Put emphasis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Put emphasis - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ставить акцент
Translate

- put [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

adjective: положенный

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

- emphasis [noun]

noun: акцент, особое внимание, ударение, подчеркивание, особое значение, выразительность, выделительный шрифт, резкость контуров

  • place emphasis on - уделять особое внимание

  • de-emphasis - ослабление по ВЧ

  • place emphasis - делать акцент

  • heavy emphasis - особый упор

  • emphasis in original - выделение в оригинале

  • lay emphasis - делать акцент

  • special emphasis - особое внимание

  • new emphasis - новый акцент

  • primary emphasis - основной упор

  • put great emphasis - уделять большое внимание

  • Синонимы к emphasis: urgency, value, attention, importance, weight, prominence, preeminence, priority, significance, force

    Антонимы к emphasis: unimportance, weakness, floccinaucinihilipilification, pettiness, insignificance, edging, exterior, exteriority, extremity, fringe

    Значение emphasis: special importance, value, or prominence given to something.



An emphasis on a commercial area does not exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акцент на коммерческую зону не существует.

We placed too much emphasis on class origins rather than political attitudes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы придавали слишком большое значение классовому происхождению, а не политическим взглядам.

His emphasis on lightness led him to invent a new method of constructing lightweight wheels which is in common use today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его акцент на легкости привел его к изобретению нового метода построения легких колес, который широко используется сегодня.

He appointed Philip Mokuku as the first dean of the diocese and placed great emphasis on further education for the Basotho clergy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он назначил Филиппа Мокуку первым деканом епархии и сделал большой акцент на дальнейшем обучении духовенства Басото.

There has been an emphasis on dodder vine control in order to manage plant diseases in the field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для борьбы с болезнями растений в полевых условиях особое внимание уделялось борьбе с лозой доддера.

This can enable short distance hauling and distribution with emphasis on public transportation systems quality and accessibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это даст возможность осуществлять перевозки и распределение на короткие дистанции, делая основной упор на качестве и доступности систем общественного транспорта.

This probably reflects ongoing structural change, i.e. a move from capital intensive production towards production with emphasis on intangible assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, возможно, служит отражением текущих структурных изменений, т.е. перехода от капиталоемкого производства к производству, опирающемуся на более интенсивное использование нематериальных активов.

According to some members, the emphasis ought to be placed on revolutionary options such as the total energy systems approach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению некоторых членов, основное внимание следовало бы сосредоточить на радикальных решениях, таких, как комплексные энергетические системы.

The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне.

Emphasis on export crops has displaced women workers in certain countries from permanent agricultural employment into seasonal employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упор на экспортные культуры привел к тому, что в некоторых странах работницы переориентировались с постоянных сельскохозяйственных работ на сезонные.

Still, it is worth noting the undersea emphasis of this particular joint Russia-China naval exercise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, следует отметить, что в ходе этих российско-китайских учений акцент был сделан на проведении подводных операций.

Another reason for putting too much emphasis on the election results: Even if the public mood has shifted, Congress is usually way behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть и еще одна причина, по которой результатам выборов придается слишком большое значение. Пусть даже настроение в обществе и изменилось, но Конгресс обычно от этих общественных настроений сильно отстает.

That is a cream cake with emphasis only on appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это кремовый пирог с упором на оформлении.

The United States and the European Union must set clear markers, starting with a new emphasis on honoring the 1999 troop withdrawal commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты и ЕС должны установить четкие отметки, начиная с нового упора на соблюдение обещания от 1999 года о выводе войск.

The new emphasis on national interests clearly has costs and risks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый акцент на национальных интересах, конечно, имеет свои издержки и риски.

But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в принципе ведь не важно, как много внимания мы уделяем этому?

And it seemed to me that there was... an emphasis most deliberate on femininity... an underlining of the fact that it was a woman... who committed the murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне показалось, что все это слишком явные улики против особы женского пола; ...нас убеждают, что именно женщина совершила это убийство!

No, sir, he said with emphasis. That I cannot believe. Such an idea is quite inconceivable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу в это поверить, сэр! - воскликнул он. -Такое просто непостижимо!

Most strange! exclaimed the major, pronouncing the words with emphasis-most mysterious!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чрезвычайно странно!-воскликнул майор.-Чрезвычайно загадочно!

Tush! observed Mr. Kerrigan to Mr. Tiernan, with a marked sardonic emphasis, that combination won't last forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятно, положение может измениться, - не без язвительности заметил мистер Кэриген.

Those closer to the music's blues roots or placing greater emphasis on melody are now commonly ascribed the latter label.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто ближе к блюзовым корням музыки или делает больший акцент на мелодии, теперь обычно приписывают последний ярлык.

One significant characteristic of Russian food culture is the emphasis on knowing about the locality of goods that are consumed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из существенных особенностей русской культуры питания является акцент на знании о местности потребляемых товаров.

Emphasis was on converting the country's economy to a market economy while political reforms lagged behind achievements in the economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной упор делался на преобразование экономики страны в рыночную, в то время как политические реформы отставали от достижений в экономике.

This programme aims to develop gifted children to their top potential and it places a special emphasis on higher-order thinking and creative thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта программа направлена на развитие одаренных детей до их наивысшего потенциала, и она уделяет особое внимание мышлению высшего порядка и творческому мышлению.

During the Korean war, a greater emphasis was put on the use of pressure dressings and tourniquets to initially control bleeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Корейской войны больший упор делался на использование давящих повязок и жгутов для первоначального контроля кровотечения.

Because of the Roman emphasis on family, female sexuality was regarded as one of the bases for social order and prosperity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за римского акцента на семье женская сексуальность рассматривалась как одна из основ социального порядка и процветания.

With the increased emphasis on studying the scriptures after the Reformation, many schools added Greek and, in a few cases, Hebrew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С усилением внимания к изучению Священного Писания после Реформации многие школы добавили греческий и, в некоторых случаях, еврейский языки.

The environmentalism movements of the 1980s reduced the emphasis on intensive farming, and promoted organic farming and conservation of the countryside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движения За охрану окружающей среды в 1980-х годах снизили акцент на интенсивном земледелии и способствовали развитию органического земледелия и сохранению сельской местности.

Guerra dedicated her life to the education of girls and made it the sole focus of her religious life while also making a strong emphasis on devotion to the Holy Spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуэрра посвятила свою жизнь образованию девочек и сделала его единственным центром своей религиозной жизни, делая также сильный акцент на преданности Святому Духу.

In this manga, there is emphasis on the swiftness of the attacks made by Zoichi, such as the gun being holstered just before the enemies fall to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой манге особое внимание уделяется быстроте атак, совершаемых Зоити, например, когда оружие убирается в кобуру перед тем, как враги падают на землю.

In the mid-1990s, there was more emphasis on harvesting at fuller ripeness, and new clones were introduced that produced riper, sweeter fruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В середине 1990-х годов больше внимания уделялось сбору урожая в более полной спелости, и были введены новые клоны, которые давали более сочные и сладкие плоды.

Darwin Day Celebration has joined COPUS, the Coalition on the Public Understanding of Science, reflecting an increased emphasis on science education and appreciation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Празднование Дня Дарвина присоединилось к COPUS, коалиции по общественному пониманию науки, отражая повышенный акцент на научном образовании и оценке.

With systematic missionary work and a new emphasis on liturgy and devotions to the Virgin Mary, plus support from Napoleon III, there was a comeback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С систематической миссионерской работой и новым акцентом на литургии и поклонении Деве Марии, плюс поддержка со стороны Наполеона III, произошло возвращение.

With its emphasis on the wholeness of nature and character in ethics, and its celebration of the landscape, it sets the tone for Japanese aesthetics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С его акцентом на цельность природы и характера в этике, и его празднование пейзажа, он задает тон для японской эстетики.

SuperSlow instructors are also educated with an emphasis on using precise language in exercise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инструкторы SuperSlow также обучаются с акцентом на использование точного языка в упражнениях.

I'd love you guys explaining me why, with so much emphasis, insist in refer to Americans as problematic, when the only problematic so far have been those from USA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел, чтобы вы, ребята, объяснили мне, почему с таким большим акцентом настаиваете на том, чтобы называть американцев проблематичными, когда единственные проблемы до сих пор были из США.

I've evaluated safety tutorial sections for online games, where the emphasis is on the tutorial being part of the game, and carrying in-game rewards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оценил разделы учебника по безопасности для онлайн-игр, где акцент делается на том, что учебник является частью игры и несет внутриигровые награды.

Why are we giving Comay, who is an architect by profession, so much emphasis?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему мы уделяем так много внимания Комэю, который по профессии архитектор?

Can be followed by mo for additional emphasis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может сопровождаться МО для дополнительного акцента.

It's a very real-world film, in some respects, but it's very artificial at the same time... We did that again, but we put the emphasis on the artifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень реальный фильм, в некоторых отношениях, но в то же время он очень искусственный... Мы сделали это снова, но сделали упор на искусственность.

Emphasis was given to physical fitness, marksmanship and fieldcraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое внимание уделялось физической подготовке, меткой стрельбе и полевому мастерству.

No dynasty is wholly devoted to a single approach of the above, and all offer some combination with differing emphasis on each of those.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна династия полностью не посвящена одному из вышеперечисленных подходов, и все они предлагают некоторую комбинацию с различным акцентом на каждом из них.

Christianity has always placed a strong emphasis on hygiene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Христианство всегда придавало большое значение гигиене.

Intuitive types might prefer a learning atmosphere in which an emphasis is placed on meaning and associations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интуитивные типы могут предпочесть учебную атмосферу, в которой акцент делается на смысл и ассоциации.

Furthermore, Foldit's crowdsourced approach places a greater emphasis on the user.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, краудсорсинговый подход Foldit делает больший акцент на пользователе.

Its name is pronounced with emphasis on the third syllable, related to its French name of Dominique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его название произносится с ударением на третьем слоге, связанном с его французским именем Доминик.

Emphasis placed on crisis response tactics and fostering strong partnerships between participating groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое внимание уделяется тактике реагирования на кризисы и укреплению прочных партнерских отношений между участвующими группами.

It also teaches jazz, rock, pop as part of a popular music program, with an emphasis on jazz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин переохлаждение относится к охлаждению жидкости ниже ее температуры кипения.

In the rise of slow fashion, emphasis has been given to quality, considerate clothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На подъеме медленной моды акцент был сделан на качественную, внимательную одежду.

These bands received some airtime on MTV and more so on MTV2, though both channels gave emphasis to the rock/rap acts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти группы получили некоторое эфирное время на MTV и еще больше на MTV2,хотя оба канала уделяли особое внимание рок-рэпу.

Is the emphasis really on the second syllable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно ли ударение делается на втором слоге?

His emphasis on oratory led to oration becoming an essential part of a liberal arts education during the Middle Ages and the Renaissance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его акцент на ораторском искусстве привел к тому, что ораторское искусство стало неотъемлемой частью гуманитарного образования в Средние века и эпоху Возрождения.

They put emphasis on the literal interpretation of Scripture and highlighted Christ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сделали акцент на буквальном толковании Писания и выделили Христа.

Function was as important as form in Mid-century designs, with an emphasis placed on targeting the needs of the average American family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Функция была столь же важна, как и форма в дизайне середины века, с акцентом на ориентацию на потребности среднестатистической американской семьи.

This trend toward increased emphasis on aesthetic issues has continued to the present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта тенденция к усилению акцента на эстетических вопросах сохраняется и по сей день.

A distinctive feature of forest kindergartens is the emphasis on play with objects that can be found in nature, rather than commercial toys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличительной особенностью лесных детских садов является акцент на игре с предметами, которые можно встретить в природе, а не на коммерческих игрушках.

This emphasis does not of course appear on the guideline itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, этот акцент не делается на самом руководящем положении.

Pulido claims the emphasis the Black Panthers put on the lumpenproletariat was the party's hallmark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пулидо утверждает, что акцент, который Черные пантеры делали на люмпен-пролетариате, был отличительной чертой партии.

He directly supervised the motion capture performances used for all the characters, placing emphasis on dramatic performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он непосредственно руководил постановками захвата движения, используемыми для всех персонажей,делая акцент на драматическом исполнении.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «put emphasis». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «put emphasis» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: put, emphasis , а также произношение и транскрипцию к «put emphasis». Также, к фразе «put emphasis» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information