Putting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- putting [ˈpʊtɪŋ] прич
- ставящий, поставивший(setting)
- кладущий, помещающий(laying, placing)
- вкладывающий(investing)
- надевающий(putting on)
- положивший(initiating)
- возлагающий(blaming)
-
- putting [ˈpʊtɪŋ] сущ
- введениеср(introduce)
- размещениеср(placing)
- нанесениеср(application)
- помещениеср(premise)
- установкаж(setting)
- приведениеср(bringing)
- расстановкаж(placement)
-
- put [pʊt] гл
- ставить, класть, помещать, положить, поставить, поместить, разместить, отложить, возложить, откладывать, выложить, уложить(place, lay, postpone)
- put at risk – ставить под угрозу
- put eggs – класть яйца
- put an end – положить конец
- put the question – поставить вопрос
- put the cursor – поместить курсор
- put ads – разместить объявления
- put the book – отложить книгу
- вкладывать, вложить(invest)
- put the soul – вложить душу
- сажать, посадить(plant, set)
- put in prison – посадить в тюрьму
- наносить, приложить, нанести(apply, cause)
- вставить(insert)
- выставить(expose)
- put forward – выставить вперед
- оказать(give)
- внести, навести(bring)
- вывести(lead)
- оставить(leave)
- сунуть, засунуть(stick)
- опустить(lower)
- put the weapons – опустить оружие
- включить(include)
- убрать(take)
- подвергнуть(subject)
- заложить(build)
- деть
- воплотить(embody)
-
| noun | |||
| толкание | putting, shove, thrusting, put | ||
- putt гл
- hit
- put гл
- place
- lay · set · set up · cast · assign · put in · put down · set down
- say · invest · pose · suppose · arrange · express · formulate · deliver
- stick
- fit · clothe · accommodate
- suit
- stake · wager
- shove · slip · poke
noun
- putt
verb
- place, set (down), lay (down), deposit, position, settle, leave, plant, stick, dump, park, plonk, plunk, pop
- assign to, consign to, allocate to, place in
- lay on, pin on, place on, fix on, attribute to, impute to, assign to, allocate to, ascribe to
- submit, present, tender, offer, proffer, advance, suggest, propose, put forward
- express, word, phrase, frame, formulate, render, convey, couch, state, say, utter
- estimate, calculate, reckon, gauge, assess, evaluate, value, judge, measure, compute, fix, set, peg, guesstimate
- place, set
- place, position, set, lay, pose
- redact, frame, cast, couch
- assign
- order, set up, arrange
- commit, place, invest
- put гл
- take · push · put out · remove · eliminate · buy · take up · clean up
take, push, put out, remove, eliminate, buy, take up, clean up
Putting move to or place in a particular position.
It's help putting me in the mindset of someone who'd want to kill a clown. |
Это помогает мне понять того, кто хотел убить клоуна. |
I'm putting together a scrapbook... of the history of our family of galaxies... and I chose all the galaxies that we can see with our telescopes... as far back as we can see with our telescopes. |
Сделать альбом с историей вокруг галактик, которые попадают в наши телескопы. |
I'm that rich uncle been putting all that money in your canteen account. |
Богатенький дядя, что даёт тебе денежку на питание. |
In all her burning dismay, she could not help putting her hand, with tenderness and compassion, on the defenceless nape of his neck, and he trembled, with a deep shudder. |
Смятение огнем полыхало в душе, но почти помимо своей воли Конни вдруг нежно и жалостливо погладила такой беззащитный затылок. |
I just met a producer who asked if you'd consider putting the revue up off-Broadway. |
Я просто встретила продюсера, который спросил, рассмотрел бы ты предложение поставить такое ревю вне Бродвея. |
We sincerely hope that those efforts will be made sustainable through the putting in place of a permanent monitoring mechanism. |
Мы искренне надеемся на то, что этим усилиям будет придан стабильный характер на основе создания постоянного механизма наблюдения. |
Real Estate Query Engine is a virtual rubicon of information, putting the lawyer himself at the controls. |
Поисковая Система Недвижимости это виртуальный рубикон иформации, предоставляющий управление в руки самих юристов. |
Got half a dozen witnesses putting him in a church shelter feeding the homeless. |
У нас есть дюжина свидетелей, подтверждающая что он был в церковном приюте и кормил бездомных. |
I've had my share of psycho sorority sister moments in my day, putting you through hell most of your pledging. |
Я принимала участие в психологических важных моментах женского общества в мои дни, провела тебя и большиство твоих новичков через ад. |
I rose and joined Miss Jellyby, who was by this time putting on her bonnet. |
Я встала и подошла к мисс Джеллиби, которая уже надевала шляпу. |
He was dreadfully afraid that Athelny would put him off with airy phrases: that would be so horrible that he wanted to delay as long as possible the putting of him to the test. |
Он страшно боялся, что Ательни отделается от него легкомысленной фразой - это было бы так ужасно, что ему хотелось отсрочить испытание как только возможно. |
And it explains why the United States is putting pressure on China, as an ally of North Korea, to influence it to stop its nuclear weapons program. |
И это объясняет, почему США продолжают давить на Китай — союзника Северной Кореи — чтобы тот убедил корейцев остановить ядерную программу. |
And when they did buy from Olive she gave them a sense of actual combat, of putting a bayonet in the stomach of Germany. |
Ну а уж те, кто у нее покупал, чувствовали себя настоящими бойцами, облигации были для них штыком, который они вонзали в брюхо Германии. |
The Badger thought they were being attacked from behind, and, as there was no room to use a stick or a cutlass, drew a pistol, and was on the point of putting a bullet into Toad. |
Барсук подумал, что кто-то нападает на них сзади, и, поскольку с палкой или саблей было не развернуться, выхватил пистолет и чуть не всадил пулю в лоб мистеру Тоуду. |
Rather putting the cart before the horse, aren't you, Tollie? |
Не ставишь ли ты телегу впереди лошади, Толли? |
We got a fire started and Sara began putting a meal together while Tuck and I went up a draw to bring in some firewood. |
Мы развели костер, и пока Сара готовила ужин, мы с Тэкком пошли набрать дров. |
Well, you won't be in business if you keep putting your pride before a viable solution. |
Ну, ты останешься без бизнеса, если продолжишь ставить свою гордость выше целесообразного решения. |
Well, we do everything from loft conversions, basement excavations to shop re-fits and putting up shelves for old ladies. |
Мы делаем всё, от перестройки цехов в квартиры, и углубления фундаментов до перекраски магазинов и прибивания полочек старушкам. |
Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke. |
Ну я конечно считаю, что это слишком ценный и слишком изобилующий материал, чтобы зарыть обратно в землю или конечно превратить в дым. |
She hated putting on a show, but she did it for you, to impress you. |
Она ненавидела такую показуху, но она сделала это ради тебя, что впечатлить тебя. |
because i'm not sure- you were infected, because if you're standing here telling me you weren't, i'm putting a date on that letter of resignation. |
Потому что я не уверен.. Вы были заражены, если не так и ты стоишь тут, я заполню дату в твоё заявление. |
The game is blocked, said Goodloe, putting down a domino; and we had the beer. |
Игра закрыта, - сказал Гудло, выкладывая на стол костяшку домино. И мы стали пить пиво. |
Guy I know is putting together a team to swipe them. Just need a few more willing bodies. |
Один знакомый сколачивает команду Нужны еще ребята. |
So, soon you'll be putting mustaches on cats and dogs and... - snakes. |
Значит, будешь лепить усы кошкам, собакам и змеям. |
I kept putting my hand under my jacket, on my stomach and all, to keep the blood from dripping all over the place. |
Все время я держал руку под курткой, чтобы кровь не капала на пол. |
И в итоге посадил Галавана за решётку. |
|
A telephone operator worries about putting her name on a list due to McCarthyism. |
Телефонистка беспокоится о том, чтобы внести ее имя в список из-за маккартизма. |
And I cannot keep putting out these political bushfires for you, mate. |
И я не могу по-прежнему гасить эти политические пожары ради тебя, дружище. |
At some point I started putting green icing on anything I could find. |
В какой-то момент я начала поливать зелёной глазурью всё подряд. |
Когда ты начнешь думать прежде всего о себе? |
|
I'm putting my trust in you, so please dont run off with our silver. |
Я надеюсь на тебя, так что, пожалуйста, не сбеги с нашим серебром. |
Remember when you were five years old, putting ketchup on your hot dog? |
Помните, когда вам было пять лет, вы клали кетчуп на хот-дог? |
They've taken the slide away, and they're putting the stairway by the door. |
Убирают спасательный скат и подкатывают трап ко входу в самолет. |
I'm putting together a special team with special privileges. |
Я создаю особую команду с особыми привилегиями. |
Japan looks forward to all States parties, particularly nuclear-weapon States, putting forward reports on their efforts towards nuclear disarmament. |
Япония надеется, что все государства-участники, в частности государства, обладающие ядерным оружием, будут представлять доклады о своих усилиях по обеспечению ядерного разоружения. |
Да, туда мы хотели поселить твою маму. |
|
He had a beautiful and a sonorous voice, and a manner of putting things which was irresistible to youth. |
Голос у него был красивый, звучный, а манера высказывать свои взгляды увлекала молодежь. |
We've been trying to get Dax to perform the zhian'tara. She kept putting us off, so the Symbiosis Commission decided to send me here. |
Мы пытались убедить Дакс вернуться домой и провести жин'тару там, но она постоянно ее откладывала, и поэтому Комиссия Симбионтов отправила меня сюда. |
I'm less afraid of putting my money in the stock market than I am putting my heart on the line. |
Я вот меньше боюсь играть на бирже, чем открыть кому-нибудь сердце. |
She'll be putting her to bed. |
Она ее уложит спать. |
Вы очень рискуете. |
|
Putting work into the system earlier than this buffer time is likely to generate too-high work-in-process and slow down the entire system. |
Ввод работы в систему раньше, чем это буферное время, вероятно, приведет к слишком высокой производительности процесса и замедлит работу всей системы. |
Мы... соединяем все кусочки вместе. |
|
And you Spend your time... putting on a show on deck as a stand-up comedian, in front of twenty-two wankers. |
А чем занимаешься ты, устраиваешь представления на палубе, словно шансоньетка перед 22 кобелями. |
A still-furious Martin symbolically protested the continuation of the game by putting pitcher Ron Guidry in center field and first baseman Don Mattingly at second base. |
Все еще разъяренный Мартин символически протестовал против продолжения игры, поставив питчера Рона Гидри в центр поля и первого бейсмена Дона Маттингли на вторую базу. |
Emotional abuse include name-calling, playing mind games, putting the victim down, or humiliating the individual. |
Эмоциональное насилие включает в себя обзывательство, игру ума, подавление жертвы или унижение личности. |
Red tide is now killing off wildlife or Tropical fish and coral reefs putting all in danger. |
Красный прилив теперь убивает диких животных или тропических рыб и коралловые рифы, подвергая все опасности. |
The word is she's putting up at Mr Jin's place |
Знаю только, что поселилась она в поместье Цзинь. |
She had to keep on putting in the twigs of sorrow, just to keep alive. |
Она должна была продолжать подкладывать веточки печали, просто чтобы выжить. |
I don't care in the least what your mother thinks, and what match she wants to make for you, she said, putting the cup down with a shaking hand. |
Мне совершенно все равно, что думает твоя мать и как она хочет женить тебя, - сказала она, дрожащею рукой ставя чашку. |
They're putting their own misguided sense of righteousness above the well-being of all of humanity. |
Они ставят своё ложное чувство справедливости превыше благополучия всего человечества. |
Well, you're putting me in a very compromising position to have to lie for you to Diana Trout. |
Ну, ты тоже ставишь меня в очень компрометирующее положение, заставляя обманывать на твой счет Дайану Траут. |
Они не грязные, я просто приклеиваю стикеры на разные вещи. |
|
You said we did a bad job of putting it together? |
Вы сказали, что мы неправильно всё собрали? |
Oh, you... are putting up a wall. |
О, ты... строишь стену. |
At first they melted as soon as they came in contact with the earth, but ever more fell, covering the ground, putting out the fire, spoiling his supply of moss-fuel. |
Сначала они таяли, едва коснувшись земли, но снег валил все гуще и гуще, застилая землю, и наконец весь собранный им мох отсырел, и костер погас. |
I think all this is rather like putting the cart before the horse. |
По-моему, вы ставите телегу впереди лошади. |
Loved putting bad guys behind bars. |
Любил отправлять плохих парней за решетку. |
Suddenly I heard her voice, and this is what I saw: she was seated by the footpath calmly putting away the root of a mushroom, while near her, with his tongue hanging out, stood a gray, emaciated dog. |
Вдруг слышу её голос и вижу: сидя на тропе, она спокойно срезает корни грибов, а около неё, вывесив язык, стоит серая, поджарая собака. |
- putting into operation - введение в эксплуатацию
- putting our money where our mouth is - вкладываем наши деньги, где наш рот
- putting knowledge - применять знания
- putting this into perspective - положить это в перспективе
- putting it into operation - ввод в эксплуатацию
- thanks for putting - спасибо за ввод
- putting lives at risk - поставив под угрозу жизни
- putting in a nutshell - вкладывая в двух словах
- is putting together - ставит вместе
- putting a special emphasis on - положить особый акцент на
- putting pressure - оказывает давление
- of putting - сдачи
- putting your life on the line - положить свою жизнь на линии
- putting your property on the market - наложив свое имущество на рынке
- are you putting me on - ты ставишь меня на
- a view to putting - вид на ввод
- putting stress on - поставив акцент на
- had been putting - было помещали
- putting my feet - положив мои ноги
- putting it mildly - мягко говоря
- putting patients first - помещая пациентов первой
- putting a web - проводящий ленту
- putting stores to stock - оприходование всех поступлений
- Northern lights putting on a show - Северное сияние устраивает шоу
- He's putting out feelers - Он щупает
- Putting my weapon down on the car - Положив оружие на машину
- That's one way of putting it - Это один из способов выразить это
- I'm putting mine back on - я надеваю свою обратно
- I'm putting the light on! - Я включаю свет
- I've been putting money aside - Я откладывал деньги
