Purple prose - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Purple prose - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
фиолетовая проза
Translate

- purple [adjective]

adjective: фиолетовый, пурпурный, багровый, пышный, порфироносный, царский, изобилующий украшениями

noun: пурпур, фиолетовый цвет, пурпурный цвет, багрянец, порфира, одеяние кардинала, сан кардинала

verb: багроветь, окрашивать в пурпурный цвет

  • purple willow - пурпурная ива

  • purple emperor - двуличневая бабочка

  • purple sandpiper - морской песочник

  • purple rattlesnake root - красный латук

  • purple heron - рыжая цапля

  • purple moor grass - голубая молиния

  • purple tint - фиолетовый оттенок

  • purple bruise - багровый синяк

  • purple color - багряный цвет

  • purple haze - сиреневый туман

  • Синонимы к purple: purplish, violet, majestic, regal, imperial, royal, empurpled, purpleness, empurple

    Антонимы к purple: unpretentious, simple, unadorned, neutral, plain, lean, prosaic, unpoetic, achromatic, austere

    Значение purple: of a color intermediate between red and blue.

- prose [noun]

noun: проза, прозаичность

adjective: прозаичный

verb: излагать стихи прозой, скучно говорить или писать, писать прозой

  • (prose) literature - (проза) литературы

  • prose translation - прозаический перевод

  • attic prose - классическая проза

  • bald prose - скучная проза

  • prose poem - стихотворение в прозе

  • Синонимы к prose: composition, fiction, essay, platitudinize, non fiction, written, nonpoetic, story, edda, nonmetrical

    Антонимы к prose: verse, poem, poetic, poesy, ballad, poetics, songs, unusual, verses, words to a song

    Значение prose: written or spoken language in its ordinary form, without metrical structure.


hyperbole, pomposity, bombast

Purple Prose prose that is too elaborate or ornate.



This article needs a top-to-bottom rewrite to make it conform to encyclopedia writing, and not some purple-prose biography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту статью нужно переписать сверху донизу, чтобы она соответствовала написанию энциклопедии, а не какой-то пурпурно-прозаической биографии.

I'd be grateful if folks would take a look and edit my purple prose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы благодарен, если бы люди посмотрели и отредактировали мою фиолетовую прозу.

In literary criticism, purple prose is prose text that is so extravagant, ornate, or flowery as to break the flow and draw excessive attention to itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В литературной критике пурпурная проза - это прозаический текст, который настолько экстравагантен, витиеват или цветист, что нарушает поток и привлекает к себе чрезмерное внимание.

Do you mind if i, um, Add a little purple prose, just to smooth out the rough edges?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не против, если я ... чуток добавлю от себя, чтобы сгладить острые углы?

He is regarded as one of the great Polish-language prose stylists of the 20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считается одним из величайших стилистов польской прозы 20-го века.

The problem that I am raising is one of balance, confused chronological time spans and general choppiness of prose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема, которую я поднимаю, - это проблема равновесия, запутанных хронологических промежутков времени и общей неустойчивости прозы.

Piercings and purple mouths and silver ankhs on chains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пирсинг, лиловые рты и серебряные кресты на цепочках.

Prizes are awarded for music, prose and verse, painting and drama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премии присуждается за музыку, прозу и стихи, картины и театральные представления.

Eddie Mars found the purple flagon and the two gold-veined glasses on the desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдди Марз увидел на столе красный графин и два позолоченных стаканчика.

My sugar-blasted purpleberries are triple-soaked in maple-flavored syrup to start your day with purple power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои засахаренные калликарпы трижды обмакиваются в сиропе со вкусом клена, чтобы вы начали день с фиолетовой энергии.

THEY AWARDED HIM THE PURPLE HEART.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его наградили Пурпурным Сердцем!

Ippolit Matveyevich went down on all fours and, turning his haggard face to the dark purple disc of the sun, began howling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ипполит Матвеевич стал на четвереньки и, оборотив помятое лицо к мутно-багровому солнечному диску, завыл.

Rawdon himself trembled, and his face grew purple behind his dyed mustachios.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Родон вздрогнул, и щеки его под нафабренными усами покрылись густым румянцем.

The sleeping and as if totally deserted city was sunk in the grayish purple coolness of early morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спящий и как бы совершенно вымерший город тонул в серо-лиловой прохладе раннего часа.

We altered a purple chiffon caftan I had in the closet from the '70s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы перелицевали сиреневое шифоновое платье, которое валялось у меня в шкафу с 70-х.

They were married in a living room that displayed armchairs of faded tapestry, blue and purple, and a lamp with a fringe of glass beads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их обвенчали в гостиной, где старились кресла с выцветшей обивкой голубого и пурпурного цвета и лампа со стеклянными бусами на ободке.

Vernon’s large, purple face. “It’s a lot to remember. I’ll have to make it sound convincing, won’t I? What if I accidentally let something slip?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

огромное, багровое лицо дяди. - Очень длинное название. А ведь нужно, чтобы я произносил его без запинки, правда? Что, если я случайно что-нибудь упущу?

'No!' said Bessy. 'Some's pre-elected to sumptuous feasts, and purple and fine linen,-may be yo're one on 'em.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет! - ответила Бесси. - Некоторые избраны для роскошных пиров и пурпурных одежд, может быть, вы - одна из них.

Sharp narration, delicate prose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Острое изложение, изящная проза.

It also came in pink or purple, but sincerely... what's the best?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут дать еще розовый или фиолетовый ... честно, какой лучше?

Every article so meticulously researched And written in such excellent prose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждой статье такое тщательное расследование, и написано таким отличным стилем.

Then, nearer, I perceived a strange light, a pale, violet-purple fluorescent glow, quivering under the night breeze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре я заметил вблизи какой-то странный свет, бледный, фиолетово-красный, фосфоресцирующий отблеск, дрожавший на ночном ветру.

I saw red, I saw purple. I flew at Julius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так рассвирепел, что налетел на него, как ястреб.

Here in my opinion is the only imaginative prose-writer of the slightest value who has appeared among the English-speaking races for some years past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, по-моему, единственный образный прозаик, который хоть сколько-нибудь ценен среди англоговорящих народов за последние несколько лет.

Purple martins are a kind of swallow, of the genus Progne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фиолетовый Мартинс вид ласточки, т. е рода.

By getting rid of the series overview and adding some DVD info to the lead, having the section in prose would be beneficial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избавившись от обзора серии и добавив некоторую информацию о DVD к Лиду, было бы полезно иметь раздел в прозе.

A plant bearing purple berries has been named after her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ее честь названо растение с фиолетовыми ягодами.

It just spun and spun and it got very Deep Purple and went off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто крутился и крутился, а потом стал очень темно-фиолетовым и исчез.

The storyline is led by the characters of two clay blob friends, one purple and the other brown, who get caught in ridiculous situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюжетная линия ведется персонажами двух друзей глиняной кляксы, одного фиолетового и другого коричневого, которые попадают в нелепые ситуации.

In the year 2000, a gram of Tyrian purple made from ten thousand mollusks according to the original formula, cost two thousand euros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2000 году грамм Тирского пурпура, приготовленный из десяти тысяч моллюсков по оригинальной формуле, стоил две тысячи евро.

Pseudanthias pascalus or purple queenfish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pseudanthias pascalus или пурпурная рыба-королева.

All approved fluids must be colorless or amber to be acceptable for street use in the U.S, except for DOT 5 silicone, which must be purple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все одобренные жидкости должны быть бесцветными или янтарными, чтобы быть приемлемыми для уличного использования в США, за исключением силикона DOT 5, который должен быть фиолетовым.

Prose allows the presentation of detail and clarification of context, while a list of links does not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проза позволяет представить детали и прояснить контекст, в то время как список ссылок этого не делает.

By March of that year, the band had completed recording for their third album, Deep Purple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К марту того же года группа завершила запись своего третьего альбома Deep Purple.

The purple finch was originally described by Johann Friedrich Gmelin in 1789.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пурпурный зяблик был первоначально описан Иоганном Фридрихом Гмелином в 1789 году.

There are two subspecies of the purple finch, H. p. purpureus and H. p. californicus. H. p. californicus was identified by Spencer F. Baird in 1858.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть два подвида зяблика, Н. П. ригригеиз и Н. П. подселения. H. p. californicus был идентифицирован Спенсером Ф. Бэрдом в 1858 году.

At the time, the Purple Forbidden City had many buildings and hundreds of rooms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время в пурпурном Запретном городе было много зданий и сотни комнат.

In England, pre-Raphaelite painters like Arthur Hughes were particularly enchanted by purple and violet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Англии художники-прерафаэлиты, такие как Артур Хьюз, были особенно очарованы пурпуром и фиолетовым.

Most purple fabric was made by the dyers who worked with red, and who used dye from madder or cochineal, so Medieval violet colors were inclined toward red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть пурпурной ткани была изготовлена красильщиками, работавшими с красным, и которые использовали краситель из Марены или кошенили, поэтому средневековые фиолетовые цвета были склонны к красному.

Evidently, Lovato only reformed his poetry, leaving his prose untouched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, Ловато только реформировал свою поэзию, оставив нетронутой свою прозу.

Eventually he became their lead composer under the pseudonym Purple Motion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов он стал их ведущим композитором под псевдонимом Purple Motion.

The Purple Rose of Cairo was named by Time as one of the 100 best films of all time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пурпурная роза Каира была названа Time одним из 100 лучших фильмов всех времен.

I have already helped create a readable, well organised article wth 45 KB of readable prose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже помог создать читаемую, хорошо организованную статью с 45 КБ читаемой прозы.

In practice, most FAs are written almost entirely by a single editor over the course of a few days or weeks, and either the prose is good or it isn't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике большинство ФАС пишутся почти полностью одним редактором в течение нескольких дней или недель, и либо проза хороша, либо нет.

Serum albumin is commonly measured by recording the change in absorbance upon binding to a dye such as bromocresol green or bromocresol purple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сывороточный альбумин обычно измеряют путем регистрации изменения абсорбции при связывании с таким красителем, как бромокрезол зеленый или бромокрезол фиолетовый.

The skin is yellow-green, but with brown-purple and dark red streaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть еще несколько в статье, которые делают это и не были использованы.

Articles are intended to consist primarily of prose, though they may contain some lists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статьи рассчитаны в основном на прозу, хотя и могут содержать некоторые списки.

Meredith is a prose Browning, and so is Browning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мередит-это прозаический Браунинг, и Браунинг тоже.

Dvalin is listed as one of the four stags of Yggdrasill in both Grímnismál from the Poetic Edda and Gylfaginning from the Prose Edda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двалин указан как один из четырех оленей Иггдрасилла в обоих Гримнисмаль из поэтической Эдды и Гильфагининг из прозаической Эдды.

By clicking the purple button on the side next to Options and Quit Game, the player can get a hint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нажав на фиолетовую кнопку сбоку рядом с надписью Options и выйти из игры, игрок может получить подсказку.

There are Red, Yellow, Blue, Green, and Purple gems, which when collected add a certain amount to that specific mana reserve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть красные, желтые, синие, зеленые и фиолетовые драгоценные камни, которые при сборе добавляют определенное количество к этому конкретному запасу маны.

It passed a GAN back in February, and after a prose review from Casliber back in April, I think that it's finally ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прошел Ган еще в феврале, и после прозаического обзора от Каслибера в апреле я думаю, что он наконец готов.

Levine evokes the early stages of longing with beautiful, arresting prose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левин пробуждает ранние стадии тоски прекрасной, захватывающей прозой.

The 'beta' may be a Purple Piller who is aware of the risks of marriage, but tries to hold out for a 'Disney-ending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бета может быть пурпурным Пиллером, который осознает риски брака, но пытается продержаться до диснеевского конца.

The lady in purple joins the ladies in blue, yellow, and orange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дама в фиолетовом присоединяется к дамам в синем, желтом и оранжевом.

If possible, it wouldn't hurt to convert the awards section to prose, although that isn't entirely needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это возможно, не помешало бы преобразовать раздел наград в прозу, хотя это и не совсем необходимо.

It is written in a vivid prose style that mixes precise lawyerly argument with poetic and metaphorical passages of astounding vividness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она написана в ярком прозаическом стиле, который смешивает точные юридические аргументы с поэтическими и метафорическими пассажами поразительной живости.

Whether this particular piece of prose has any merit or not, WP needs an article on Notching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимо от того, имеет ли этот конкретный фрагмент прозы какую-либо ценность или нет, WP нужна статья о надрезах.

The Purple Cap is awarded to the top wicket-taker in the IPL during a season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фиолетовый крышка награждены калитки берущего в ИПЛ в течение сезона.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «purple prose». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «purple prose» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: purple, prose , а также произношение и транскрипцию к «purple prose». Также, к фразе «purple prose» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information