Puff - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- puff [pʌf] гл
- пыхтеть, дымить, попыхивать, пыхнуть(pant, smoke)
- пудрить(powder)
- надуть, раздувать(inflate)
- надуваться, раздуться(swell)
- выпятить, выпячивать(puff out, stick out)
-
- puff [pʌf] сущ
- слойкаж(bun)
- порывм, дуновениеср(gust, blow)
- puff of wind – порыв ветра
- puff of breeze – дуновение ветерка
- затяжкаж(tightening)
- клубм(club)
- puff of smoke – клуб дыма
- дымм, клуб дыма(smoke)
- пуховкаж(sponge)
- пуфм(pouffe)
- буфм
- пуффм
-
- puff [pʌf] прил
- слоеный(layered)
- puff pastry – слоеное тесто
-
| noun | |||
| слойка | puff | ||
| пуховка | puff, powder puff | ||
| порыв | impulse, gust, fit, burst, puff, elan | ||
| дуновение | blow, breath, whiff, waft, aura, puff | ||
| буф | puff | ||
| дымок | smoke, puff, plume of smoke, whiff | ||
| слоеный пирожок | puff | ||
| клуб дыма | puff, eddy, waft | ||
| стеганое покрывало | counterpane, puff | ||
| порыв воздуха | air blast, puff | ||
| струя воздуха | puff | ||
| стеганое пуховое одеяло | puff | ||
| незаслуженная похвала | unearned praise, puff | ||
| дутая реклама | puffery, puff | ||
| жизнь | life, living, existence, being, time, puff | ||
| verb | |||
| пыхтеть | puff, pant, snort, blow, chuff | ||
| пудрить | puff | ||
| курить | smoke, puff, fume | ||
| кичиться | brag, puff | ||
| дуть порывами | puff, squall | ||
| дымить | smoke, fume, puff, fume away, reek | ||
| раскуриваться | puff | ||
| выпускать | release, let out, produce, issue, let go, puff | ||
| пускать клубы дыма | puff | ||
| пудриться | powder, puff | ||
| важничать | showboat, swagger, assume airs, prance, bridle up, puff | ||
- puff сущ
- pastry
- puff up · puff out
- blow · gust
- pant · huff · breath · whiff · gasp · waft · smoke
- poof · pouf · pouffe · ottoman
- wheeze
- powderpuff · powder puff
- drag
noun
- gust, blast, flurry, rush, draft, waft, breeze, breath
- drag, toke
- whiff
- quilt, comforter, comfort
- pouffe, ottoman, pouf, hassock
- blow
- drag, pull
verb
- breathe heavily, pant, blow, gasp, fight for breath
- smoke, draw on, suck at/on
- drag, draw
- whiff
- heave, gasp, pant
- puff up
- chuff, huff
- blow up, puff out, puff up
adjective
- puffed
hide, conceal, secret
Puff a short, explosive burst of breath or wind.
Okay, powder-puff, do you realize the first amendment protects all of us, mostly you, because it deals with freedom of speech. |
Вот что, дамочка, вы вообще в курсе, что первая поправка защищает всех нас, по большей части - вас, потому что имеет отношение к свободе слова. |
Хворостинки одна за другой, пыхнув дымком, погасали. |
|
Any man who must puff up his own worth with the ruination of others is not welcome in my parlour. |
Любому, кому необходимо раздувать свою важность, губя других, в моей гостиной не рады. |
They had been playing the play, it was called The Powder Puff, for a good many weeks, but tonight Julia played it as though it were the first time. |
Комедия под названием Пуховка, которая шла в тот вечер, не сходила со сцены уже много недель, но сегодня Джулия играла так, словно была премьера. |
Trade the story of my career for a puff piece on Hobie Doyle? |
Променять важнейшую статью на чепуху о Хоби Дойле? |
Thaden defeated her colleagues in the first Women's Air Derby, also known as the Powder Puff Derby, in 1929. |
Тэден победила своих коллег в первом женском воздушном дерби, также известном как дерби пуховки, в 1929 году. |
There was a hiss of wind, like the backlash of a whip, as the bullet just missed him and exploded in the marble with a puff of dust. |
Ее свист, как ему показалось, больше всего напоминал звук, который возникает в тот момент, когда для удара заносится длинный кнут. |
Как будто крем вылезает через замочную скважину |
|
Back to huff and puff and blow the house down? |
Возвращаемся к А не то я дуну и разнесу весь дом. |
Могу ли я предложить вам слоеное печенье с козьим сыром, которое я сделал, госпожа? |
|
On Tool Island, the people are so fat they slit their skin to allow the fat to puff out. |
На острове инструментов люди настолько толстые, что они разрезают свою кожу, чтобы позволить Жиру раздуться. |
A slight flush spread over the cheeks of the priest with their high bones, like the puff of smoke which announces on the outside the secret commotions of a volcano. |
Легкая краска, подобная клубу дыма, возвещающему о сотрясении в недрах вулкана, выступила на желтых скулах архидьякона. |
She went on to work with artists such as Puff Daddy, Faith Evans, Notorious B.I.G., Mýa, Black Eyed Peas and Eminem. |
Она продолжала работать с такими артистами, как Puff Daddy, Faith Evans, Notorious B. I. G., Mýa, Black Eyed Peas и Eminem. |
A girl's love is like a puff of smoke,-it changes with every wind. |
Девичья любовь, как облако дыма, меняется от дуновения ветра. |
The bullet to this round was designed to break up with a puff of smoke on impact. |
Пуля к этому раунду была рассчитана на разрыв с клубом дыма при ударе. |
Ах ты кварцевомозгий маленький кремовый пуф! |
|
A puff of wind parted the fog for a moment and I caught sight of dark buildings. |
Порыв ветра раздвинул на миг туман и я мельком увидел темные здания. |
A final puff of thrusters killed the cutter's last momentum. |
Заключительный хлопок двигателей малой тяги погасил остаток инерции катера. |
Well, the interview was just a puff piece, but I recognized the name. |
Интервью пафосное, но я узнала имя. |
I dragged you out of this cheese puff-filled van to help me save Nathan. |
Я вытащил тебя из этого фургона, чтобы ты помог спасти Натана. |
Полыхнул белый огонь. |
|
In both Australia and New Zealand, pig in a blanket is a cocktail frankfurter wrapped in bacon or puff pastry. |
В Австралии и Новой Зеландии свинья в одеяле-это коктейль-сосиска, завернутая в бекон или слоеное тесто. |
I was once was on a flight and a team of, what do you call them, powder puff football players got on. |
Я как-то был на самолёте с командой, как вы там их называете, по паудерпуффу (женский футбол). |
Это было ну прямо дыхание дракона. |
|
Она отряхнула пуховку. |
|
On this occasion, instead of running the comb rapidly through her hair and giving her face a perfunctory dab with the puff, Julia took some trouble. |
Сегодня, вместо того чтобы провести гребнем по волосам и почти не глядя обмахнуть лицо пуховкой, Джулия не пожалела труда. |
Come on, it's the fate of the universe, puff it up a little. |
Давайте же, ведь это судьба вселенной, нагоните пафоса. |
There was little brown birds occasionally on the fence; when a puff of leaves would hit the fence the birds would fly off with the wind. |
На него изредка садились коричневые птички; когда ветер бросал пригоршню листьев на забор, птички улетали с ветром. |
And if we freeze on frame 1 38... we distinctly see a puff of blue hair... coming from the grassy knoll. |
И если мы остановим кадр 138, мы явственно увидим копну голубых волос из-за живой изгороди. |
—лово торт в их названии не больше, чем маркетинговый ход. |
|
So, mister, you really came all the way to New Orleans to do some puff piece on architecture? |
Итак, мистер, ты действительно приехал в Новый Орлеан ради заказной статьи по архитектуре? |
It reads like a puff piece, but if you look at my research, you'll see that it is all true. |
Звучит немного раздуто, но если ты посмотришь на результаты моих поисков, то увидишь, что все это правда. |
And my child of an editor is pressing me for another draft of 'I'II Huff and I'II Puff'. |
И мой внутренний редактор велит мне переписать повесть Пыхтя и отдуваясь. |
And we will be visible from the Milky Way... as a tiny little puff of smoke. |
Если смотреть с Млечного Пути, мы все превратимся в крошечное облачко дыма ! |
Practice grenades are similar in handling and function to other hand grenades, except that they only produce a loud popping noise and a puff of smoke on detonation. |
Практические гранаты аналогичны в обращении и функционировании другим ручным гранатам, за исключением того, что они производят только громкий хлопающий шум и облако дыма при детонации. |
Uh, this is a cheese puff filled with mango peach salsa to keep you busy, and dinner is on its merry way. |
Это сырные палочки с мангово-персиковым соусом, чтобы занять вас, и ужин почти готов. |
You get yourself a good hand and puff away like that. |
Вы получаете хорошие карты и выдыхаете вот так |
Well, they told us you'd puff up. |
Нам сказали, что Вы заносчивый. |
У меня есть статья про спорт, и это не какая-то там заметка. |
|
Нет, право, животы вздувались прямо на глазах. |
|
'After the sun had set, the darkness seemed to drive upon us, borne in every faint puff of the breeze. |
После захода солнца тьма как будто налетала на нас с каждым дуновением ветерка. |
Я не пишу хвалебные статьи. |
|
Just a small amount of strychnine in the bowl of Frederick's pipe - one puff, that would be enough, plus conveniently burning the evidence. |
Всего лишь небольшое количество стрихнина в трубке Фредерика – и одной затяжки было бы достаточно, плюс удачно сгоревшая улика. |
Like, you guys go 8 years without speaking to one another, and then you just appear, literally, out of a puff of smoke in the backyard. |
Вы не разговариваете друг с другом 8 лет, а потом ты просто появляешься, буквально из воздуха у него во дворе. |
Well, i... it is what we're known for... you know, not these one-off puff pieces based off of a conversation here or a phone call there. |
Что ж, ты знаешь, это то, чем мы отличаемся. Это не собранные из кусочков статьи, когда здесь чуть поговорили, потом еще по телефону созвонились разок. |
Какой-то писака клепает заказную статейку... Это может... |
|
Так что я написал о нем небольшую хвалебную статью. |
|
This is a mac and cheese puff pie, and it's a little peace offering I made for you last night. |
Это пирог из макарон с сырными палочками, который я вчера приготовила, чтобы тебя задобрить. |
Yeah, let's say your child or a child in your care has put a Cocoa Puff up his nose. |
Да, предположим, ваш ребенок или ребенок под вашей опекой засунул какао-хлопья в нос. |
Now, you'll feel a small puff of air in each eye. |
Сейчас вы почувствуете лёгкое дуновение ветерка в каждый глаз. |
I've heard of a puff piece, but this is a whole bag of puffs. |
Я слышал, в статьях приукрашивают, но здесь просто... |
My feet are swollen up like puff pastries by the end of the night! |
К концу банкета ноги пухнут как слоёное тесто! |
And Tanisha's Stay Puff because she's just a marshmallow inside. |
А Таниша - Зефиринка, потому что внутри она, как пастила. |
The smoke of the first shot had not yet dispersed before another puff appeared, followed by a report. |
Еще дым первого выстрела не рассеялся, как показался другой дымок и выстрел. |
Some sick psycho's probably putting his thing in her puff-ball right now. |
Какой-то псих ненормальный, наверное, как раз сейчас засовывает свою штуку в ее пушистый розовый мячик... |
Wild , insignificant and loved by God, transformed by well of us , in an old puff ... portions of fluff ... ... descend upon ... the world . |
Дикие, незначительные и любимые богом, изменяющиеся ради нашего удовольствия, в дыхании древности части манны небесной спускаются на мир. |
You will puff her up with such ideas of her own beauty, and of what she has a claim to, that, in a little while, nobody within her reach will be good enough for her. |
Вы так напичкаете ее этими сказками о ее красоте да о том, чего она вправе ждать от жизни, что очень скоро никто поблизости не будет для нее хорош. |
- puff on - затянуться
- huff and puff - гаус и затяжка
- puff and blow - затяжка и удар
- puff pastry - слоеное тесто
- puff out chest - выставлять грудь
- full puff paste - слоеное тесто, содержащее муку и жир в равных количествах
- puff branch pipe - вытяжной патрубок
- puff jacket - дутая куртка
- puff tube - вытяжная труба
- curry puff - карри
- puff of steam - облачко пара
- puff pastry margarine - маргарин для слоеного теста
- puff of air - слоеный воздух
- cheese puff - сыр слоеное
- one puff - один из слоеного
- to puff on pipe - дымить трубкой
- puff a pipe - попыхивать трубкой
- puff bamboo - курить наркотик
- puff suck pipe - сосать трубку
- air-puff tonometer - бесконтактный тонометр
- huff-and-puff injectability - метод циклического нагнетания пара в ствол скважины
- huff-and-puff injection - метод циклического нагнетания пара в ствол скважины
- puff target range - миниатюр-полигон с обозначением разрывов
- puff the dust - курить наркотик
- puff bird - ленивка
- They're expecting a puff piece - Они ждут слоеного куска
- What a perfect little powder puff - Какая идеальная маленькая пуховка
- And then, a giant puff of smoke! - И тут гигантский клуб дыма
- That golfing puff adder? - Эта слоеная гадюка для гольфа
- A little puff won't do him any harm - Небольшая затяжка ему не повредит
