Quarrelsome - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Quarrelsome - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вздорный
Translate
амер. |ˈkwɔːrəlsəm| американское произношение слова
брит. |ˈkwɒr(ə)ls(ə)m| британское произношение слова

  • quarrelsome [ˈkwɔrəlsəm] прил
    1. сварливый, вздорный, неуживчивый
      (grumpy, contentious, peevish)
    2. драчливый
      (pugnacious)

adjective
сварливыйquarrelsome, grumpy, contentious, cantankerous, crusty, shrewish
вздорныйcontentious, quarrelsome, ugly, rubbishy, cockamamie, slipslop
задиристыйquarrelsome, blustery, ugly, blusterous
драчливыйpugnacious, quarrelsome, combative, bellicose
придирчивыйpicky, captious, nagging, cantankerous, fault-finding, quarrelsome

  • quarrelsome прил
    • pugnacious
    • contentious · cantankerous · peevish · shrewish · grumpy · petulant · captious
    • combative
    • feisty · scrappy · snooty

adjective

  • argumentative, disputatious, confrontational, captious, pugnacious, combative, antagonistic, contentious, bellicose, belligerent, cantankerous, choleric, scrappy

nonaggressive, nonbelligerent, pacific, peaceable, peaceful, unbelligerent, uncombative, uncontentious

Quarrelsome given to or characterized by quarreling.



Juvenal indicates the pusio was more desirable than women because he was less quarrelsome and would not demand gifts from his lover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ювенал указывает, что пусио был более желанным, чем женщины, потому что он был менее сварлив и не требовал подарков от своего любовника.

They were recruited largely from Canton, for the Cantonese are short and strong and durable, and also they are not quarrelsome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их везли большей частью из Кантона, поскольку тамошний народ невелик ростом, крепок и вынослив, и к тому же смирного нрава.

Oh come, Mary, said her husband, shes a charming woman not at all the quarrelsome kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, послушай, Мэри, вмешался мистер Келси, она ведь очаровательная женщина и совсем не вздорная.

He's not a bad man, but he doesn't like quarrelsome people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не плохой человек, он не хотел ссориться с некоторыми людьми.

When Mingxing finds out that Lianjing is a closet fan of stars, the quarrelsome pair who shares a common interest start dating each other in secret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Минсин узнает, что Ляньцзин-тайный поклонник звезд, сварливая пара, у которой есть общие интересы, начинает тайно встречаться друг с другом.

Well, s'pose a fella is jus' mean, or drunk an' quarrelsome. What then?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну а если кто-нибудь набезобразничает или пьяный напьется, драку затеет, тогда что?

Ideal sites are in short supply and quarrelsome neighbours are all around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идеальные места ограничены, а вокруг - все склочные соседи.

I had entirely forgotten how quarrelsome you are, Mrs Strange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Стрендж, я совершенно позабыл, какая вы упрямица.

So that we may meet again, in heaven where Bullingdon said quarrelsome people will never go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мы сможем встретиться снова, в раю туда, сказал Буллингдон, не попадут те, кто ссорится.

He went in to Kirillov, looking ill-humoured and quarrelsome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вошел к Кириллову, имея вид злобный и задорный.

In his youth he displayed a quarrelsome and unruly disposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В молодости он отличался сварливым и непокорным нравом.

He is selfish and quarrelsome and mean and disobedient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вредный, вздорный, нечестный, непослушный.

The show focused on the altercations and physical confrontations of seven aggressive, quarrelsome, and unruly women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шоу было сосредоточено на ссорах и физических столкновениях семи агрессивных, сварливых и непослушных женщин.

Did an unfortunate conjunction of planets in an adverse sign make his mother a mischievous and quarrelsome woman?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или несчастливое сочетание планет в неблагоприятном знаке сделало его мать злобной и сварливой женщиной?

For would it not indeed be glorious, if in visiting a natural chasm, two quarrelsome neighbors would bridge the chasm of their own discord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это и правда было бы славно, если бы в путешествии к природной пропасти два сварливых соседа преодолели бы пропасть в своих отношениях.

The excitable grew quarrelsome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины пришли в воинственное настроение.

They're all people, all men, like us poor sinners; why be nasty and quarrelsome? he thought as he went into the hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все люди, все человеки, как и мы грешные: из чего злиться и ссориться? - думал он, входя в гостиницу.

He stood there and gaped, for the amazing, quarrelsome old man had suddenly disappeared into thin air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прервал свою речь на полуслове да так и застыл с раскрытым ртом: удивительный скандальный старикашка вдруг исчез, как бы растаяв в воздухе...

There again! exclaimed the man, becoming violently angry. I am of a quarrelsome temper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну вот, опять! - воскликнул мистер Гридли, загораясь гневом, - я сварлив.

Umbrella Cockatoos have a reputation for being vicious, ill-tempered, quarrelsome and generally 'difficult' birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зонтичные Какаду имеют репутацию злобных, вспыльчивых, сварливых и вообще трудных птиц.

With nowhere to go, the couple quarrels at Hoover Dam, then ends up in Safford, Arizona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как деваться некуда, пара ссорится на плотине Гувера, а затем оказывается в Саффорде, штат Аризона.

However, after neglecting his wife for about six years, Emerson grows weary of his mistress, quarrels with her and runs way from her to visit his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, пренебрегая своей женой в течение примерно шести лет, Эмерсон устает от своей любовницы, ссорится с ней и убегает от нее, чтобы навестить свою жену.

Let hatred, therefore, depart from among you; let your quarrels end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому пусть ненависть покинет вас, пусть ваши ссоры прекратятся.

She was a gentle creature, but all the same - well, there were very violent quarrels, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она в самом деле была нежным созданием. И вместе с тем - и это правда - между ними вспыхивали бурные сцены.

When he was painting he didn't care; he shook off Caroline and her nagging and all the ceaseless rows and quarrels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он работал, его ничто не тревожило, он спасался и от Кэролайн, и от ее придирок, и от непрерывных сцен и ссор.

Never quarrels, never complains, never answers back always meek and obedient

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не спорит, не жалуется, не возражает... всегда кроткая и послушная

fear at the possibility of one of the famous Fontaine quarrels, interposed and made peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут Мелани, боясь, как бы спор не перерос в одну из знаменитых фонтейновских драк, вмешалась и положила конец распре.

Fights and quarrels now and again, of course, and those governesses had had a bad time of it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, они ссорились и дрались друг с другом, так что гувернанткам приходилось с ними нелегко.

He was sorry for all the little differences of personality that sprang up between people, causing quarrels, bickerings, oppositions, and separation; but they could not be helped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сожалел, что между людьми возникают мелкие разногласия, приводящие к пререканиям, ссорам, враждебности и разрыву, но считал, что бороться с этим невозможно.

He quarrels with the coach and quits the team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ссорится с тренером и уходит из команды.

After that episode the quarrels in the house ceased to alarm me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этой истории - ссоры в доме больше уже не пугали меня.

Individualism replaced socialism in 1828 and New Harmony was dissolved in 1829 due to constant quarrels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индивидуализм пришел на смену социализму в 1828 году, а новая гармония была разрушена в 1829 году из-за постоянных ссор.

No quarrels, arguments or other misbehaviour are allowed.3. The dancing of bon-odori is prohibited in all temple grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакие ссоры, споры или другие нарушения не допускаются.3. Танцы бон-одори запрещены на всей территории храма.

At the end of his reign quarrels arose with his Roman subjects and the Byzantine emperor Justin I over the matter of Arianism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце его правления возникли разногласия с римскими подданными и византийским императором Юстином I по поводу арианства.

However, they had not yet come to blows, with the exception of a few impulsive smacks, which somehow flew about at the height of their quarrels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, до драк дело еще не доходило, если не считать двух-трех затрещин в пылу спора.

I didnt say she was quarrelsome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я и не говорю, что она вздорная.

Complaints and quarrels generally only arise in this type of friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жалобы и ссоры обычно возникают только в этом типе дружбы.

Its a blessing in disguise that you have lost memories, There are no fights, nor quarrels

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здорово, что ты потерял память, не помнишь ничего плохого

Christie denied that he had offered to abort Beryl's unborn child and gave detailed evidence about the quarrels between Evans and his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристи отрицала, что он предлагал сделать аборт еще не родившемуся ребенку Берил, и подробно рассказывала о ссорах между Эвансом и его женой.

His quarrels with mother became more frequent angrily addressing her as you (instead of thou), a habit which exasperated me beyond measure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё чаще он ссорился с матерью, сердито говорил ей вы - это выканье отчаянно возмущало меня.

These gloating caresses, cheekily stolen behind the policeman's back, revenged him on the Empire which had turned France into a house of quarrels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украдкой за спиной полицейского жадно целуя Виржини, Лантье мстил ему за императорский режим, сделавший Францию пятой спицей в колеснице.

Meanwhile, spectators of every description thronged forward to occupy their respective stations, and not without many quarrels concerning those which they were entitled to hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тем временем зрители разных званий толпами направлялись к арене. Уже немало ссорились из-за того, что многие пытались занять неподобающие им места.

At a time of such love, such rapture, and such self-sacrifice, what do any of our quarrels and affronts matter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В минуту такого чувства любви, восторга и самоотвержения, что значат все наши ссоры и обиды!?

It shoots arrow-like projectiles called bolts or quarrels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стреляет стреловидными снарядами, называемыми болтами или ссорами.

Tonight we must end our fratricidal quarrels, and unite all Oorsican nationalist movements!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны положить конец братоубийственной резне, объединить националистические группировки Корсики.

But that did not prevent such quarrels from happening again, and exceedingly often too, on the most unexpected and trivial grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не помешало тому, чтобы столкновения эти не повторялись и даже особенно часто, по самым неожиданным и ничтожным поводам.

He's becoming irritable and quarrelsome, yet he refuses to take rest and rehabilitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он становится раздражительным и склочным, однако отказывается отдыхать и восстанавливаться.

I stay out of family quarrels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпочитаю не вмешиваться в семейные ссоры.

It permitted the United States to act for the sake of maintaining peace in East Asia and exert its power on Japanese domestic quarrels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она позволяла Соединенным Штатам действовать во имя поддержания мира в Восточной Азии и оказывать свое влияние на внутренние распри Японии.

Let us set past behind us, and turn eye towards less quarrelsome future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставим позади прошлое, и обратимся к менее тревожному будущему.



0You have only looked at
% of the information