Publican - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- publican [ˈpʌblɪkən] сущ
- трактирщикм, кабатчикм(innkeeper)
- сборщик налогов, мытарьм(tax collector)
- Целовальникм
- владелец паба
-
| noun | |||
| мытарь | publican | ||
| трактирщик | innkeeper, publican, host, saloonkeeper, cantinier, boniface | ||
| откупщик | farmer, tax farmer, publican | ||
| хозяин гостиницы | innkeeper, hotelier, host, hotelkeeper, padrone, publican | ||
- publican сущ
- tax collector
- tavern keeper · innkeeper · victualler
innkeeper, barkeeper, landlord, bartender, barkeep, host, tavern keeper, saloon keeper, barman, hotelier, vintner, victualler, proprietor, restaurateur, taverner, barmaid, boniface, saloonkeeper, tax collector, hotelkeeper, landlady, mixologist, padrone, tapper, licensee
aide, assistant, attendant, boarder, client, companion, company, customer, dependent, domestic, employee, flunky, guest, helper, hireling, lodger, maid, renter, serf, servant, slave, tenant, underling, visitor
Publican a person who owns or manages a pub.
Расскажи-ка побольше о твоем друге трактирщике. |
|
For answer he pulled himself up on the publican's bay and walked it to the door before putting on the publican's old felt hat. |
Вместо ответа он вскочил на гнедого, шагом пустил его к выходу из конюшни и, уже сидя в седле, нахлобучил старую фетровую шляпу трактирщика. |
There are Young Re publican Federation, Young Christian Association, some religious organizations in the USA. |
В США существуют Республиканская молодежная федерация , Христианская молодежная ассоциация , несколько религиозных организаций. |
He flung the publican's battered saddle on its back and bent to strap the surcingle and girth while Meggie leaned against a bale of straw and watched him. |
Отец Ральф кинул ему на спину потертое трактирщиково седло, наклонился и стал затягивать подпругу, а Мэгги, прислонясь к тюку с соломой, следила за ним глазами. |
Seeing her fear, the publican walked back to her room with her, and waited until he heard her turn the key. |
Хозяин гостиницы заметил, до чего она перепугана, проводил ее обратно к номеру и ушел, только услыхав, как она заперлась на ключ. |
A publican is like a priest. |
Трактирщик - как священник. |
Pretty face and a publican for a father? |
Такая симпатичная, да ещё о папаше печётся? |
But the book represents the dream of a publican named Humphrey Chimpden Earwicker. |
Но книга представляет собой мечту трактирщика по имени Хамфри Чимпден Ушастик. |
Nurse Mount. If you think you're here to bawl like a publican... |
Сестра Маунт если вы думаете, что можете здесь кричать как какой-то трактирщик... |
Он был барменом Не мог же я судиться с родственником |
|
How's our town publican? |
Как поживает наш трактирщик? |
The actor Richard Thorp, famous as the tubby former publican Alan Turner in Emmerdale, lived at Skyborry. |
Актер Ричард Торп, известный как толстый бывший трактирщик Алан Тернер из Эммердейла, жил в Скайборри. |
Luckily the publican had put her right next to the women's bathroom, so she ought to be able to make that journey when necessary. |
Спасибо, хозяин отвел ей номер рядом с дамской комнатой, туда, если надо, она доберется. |
I was a bit worried when I couldn't wake you up, but the publican says it hits women like that, the trip up in the train and the humidity. |
Добудиться не мог, даже малость испугался, спасибо, хозяин в баре сказал - мол, с женщинами это бывает, от тряски в поезде да от влажности. |
Мой муж сказал, что вы могли бы договориться с барменом. |
|
You'd think word would have got round, or you'd think the publican, Mr Ambergast, would put a sign up |
Молва об этом должны была уже всех облететь, или трактирщик, мистер Эмбергаст, мог бы поставить знак. |
The Cherry Tree in Church Road was a free house and the publican made horehound beer, which was reputed to be good for coughs. |
Вишневое дерево на Черч-Роуд было бесплатным домом, а трактирщик варил пиво хорхаунд, которое, по слухам, хорошо помогает от кашля. |
Not that the publican or the policeman will be returning any time soon. |
Это если ни трактирщик, ни полицейский в ближайшее время не появятся. |
A fat red-faced man in check breeches and gaiters, who looked like a publican, was stroking her nose and feeding her with sugar. |
Толстый краснолицый мужчина в клетчатых бриджах и гетрах, похожий на трактирщика, чесал ей нос и кормил сахаром. |
By May 1888, James Scott, a publican, had joined the partnership. |
К маю 1888 года к этому товариществу присоединился трактирщик Джеймс Скотт. |
The publican warned you to stay away, as you were creating a disturbance. |
Хозяин бара предупреждал вас держаться подальше, так как вы поднимали шум. |
Publicans must also be vigilant in ensuring that their customers do not pass betting slips between each other but only bet for themselves. |
Мытари также должны быть бдительны в обеспечении того, чтобы их клиенты не передавали друг другу бланки ставок, а только делали ставки для себя. |
But here we are obliged to disclose some maxims, which publicans hold to be the grand mysteries of their trade. |
По этому случаю мы должны разоблачить некоторые правила, почитаемые трактирщиками за великие тайны своего ремесла. |
And to be sure it is very hard upon us to be obliged to pay them, and to keep 'um too, as we publicans are. |
Да, тяжеленько нам, хозяевам гостиниц: и плати за них, да еще принимай и угощай. |
These government contractors were called publicani, or societas publicanorum as individual companies. |
Эти государственные подрядчики назывались publicani, или societas publicanorum, как отдельные компании. |
Before 1700, London brewers sent out their beer very young and any ageing was either performed by the publican or a dealer. |
До 1700 года лондонские пивовары отправляли свое пиво очень молодым, и любая выдержка производилась либо трактирщиком, либо дилером. |
Well, like the publican said, what's another half? |
Как сказал один мытарь: А вторая половина где? |
Oh, I had a thought that you smelled very sweet for a publican, as you slid up your trouser leg. |
А я и подумала, когда вы задрали брюки, что больно хорошо вы пахнете для трактирщика. |
It is also legal for publicans to have pools coupons or other slips available, but not to take the bets themselves. |
Это также законно для публикаторов, чтобы иметь пулы купоны или другие квитанции доступны, но не принимать ставки сами по себе. |
- How's our town publican? - Как поживает наш городской трактирщик
- A publican is like a priest - Мытарь подобен священнику
