Pull in torque - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pull in torque - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



Instant torque, savage power, mesmerising speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мгновенный крутящий момент, дикая мощь, завораживающая скорость.

High-quality bolted joints require hardened steel washers to prevent the loss of pre-load due to brinelling after the torque is applied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высококачественные болтовые соединения требуют закаленных стальных шайб, чтобы предотвратить потерю предварительной нагрузки из-за бринелирования после приложения крутящего момента.

The pulse jets produced no torque, and the tiny, belt-driven tail rotor was used only to improve directional control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Импульсные двигатели не создавали крутящего момента, а крошечный рулевой винт с ременным приводом использовался только для улучшения управления направлением.

Then pull your knees towards your chest and hold them there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом подтяните колени к груди и сидите вот так.

I know pressure differentials, and engine duty, and crank-shaft torque, and wheel diameters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю перепады давления и мощность двигателя, вращательный момент и диаметр колес.

The torque limiter shall not apply to engines or vehicles for use by the armed services, by rescue services and by fire-services and ambulances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5.5.5.8 Ограничителем крутящего момента не оснащаются двигатели или транспортные средства, предназначенные для использования вооруженными силами, аварийно-спасательными службами, противопожарными службами и службами скорой медицинской помощи.

x = reference value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

x = исходное значение числа оборотов (мин.-1), крутящего момента (Нм) или мощности (кВт)

So be careful how you pull down the garden shed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому будьте осторожны, снося садовые сараи.

I tried to factor in the torque of the shotgun blast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я учла фактор вращения при выстреле из дробовика.

If only I had a torque wrench or I could see under the car and make sure it's not the transmission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы у меня был нужный ключ и я мог заглянуть под машину и убедиться, что это не трансмиссия

It is an intimate moment of torque.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это интимный момент для нашей пары.

All that lazy-but-determined torque.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь такой вальяжный, но смелый крутящий момент

We pull in our belts tighter and chew every mouthful three times as long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы затягиваем наши ремни на последнюю дырочку и жуем каждый кусок хлеба втрое дольше обыкновенного.

Oh, look, it's Jeff Winger, fun police, here to pull over our smiles 'cause our mouths have tinted windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, это же Джефф Уингер, полиция веселья, приказывает нашим улыбкам съехать на обочину, потому что на наших ртах тонированные окна.

I'm just hoping that your singing and dancing around will pull me out of my doldrums and give me a reason to live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто надеюсь, что Ваше пение и Ваши танцы вытащат меня из депрессии и помогут найти смысл жизть дальше.

For proof, pull it from the wall and by the pillow, you will find a figure I drew with pin holes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не верите, отодвиньте кровать от стены, и увидите у изголовья фигурку, которую я нарисовала булавкой.

So you wanna make sure you pull this caliper straight out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, вы должны убедиться, что тяните за этот суппорт прямо.

You think our little tug will pull this entire ocean liner?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, наш буксир сможет оттащить целый океанский лайнер?

So, you two, I need you to contact the milk distributor, find out where they sell their product, and pull everything off the shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы двое свяжитесь с поставщиком молока, узнайте все точки продажи и уберите оставшиеся бутылки с полок.

I'm fixing to pull you for mental exhaustion, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь тебя отстранить за ментальное истощение, мужик.

Luckily I still have a little pull at the DA's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, у меня еще остались связи в прокуратуре.

Then she felt Frank pull at her fingers and take her into his arms, pushing her face into the side of his neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она почувствовала - Фрэнк отнимает ее ладони от лица, берет ее на руки, прижимает к себе.

We can pull each other's nose hairs out, like in the Stone Age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно повыдергивать друг другу волосы из носа, как в каменном веке.

We called a truce, we hugged, and when I tried to pull away, you kept your hand on my neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заключили перемирие, мы обнялись, а затем, когда я попытался вырваться, ты схватила меня за шею.

His straw hat was far on the back of his head and he sank down into the bow with the pull of the line as he felt the fish turn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его соломенная шляпа была сдвинута на самый затылок, и когда рыба повернула и снова стала тянуть, он в изнеможении повалился на нос.

You don't move the coin, I pull the trigger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

если ты не сдвинешь монету, я выстрелю.

But you'll have to pull the trigger yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но курок вы должны будете нажать сами.

Go ahead now, you secondhand litterateur, pull the trigger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эх вы, незадачливый литератор! Действуйте же, черт вас дери! Спускайте курок!

I got to pull somebody out of here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно кое-кого вытащить.

Especially considering together, they pull down around $100k a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно учитывая тот факт, что вместе они зарабатывают 100 штук в год

I'm sure I could pull a few strings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, я могу задействовать кое-какие сваязи

My mother will pull my head off!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мамаша мне голову оторвёт!

Even before he had finished the phrase, Rubashov felt it would have been better not to have spoken it. He wished intensely that Gletkin would let him have a few minutes to pull himself together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще не закончив фразу, он понял, что поторопился.

I-I have a pistol, she whispered, clutching the weapon in her lap, perfectly certain that if death stared her in the face, she would be too frightened to pull the trigger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я... У меня есть оружие, - прошептала Скарлетт, сжимая в руке лежавший у нее на коленях пистолет и твердо зная, что даже перед лицом смерти побоится спустить курок.

They can generate a massive amount of torque, especially once I scored the axles to make more surface area to grip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может создавать ими крутящий момент. Я сделал на осях бороздки, чтобы не скользили.

In those moments, it takes all your training, all your willpower to pull yourself back from the brink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В такие моменты нужны все ваши навыки, вся сила воли, чтобы вернуть себя в чувства.

Now I pull the ripcord for real.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь мне придется исчезнуть по-настоящему.

This was effective in engines that were used for pumping water, but the double action of the piston meant that it could push as well as pull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было эффективно в двигателях, которые использовались для перекачки воды, но двойное действие поршня означало, что он мог как толкать, так и тянуть.

The Super Turbine 400 transmission retained its variable pitch torque converter, but was fitted with a three-speed gear selector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трансмиссия Super Turbine 400 сохранила свой гидротрансформатор переменного шага, но была оснащена трехступенчатым переключателем передач.

Angular momentum's units can be interpreted as torque⋅time or as energy⋅time per angle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единицы измерения углового момента можно интерпретировать как момент torque время или как энергию⋅время на угол.

Alternating current creates a cycle attracting and relaxing to a spring to create the speed and torque to drive the clipper cutter across the combing blade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переменный ток создает цикл, притягивающий и расслабляющий пружину, чтобы создать скорость и крутящий момент для привода клипсатора через гребенку.

Screwdrivers are availablemanual, electric, and pneumatic—with a clutch that slips at a preset torque.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доступны отвертки-ручные, электрические и пневматические-с муфтой, которая скользит при заданном крутящем моменте.

The reaction to this torque, by Newton's Third Law is applied to the axle, which transfers it to the suspension and can cause it vibrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реакция на этот крутящий момент, по третьему закону Ньютона, приложена к оси, которая переносит его на подвеску и может заставить ее вибрировать.

The only special tool required for an electrician installing them is a special torque screwdriver that should be readily available to qualified electrical contractors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный специальный инструмент, необходимый электрику для их установки, - это специальная крутящая отвертка, которая должна быть легко доступна квалифицированным электромонтажникам.

Mechanically, the transmission lost its variable pitch torque converter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механически трансмиссия потеряла свой гидротрансформатор переменного шага.

Torx Plus is an improved version of Torx that extends tool life even further and permits greater torque transfer compared to Torx.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Torx Plus-это улучшенная версия Torx, которая еще больше увеличивает срок службы инструмента и позволяет передавать больший крутящий момент по сравнению с Torx.

Torque applied radially onto the gears of a planetary gear train is transferred radially by the gear, without lateral pressure on the gear teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крутящий момент, приложенный радиально к шестерням планетарной зубчатой передачи, передается радиально шестерней, без бокового давления на зубья шестерни.

They are known for their high amount of torque at low engine speeds, massive cast-iron blocks and heads and also their high reliability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они известны своим высоким крутящим моментом при низких оборотах двигателя, массивными чугунными блоками и головками, а также своей высокой надежностью.

By definition, torque τ = r × F. Therefore, torque on a particle is equal to the first derivative of its angular momentum with respect to time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По определению, крутящий момент τ = r × F. следовательно, крутящий момент на частице равен первой производной ее углового момента по времени.

Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично, если крутящему моменту позволено действовать через расстояние вращения, он выполняет работу.

Centrifugal pendulum absorbers like tuned mass absorbers are not part of the force/torque flow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центробежные маятниковые поглотители, такие как настроенные массовые поглотители, не являются частью потока силы/крутящего момента.

Torque screwdrivers and torque wrenches have similar purposes and mechanisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Динамометрические отвертки и динамометрические ключи имеют схожие цели и механизмы.

The wrench functions in the same general way as an ordinary beam torque wrench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гаечный ключ функционирует в том же общем виде, что и обычный балочный динамометрический ключ.

A slipper torque wrench will not over tighten the fastener by continuing to apply torque beyond a predetermined limit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Динамометрический ключ башмачка не будет чрезмерно затягивать крепежную деталь, продолжая прикладывать крутящий момент сверх заданного предела.

A pneumatic torque wrench is driven by continuous gearing, and not by the Hammers of an impacting wrench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пневматический динамометрический ключ приводится в движение непрерывной передачей, а не молотками ударного ключа.

Also given is the percentage allowable deviation from the desired torque.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также задается процент допустимого отклонения от требуемого крутящего момента.

The table below gives more specifics regarding the pattern of testing for each class of torque wrench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таблице ниже приведены более подробные сведения о характере испытаний для каждого класса динамометрических ключей.

Vari-Lok differentials also use a gerotor to transfer torque between the wheels on either side of the axle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дифференциалы Vari-Lok также используют геротор для передачи крутящего момента между колесами по обе стороны оси.

This type uses only three balls to transmit the torque, while the remaining three center and hold it together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот тип использует только три шарика для передачи крутящего момента, в то время как остальные три центрируют и удерживают его вместе.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pull in torque». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pull in torque» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pull, in, torque , а также произношение и транскрипцию к «pull in torque». Также, к фразе «pull in torque» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information