Put cards on the table - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Put cards on the table - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
раскрывать свои карты
Translate

- put [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

adjective: положенный

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

  • put confidence in - доверять

  • put in requisition - подавать заявку

  • put in irons - положить в утюги

  • put out of joint - вытеснить из совместного

  • put on dog - важничать

  • put and call broker - брокер по операциям с двойными опционами

  • put out of - выводить

  • put the cat among the pigeons - сталкивать противников

  • put at odds - приводить к разногласиям

  • put in evidence - привести доказательства

  • Синонимы к put: put option, dump, settle, place, stick, plunk, set (down), plant, deposit, position

    Антонимы к put: take, push, put out, remove, eliminate, buy, take up, clean up, clean, tape

    Значение put: a throw of the shot or weight.

- cards

карты

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • slip on - надевать

  • snitch on - снитч

  • count on - рассчитывать на

  • on equal terms - на равных условиях

  • on-board communications - связь на борту судна

  • entry on wikipedia - статья в Википедии

  • on a rota basis - поочередно

  • turn on heel - разворачиваться на месте

  • on his knees - на коленях

  • switch on the ignition - включить зажигание

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- the [article]

тот

- table [noun]

noun: стол, таблица, расписание, доска, трапеза, плита, рабочий стол, табель, рольганг, скрижаль

verb: класть на стол, составлять таблицу, составлять расписание, откладывать в долгий ящик, класть под сукно, предлагать, выносить на обсуждение

  • round-table discussion - беседа за круглым столом

  • chart table - штурманский стол

  • gate leg table - складной стол

  • bar table - барный стол

  • sit around dinner table - сидеть за обеденным столом

  • table of brotherhood - братский стол

  • disc partitioning table - таблица разделов диска

  • alarm information parameter table - таблица параметров аварийных сигналов

  • easter table - пасхальный стол

  • active packet layer table - таблица активных пакетных уровней

  • Синонимы к table: counter, workbench, bar, stand, work surface, buffet, dining table, desk, nightstand, worktable

    Антонимы к table: inaugurate, launch, open, carry on, continue, draw out, extend, proceed, prolong, renew

    Значение table: a piece of furniture with a flat top and one or more legs, providing a level surface on which objects may be placed, and that can be used for such purposes as eating, writing, working, or playing games.



This is the only point at which cards are placed on the table by the dealer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это единственная точка, в которой карты кладет на стол дилер.

Nor did he look. The two new cards lay face down on the table where they had been dealt to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харниш тоже не поднял карты со стола.

You want to put our cards on the table?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выложим наши карты на стол?

But since you did, all your cards are laid on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда это произошло, все твои карты оказались на столе.

Heaven's sake, cards on the table, woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради бога, женщина, карты на стол!

There is a pack of cards alongside the gameboard, along with a score table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с игровой доской находится колода карт и таблица подсчета очков.

There was a full glass on the table with a dried red rim that had been tomato juice; a box containing a jigsaw puzzle; a deck of cards; a Bible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На столе стоял высокий бокал с сухой красной каймой от томатного сока, лежали коробка с головоломками, карты и Библия.

Stockmann threw his cards on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штокман швырнул карты на стол.

The dealer deals four cards to each player, one at a time, and, in the first deal, four cards face up to the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дилер сдает четыре карты каждому игроку, по одной за раз,и в первой раздаче четыре карты лежат лицом к столу.

Wish we had a deck of cards or a foosball table or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была бы у нас колода карт, или настольный футбол, или еще что...

Cards on the table... a little birdie told me that Rick and the rest of your people are up to no good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты на стол... одна птичка мне напела, что у Рик и остальные плохо слушаются.

Put your cards on the table like a man and make your case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положите ваши карты на стол, как мужчина, и сделайте свое дело.

I played the game to an end with Estella, and she beggared me. She threw the cards down on the table when she had won them all, as if she despised them for having been won of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эстелла опять обыграла меня и бросила свои карты на стол, словно гнушаясь победой, которую одержала над таким противником.

Hell, I'll lay my cards on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, я выложу все карты на стол.

The greater part of the day she dozed, sitting in an easy-chair by the table, on which ill-smelling cards were arranged. She would doze for hours on end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Днем она большею частью дремала. Сядет в кресло перед столом, на котором разложены вонючие карты, и дремлет.

Someone was spotting his cards behind the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то, кого не было за столом, следил за ними.

lit TO COME HERE AND LAY YOUR CARDS ON THE TABLE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видать, тебе много стоило придти сюда и выложить карты на стол.

The Main Event final table was broadcast on a 15-minute delay with the same policy regarding hole cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финальный стол главного события транслировался с 15-минутной задержкой с той же политикой в отношении открытых карт.

The centre was occupied by a long green table, at which the President sat shuffling a pack of cards with great particularity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посредине стоял длинный стол, покрытый зеленым сукном. За столом сидел председатель и старательно тасовал колоду карт.

And after that was attended to, she drew up a chair to the rickety table, and told her fortune with an old deck of cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом придвинула стул к расшатанному столу и стала гадать на картах.

This method of play does not pair well with the preceding variant that rewards sweeps, because having orphaned cards on the table prevents sweeps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот способ игры не очень хорошо сочетается с предыдущим вариантом, который вознаграждает подсечку, потому что наличие осиротевших карт на столе предотвращает подсечку.

Cards are usually left on the table after each player's final hand is exhausted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты обычно оставляют на столе после того, как у каждого игрока заканчивается последняя рука.

So, cards on the table, I really want this job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, раскрою свои карты, я очень хочу работать у вас.

It is generally good manners to leave one's cards on the table until the deal is complete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно считается хорошим тоном оставлять свои карты на столе до тех пор, пока сделка не будет завершена.

That's the look I'm talking about, when they see the cards laid down on the table!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот взгляд, о котором я говорил, когда они увидели мои сильные карты на столе.

It has a table of contents, an index and up-to-date vendor cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть содержание, алфавитный указатель и обновленные визитки поставщиков.

She gathered up the pack of cards, pulled the table in front of her, and began to deal them rapidly, telling Elizabeth to choose some.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подвинула к себе столик, собрала карты и принялась быстро раскладывать их, предложив Элизабет запомнить несколько карт.

All his drawers were open, and on the table were piled packs of cards, betting books, and much written paper, all, as before, in course of demolition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ящики были выдвинуты, а на столе громоздились связки карточек, записи ставок при игре на тотализаторе и листы исписанной бумаги. Все это, конечно, подлежало уничтожению.

After each player receives a card, the two cards are put in the center of the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как каждый игрок получает карту, две карты кладутся в центр стола.

(taps cards on table)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(тасует карты на столе)

There were two comfortable chairs and a table for books and magazines and we played cards on the dining-table when it was cleared away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там было два удобных кресла и столик для журналов и книг, а в карты мы играли на обеденном столе, после того как уберут посуду.

There are some issues that could cause a misunderstanding between us, and I think it's in our best interest to lay the cards on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть несколько вопросов которые могут стать для нас причиной разногласий и я думаю, что это в наших общих интересах выложить карты на стол.

To one side stood a card-table with tattered cards on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сторонке поставлен ломберный стол, на котором брошены истрепанные карты.

Game ends when a player finally clears all the cards from the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игра заканчивается, когда игрок, наконец, убирает все карты со стола.

I gave her the bowl of powder, the rouge compact, and the lipstick, and she put away the cards and took up the hand glass from the table by her side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дала ей баночку с пудрой, сухие румяна и помаду, и, отложив карты, она взяла зеркало с ночного столика.

Maybe we left a few cards on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, мы припасли несколько козырей.

The owner of the higher face-up card wins the war and adds all the cards on the table to the bottom of their deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владелец более высокой открытой карты выигрывает войну и добавляет все карты на столе в нижнюю часть своей колоды.

Three times the cards went all round the table, and neither of the marked cards had yet fallen from his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трижды карты обошли стол, а роковые тузы все еще не появлялись.

When the game of cards was over, the druggist and the Doctor played dominoes, and Emma, changing her place, leant her elbow on the table, turning over the leaves of

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После карт аптекарь с врачом сражались в домино, Эмма пересаживалась и, облокотившись на стол, перелистывала

You know, this is the honest, cards on the table truth... your story fascinates me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, я вам скажу правду из серии карты на стол. Ваша история меня восхитила.

Oh, that's quite all right, said Miss Marple immediately, because, you see, I wasn't really quite ready then to put all my cards on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пустяки, - сразу откликнулась мисс Марпл. - Я тогда еще не была готова выложить карты на стол.

Cards are usually left on the table after each player's final hand is exhausted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты обычно оставляют на столе после того, как у каждого игрока заканчивается последняя рука.

Samuel said, One day we'll sit and you'll lay it out on the table, neat like a solitaire deck, but now-why, you can't find all the cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-нибудь мы сядем и разложим это на столе четким пасьянсом, - сказал Самюэл. - Но теперь -теперь у тебя же нет всех карт.

Run up a nice tab. Throw all our company cards on the table, and let the server pick one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойти куда-нибудь, посидеть от души, а затем всем сложить свои кредитки на стол, и позволить официанту выбрать одну.

His eyes were blue stripes under those white eyebrows, and they shot back and forth just the way he watched cards turning up around a poker table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г лаза его под белыми бровями превратились в две голубые полоски и стреляли туда-сюда, как за покерным столом, когда открывались карты.

However, this provides no particular advantage if all four face cards are shared between one player and the table, as is necessary to build in such a manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это не дает особого преимущества, если все четыре карты разделены между одним игроком и столом, как это необходимо для построения таким образом.

Hey, buddy, listen, you're gonna kill me, but I forgot to bring the table cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, дружище, ты меня убъёшь, но я забыл взять настольные карточки.

Faye slowly gathered up the cards, and tapped them square, and dropped them in the table drawer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фей не спеша собрала карты в колоду, обровняла, убрала в ящик столика.

Maria took no notice of her now, nor of the others playing cards at the table by the candlelight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мария уже не обращала внимания ни на нее, ни на остальных, которые при свете играли за столом в карты.

In front of the sofa was a small table, with a pack of cards scattered upon it faces upward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед диваном стоял столик, и на нем были рассыпаны карты рубашками вниз.

secret key cards and the snake venom and the foreign affairs, we'd be dealing with spies or assassins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

секретными карточками-ключами, змеиным ядом и иностранными романами, мы будем иметь дело со шпионами или наёмниками.

I carried the drink over to a small table against the wall and sat down there and lit a cigarette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял стакан, уселся за маленький столик у стены и закурил.

She's bluffing. That's a pretty big hand to play with no cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она блефует лишком большая рука, чтобы играть без карт.

The men played cards on a towel, undershirt, or blanket, and Nurse Duckett mixed the extra deck of cards, sitting with her back resting against a sand dune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока они играли в карты на полотенце, на белье или одеяле, сестра Даккит, сидя спиной к дюнам, тасовала запасную колоду.

They specialize in counterfeit credit cards, pretty big business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они специализируются на поддельных кредитных картах, довольно крупный бизнес.

That gets us uniforms, I.D. badges and key cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так мы достанем униформу, знаки отличия и ключ-карты.

I think we need a much better source for the cost of a box of cards, and also a good source for the fact that cards were typically sold, and stored in boxes of 2,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что нам нужен гораздо лучший источник для стоимости коробки карт, а также хороший источник для того, чтобы карты обычно продавались и хранились в коробках по 2000.

It is mostly played by two with a standard deck of playing cards, the object of the game being to score 21 points by fishing up cards displayed on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основном в нее играют двое со стандартной колодой игральных карт, цель игры состоит в том, чтобы набрать 21 очко, выуживая карты, отображенные на столе.

Jacks and Kings are normal playing cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валеты и короли-обычные игральные карты.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «put cards on the table». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «put cards on the table» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: put, cards, on, the, table , а также произношение и транскрипцию к «put cards on the table». Также, к фразе «put cards on the table» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information