языком Барбадоса и используется для связи, управления и предоставления государственных услуг по всему острову.

You're giving them to that public official, aren't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты их подаришь той девушке, банковской служащей, да?

Here, the ban on smoking in public places or during official activities imposed in 2013 on Chinese Communist Party and government officials could be helpful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этим может помочь запрет на курение в общественных местах или во время официальных мероприятий, введенный в 2013 году против Коммунистической партии Китая и государственных чиновников.

However, the holding of any public office was restricted to members of the official Reformed Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако занятие любой государственной должности было ограничено членами официальной Реформатской церкви.

The royal household's public relations department manages and maintains an official website on behalf of the royal family known as Casa de S.M. El Rey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Департамент по связям с общественностью королевского дома управляет и поддерживает официальный веб-сайт от имени королевской семьи, известный как Casa de S. M. El Rey.

It first became known to the public when the project appeared on a self hosted form of git in August 2016 without any official announcement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые об этом стало известно общественности, когда проект появился на самостоятельной форме Git в августе 2016 года без какого-либо официального объявления.

Datu Oguid proved that one can render public service ever if one is not a government official.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дату Огид доказал, что человек может служить обществу всегда, если он не является государственным служащим.

These rules apply only to official flag stations and not to the general public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти правила применяются только к официальным станциям флага, а не к широкой публике.

The public prosecutor's office of Kaiserslautern is currently auditing whether an official investigation should be launched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственная прокуратура Кайзерслаутерна в настоящее время проверяет, следует ли начать официальное расследование.

Even when we're not appearing in public in an official event, As much as needed to keep the contract valid, you must accept the other party's request without question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже когда мы не на официальном мероприятии мы должны беспрекословно поддерживать действия друг друга

He appeared as the company's official spokesman, wearing a trademark outfit in public that included horn-rimmed glasses and a bow tie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он появился как официальный представитель компании, одетый на публике в фирменный костюм, который включал очки в роговой оправе и галстук-бабочку.

Official attempts to enforce the mourning restrictions included removing public memorials and tearing down posters commemorating Zhou's achievements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальные попытки ввести траурные ограничения включали в себя демонтаж общественных мемориалов и снос плакатов, увековечивающих достижения Чжоу.

I was hoping that you'd bring me the head of whatever public official is about to discover The Troubles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеялась, что ты принесёшь мне голову должностного лица, которая скоро узнает о Бедах.

Princess Maud consistently appeared at the Court of St. James's among the royal family, although she did not undertake official or public duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принцесса мод постоянно появлялась при дворе Сент-Джеймса среди членов королевской семьи, хотя и не брала на себя никаких официальных или общественных обязанностей.

All of the official residences are partially open to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все официальные резиденции частично открыты для публики.

Homer Simpson, you are under arrest for attempted bribery of a public official.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гомер Симпсон, вы арестованы по обвинению в подкупе должностного лица.

The flight ended up running low on fuel, and according to a public affairs official at the airport, there was also a communication problem with the air crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате полета закончилось топливо, и, по словам сотрудника по связям с общественностью в аэропорту, возникла также проблема со связью с экипажем самолета.

A public official is further defined as anyone who holds public or elected office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публичное должностное лицо далее определяется как любое лицо, занимающее публичную или выборную должность.

The fiscal attorney urged affected citizens to approach the Public Ministry to update the official legal file and for further medical analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовый прокурор настоятельно призвал пострадавших граждан обратиться в государственное министерство для обновления официального юридического досье и для дальнейшего медицинского анализа.

I can't say this because I'm a public official, but if this thing passes, fight the hell back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу призывать к этому, потому что я официальное лицо, но если этот закон пройдет, нужно ответить.

In 2014 Governing Magazine named her a Public Official of the Year, an award that recognizes state and local official for outstanding accomplishments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году журнал Government назвал ее государственным чиновником года, наградой, которая признает государственных и местных чиновников за выдающиеся достижения.

On September 1, local authorities violently displaced 5,000 students at a public meeting lacking official permission at Ivan Franko State University.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 сентября местные власти насильственно выселили 5000 студентов на публичном митинге без официального разрешения в Государственном Университете имени Ивана Франко.

The government strictly enforced this law in Buddhist religious buildings, government offices, schools, official functions, and public ceremonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство строго соблюдало этот закон в буддийских религиозных зданиях, правительственных учреждениях, школах, на официальных мероприятиях и в публичных церемониях.

Adjutant marshal retains the rank of Official Substitute of Public Safety; lieutenant is not meaningfully a rank and dates from 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адъютант Маршала сохраняет звание официального заместителя министра общественной безопасности; лейтенант не является значимым званием и датируется 2001 годом.

For the first time in the show's history, the official partnerships were revealed to the public during the live broadcast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые в истории шоу официальные партнерские отношения были открыты для публики во время прямого эфира.

The law did not provide that the official language must be spoken fluently in all types of public service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законом не предусмотрено, что на всех видах государственной службы требуется свободное владение официальным языком.

This is an official quarterly or annual financial document which are published by a public company, showing their earnings, net profit and expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это официальный ежеквартальный или ежегодный финансовый документ, публикуемый государственной компанией, в котором отражены доходы компании, чистая прибыль и расходы.

One reason for the disconnect between public allegations and the military’s claims is the pace of official investigations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из причин нестыковки между публичными заявлениями и утверждениями военных является скорость, с которой протекают официальные расследования.

A party who has this privilege, typically a public official or governmental entity, is not liable for any damage caused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сторона, обладающая такой привилегией, как правило, публичное должностное лицо или правительственное учреждение, не несет ответственности за причиненный ущерб.

There is no official list of works in the public domain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официального списка работ, перешедших в общественное достояние, нет.

Any statements made by the Duke of Manhattan may not be made public without official clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое заявление герцога Манхэттена нельзя придавать огласке без разрешения.

You despise public official work because you want the reality to be invariably corresponding all the while with the aim-and that's not how it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты вот презираешь общественную служебную деятельность, потому что тебе хочется, чтобы дело постоянно соответствовало цели, а этого не бывает.

The legislation has set no limit as to the value of a gift a public official may accept in the exercise of his public function.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон не устанавливает предела стоимости подарка, который может быть принят государственным должностным лицом при осуществлении им своих должностных обязанностей.

The car made its official public début at the September 2015 Frankfurt Motor Show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобиль сделал свой официальный публичный дебют на сентябрьском мотор-шоу во Франкфурте 2015.

He entered public service around 968 as a minor official and was given a governorship in 996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поступил на государственную службу около 968 года в качестве мелкого чиновника и получил губернаторство в 996 году.

Unless urgent means are taken to curb official corruption, in particular, it will seriously undermine public confidence in the institutions of Cambodia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не будут приняты срочные меры по борьбе с коррупцией, и прежде всего с коррупцией в государственном секторе, это приведет к серьезному подрыву доверия населения к государственным институтам.

Are you trying to bribe a public official?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы подкупали должностное лицо?

And Gysi has picked a good selling point: The official acceptance of the FKK movement in East Germany only came as a result of stubborn public resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Гизи предпринял удачный «маркетинговый ход», выбрав это место для продвижения своих идей: официального признания движения FKK в Восточной Германии удалось добиться только в результате упорного сопротивления общественности властям.

Neither the official media nor public funds may be used to benefit a political party or a candidate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни официальные средства массовой информации, ни государственные фонды не могут использоваться в интересах какой-либо политической партии или кандидата.

The offenses also differ in whether the payor may be prosecuted in addition to the public official.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Второй мировой войны город мост был подвержен воздушным бомбардировкам из-за своей близости к аэродрому RAF Ta Kali.

Not only was a disgraced public official rehired by the city in an even higher position, Mayor Queen wasn't even aware of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город не только нанял на работу опустившегося чиновника, предложив ему высокую должность, но мэр Квин понятия не имел об этом.

The Civil List covered most expenses, including those for staffing, state visits, public engagements, and official entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гражданский список покрывал большинство расходов, включая расходы на персонал, государственные визиты, общественные мероприятия и официальные развлечения.

Vince Kasper, I'm arresting you for conspiring to bribe a public official.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винс Каспер, я арестовываю вас по подозрению, в даче взятки должностному лицу.

The State Appropriations Committee is holding a three-day summit to discuss public safety issues, and you are now an official invitee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет госассигнований проводит трёхдневный саммит, чтобы обсудить проблемы, и ты в списке приглашённых.

Mrs. Florrick is a public official now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Флоррик теперь публичное должностное лицо.

You could offer your neck to Roxanne in a public ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты могла бы предложить Роксане свою шею на открытом ритуале.

However, in cases clearly involving public funds, consideration could be given to the possibility of maximizing recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в тех случаях, когда речь прямо идет о государственных средствах, может быть рассмотрена возможность максимизации изъятия.

The stronger provisions introduced by the Act were designed to protect citizens and only concerned disorderly behaviour or public nuisance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более строгие положения, предусмотренные этим Законом, направлены на обеспечение защиты граждан и касаются лишь нарушения общественного порядка или причинения неудобства окружающим.

Or we were invited to come at an earlier hour in the hope that we would leave before the official representatives arrived, which sometimes worked and sometimes didn't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же нас приглашали прийти пораньше в надежде, что мы уйдем до приезда официальных представителей, что иногда получалось, а иногда нет.

In addition, you must be assigned the Public Folder Administrator role and local Administrators group for the target server.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, вам необходима роль администратора общедоступных папок, а также вы должны входить в локальную группу администраторов целевого сервера.

An official at the department told Reuters these charges could include manslaughter, but the official declined to confirm this was under consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель департамента заявил агентству Рейтер, что эти обвинения могут включать непредумышленное убийство, но чиновник отказался подтвердить, что это рассматривается.

Official representatives of the injured party, Microsoft Corporation, did not appear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальные представители потерпевшей стороны, корпорации Microsoft, не явились.

Links to websites that are not considered official websites may still be justifiable under other sections of this guideline, e.g., Links to consider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ссылки на веб-сайты, которые не считаются официальными веб-сайтами, все еще могут быть оправданы в соответствии с другими разделами настоящего руководства, например, ссылки для рассмотрения.

The official statement of the problem was given by Pierre Deligne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальное изложение проблемы дал Пьер Делинь.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «public official». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «public official» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: public, official , а также произношение и транскрипцию к «public official». Также, к фразе «public official» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information