Quarter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Quarter - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
четверть
Translate
амер. |ˈkwɔːrtər| американское произношение слова
брит. |ˈk(w)ɔːtə| британское произношение слова

  • quarter [ˈkwɔːtə] сущ
    1. кварталм, четвертьж, четвертая часть
      (block, fourth, fourth part)
      • calendar quarter – календарный квартал
      • old jewish quarter – старый еврейский квартал
      • quarter of last year – квартал прошлого года
      • quarter of its population – четверть населения
    2. пощадаж
      (mercy)
    3. четвертинаж
      (quater)
    4. районм
      (area)
    5. кругм
      (round)
    6. четвертакм
    7. четвертинкаж
  • quarter [ˈkwɔːtə] гл
    1. четвертовать
    2. расквартировать
  • quarter [ˈkwɔːtə] прил
    1. квартальный, четвертной
      (quarterly, quaternary)
      • quarter report – квартальный отчет

noun
кварталquarter, block, section, square
четвертьfourth, quarter, reveal, rabbet
квартираapartment, flat, room, quarter, condominium, door
сторонаside, party, hand, part, way, quarter
четверть часаquarter
задникbackdrop, heel, backcloth, flat, counter, quarter
пощадаmercy, quarter
монета в 25 центовquarter, two bits
страна светаquarter
обхождениеtreatment, usage, handling, deal, address, quarter
бег на четверть милиquarter
четверть румбаquarter
кормовая часть корабляquarter, after part of the ship
деревянный четырехгранный брусquarter
четверть геральдического щитаquarter
стоянкаparking, stand, stay, camp, quarter
постfast, fasting, post, office, appointment, quarter
приемreception, acceptance, method, appointment, device, quarter
местоplace, site, space, spot, room, quarter
verb
делить на четыреquarter
четвертоватьquarter
квартироватьlodge, quarter, hang out
расквартировыватьhouse, quarter, accommodate, billet, canton
размещатьplace, locate, allocate, station, dispose, quarter
рыскать по всем направлениямquarter
делить на четыре частиdivide into quarters, quarter
делить щит на четвертиquarter
помещать на квартируquarter
ставить на постойquarter
уступать дорогуgive way to, make way, quarter, sidestep, fall back
сворачивать, чтобы разъехатьсяquarter

  • quarter сущ
    • quarters · neighborhood · block · district
    • fourth · fourth part · one fourth · quater · quadrant
    • mercy
    • quartern

noun

  • district, area, region, part, side, neighborhood, precinct, locality, sector, zone, ghetto, community, enclave, Little ——, —— town
  • source, direction, place, location, person
  • accommodations, lodgings, rooms, chambers, home, pad, digs, abode, residence, domicile
  • mercy, leniency, clemency, compassion, pity, charity, sympathy, tolerance, lenity
  • stern, tail, after part, poop
  • fourth, quartern, one-fourth, fourth part

verb

  • accommodate, house, board, lodge, put up, take in, install, shelter, billet
  • patrol, range over, tour, reconnoiter, traverse, survey, scout
  • draw
  • canton, billet

mercilessness, disfavor, turn-away

Quarter each of four equal or corresponding parts into which something is or can be divided.



This drop is explained by the collapse in third quarter sales to Ukraine from 8.5 billion cubic meters to zero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое снижение объясняется уменьшением в третьем квартале поставок на Украину с 8,5 миллиарда кубометров до нуля.

First, traders got a glimpse of the revision to Q3 UK GDP, which came out at 0.7% q/q as expected, marking the 6th consecutive quarter this specific reading has been 0.7% or 0.8%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, трейдеры получили представление о корректировке показателя ВВП Великобритании за 3-й квартал, который составил 0.7% в квартальном исчислении, как и предполагалось, и это уже 6-й подряд квартал, когда он находится на уровне 0.7% или 0.8%.

Every quarter, he fields a conference call with our institutional investors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз в квартал, он проводит селекторное совещание с нашими институциональными инвесторами.

Philip was surprised when it was a quarter to eleven and they were let out for ten minutes' rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филип был удивлен, когда оказалось, что уже без четверти одиннадцать, и учеников отпустили на десятиминутную перемену.

This is Iguazu Falls. A quarter of a million gallons of water flow through here every second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это водопады Игуасу, через них проходит, без малого, миллион литров воды ежесекундно.

The bayonet is the finest weapon for close-quarter killing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штык - самое лучшее оружие для ближнего боя.

The region's chronic under-investment in education, particularly in science and technology, is partly responsible for its economic stagnation during the past quarter-century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от Восточной Азии и Индии, большинство стран Латинской Америки не осуществили прорыв к высокотехнологичным отраслям.

It was about a quarter to twelve when they at last reached their objective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без четверти двенадцать они добрались до места назначения.

You realize we've been ringing for over a quarter of an hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы трезвоним здесь уже четверть часа!

You guys can fire me after claiming $23 million in profit this quarter, but I can't enjoy a cocktail on your floating, glass-encased boat of greed and betrayal?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете меня уволить после получения 23 миллионов прибыли в этом квартале, а я не могу выпить коктейль на вашей плывущей стеклянной посудине алчности и предательства?

I have reason to think, he replied, that Harriet Smith will soon have an offer of marriage, and from a most unexceptionable quarter:—Robert Martin is the man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Есть причины полагать, — отвечал он, — что Г арриет Смит скоро сделают предложение, и притом такой претендент, что лучше и желать невозможно, — имя его Роберт Мартин.

Tapped into various French Quarter cameras leading away from Galatoire's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошерстила камеры Французского Квартала, идущих от Галатора.

The United States consumes a quarter of the world's oil, compared to 8% for China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты потребляют четвертую часть добываемой в мире нефти, по сравнению с 8%, потребляемыми Китаем.

It lived in perpetual apprehension of that quarter of the compass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она жила в постоянном страхе перед этим сектором компаса.

Don't open your reserve fuel tanks until you're down to a quarter tank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не переключайтесь на резервные баки, пока в основных не останется меньше четверти топлива.

The normal value is then set to the average purchase price of items for the calculation period (month, quarter, or half year).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нормальное значение устанавливается равным средней цене покупки номенклатуры для расчетного периода (месяц, квартал и полугодие).

Javert watched the quarter for more than a month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жавер целый месяц наблюдал за кварталом.

Being thus out of trim, when the squall struck her a little on the quarter, she swung head to wind as sharply as though she had been at anchor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда шквал ударил в корму, судно вследствие неправильного положения на воде повернулось носом к ветру так круто, словно его держал якорь.

Look, I didn't turn a profit last quarter by taking product off the shelves willy-nilly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, я не получил прибыль за прошлый квартал волей-неволей беря продукты с полок.

A liver, even one quarter of a liver, has the ability to regenerate within six to eight weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Печень, даже четверть печени, способна восстановиться в срок от шести до восьми недель.

What made him seek this quarter of the house at an untimely season, when he should have been asleep in bed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как он очутился в этой отдаленной части дома в столь неподходящий час, когда ему давно следовало мирно спать в своей постели?

The station lies a quarter of a mile to the northwest, on the Walsall, Cannock and Rugely branch of the London and North Western Railway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Станция находится в четверти мили к северо-востоку. Поезда в Уолсалл, Кэннок и Руджели, движение осуществляет компания Лондонские и Северо-Западные железные дороги.

There'll be a standard quarter-mile radius around the alley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там будет стандартный четверти мили радиус вокруг аллеи.

Apparently she's raised over three million this quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, в этом квартале она подняла 3 млн.

In 1254, Batu Khan demanded a marriage alliance with Hungary and a quarter of its army for a drive into central and western Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1254 году Бату-хан потребовал брачного союза с Венгрией и четвертью ее армии для продвижения в Центральную и Западную Европу.

Richmond uses their last time-out with 1:20 remaining... in the fourth quarter and Bayhill up by six.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричмонд использует свой последний тайм-аут за 1:20 до конца ... 4 четверти при преимуществе Бейхилла в 6 очков.

Abu al-Makarim, writing in the last quarter of the twelfth century, makes one early reference to this belief that they possessed the Ark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абу аль-Макарим, писавший в последней четверти XII века, делает одно раннее упоминание о том, что они владели Ковчегом.

The track then makes a three-quarter right turn that passes through the lift hill's structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем трасса делает поворот на три четверти вправо, который проходит через структуру подъемного холма.

Horn and Gyllenstierna were able to obtain only a quarter of the requested amount, citing the Kingdom's general distress and shortage of funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорн и Джилленстьерна смогли получить лишь четверть запрошенной суммы, сославшись на общее бедствие Королевства и нехватку средств.

Zagreb metropolitan area makes approximately a quarter of a total population of Croatia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столичная зона Загреба составляет примерно четверть от общей численности населения Хорватии.

Half the population was 'food insecure' and nearly a quarter 'severely food insecure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половина населения была не обеспечена продовольствием, а почти четверть - крайне не обеспечена продовольствием.

It took about a quarter of an hour tb tell, in the slow, measured, easy tones of an old man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся эта повесть, рассказанная по-стариковски спокойно, размеренно и неторопливо, заняла около четверти часа.

At the end of the quarter cycle, the capacitor is charged to its peak value Vp of the rectifier voltage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце четверти цикла конденсатор заряжается до своего пикового значения Vp напряжения выпрямителя.

Ptolemy was aware that Europe knew only about a quarter of the globe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птолемей знал, что Европа знает только четверть земного шара.

On some, like Beneath the Planet of the Apes, the narrator is only heard once at the end for a quarter minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На некоторых из них, например, под Планетой обезьян, рассказчика слышат только один раз в конце в течение четверти минуты.

Until the 4th quarter, the Seahawks had not had a lead the entire game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 4-й четверти морские ястребы не имели лидерства на протяжении всей игры.

Newton was here at quarter to eight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В без четверти восемь Ньютон находился здесь.

He had entered a hackney-coach, had engaged it by the hour, and had directed his course at hap-hazard towards the Latin quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сел в наемный кабриолет, взяв его почасно, и отправился в Латинский квартал.

It was opposite the Waldecker Hof Hotel in the centre of the business quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоянка была против гостиницы Вальдекер гоф, в деловом районе.

Sanmicheli was born in San Michele, a quarter of Verona, which at the time was part of the Venetian Terra ferma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Санмичели родился в Сан-Микеле, квартале Вероны, который в то время был частью Венецианской Terra ferma.

This would account for a quarter of the fair trade coffee purchases in the United States and 3% of Starbucks' total coffee purchases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это составило бы четверть всех покупок кофе в США в рамках справедливой торговли и 3% от общего объема покупок кофе Starbucks.

Damn geezer let this thing get down below a quarter tank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чёрт, у нас осталась только четверть бака.

Germany remains one of the economic powerhouses of Europe, contributing about one-quarter of the eurozone's annual gross domestic product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Германия по-прежнему остается одним из экономических центров Европы, внося около одной четверти годового валового внутреннего продукта еврозоны.

As of 2013 Puzzling World had received in excess of 3 million visitors and now attracts around a quarter of a million people a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 2013 год загадочный мир принимал более 3 миллионов посетителей и теперь привлекает около четверти миллиона человек в год.

In the fourth quarter of 2009, Sirius XM posted a profit for the first time, with a net income of $14.2 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В четвертом квартале 2009 года Sirius XM впервые опубликовал прибыль с чистой прибылью в размере $ 14,2 млн.

These were compared with the ciphertext, and when matches were found, about a quarter of them yielded the correct plaintext.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были сопоставлены с зашифрованным текстом, и когда были найдены совпадения, около четверти из них дали правильный открытый текст.

A Kurdish quarter still existed in the town during the early period of Ottoman rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курдский квартал все еще существовал в городе в ранний период Османского владычества.

I heard of it first from my newspaper boy about a quarter to nine when I went out to get my Daily Chronicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я впервые услыхал об этом от своего газетчика в четверть девятого, когда вышел купить номер Дейли кроникл.

And then I jumped back... for the final quarter of the N.B.A. Finals - courtside, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом рванул обратно на финал матча чемпионата НБА место в первом ряду, естественно.

Grande Perspective de Meudon, Israël Silvestre, third quarter of 17th century, Musée d'art et d'histoire de Meudon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grande Perspective de Meudon, Israël Silvestre, третья четверть XVII века, Musée d'Art et d'Histoire de Meudon.

Three crew members and more than a quarter of the passengers died in the crash, and several others quickly succumbed to cold and injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате крушения погибли три члена экипажа и более четверти пассажиров, а еще несколько человек быстро скончались от холода и травм.

You seemed to have had an increase in health club memberships in the first quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у вас, по-видимому, был прирост членства в оздоровительном клубе в первом квартале.

The route begins in the Maritime Quarter near the Swansea Bay barrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маршрут начинается в морском квартале возле заграждения Суонси-Бей.

She serves as matriarch to the covens outside the quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она возглавляет ковены, которые за пределами квартала.

In 1992 another set of indicators were placed on the front quarter panel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1992 году еще один набор индикаторов был размещен на передней панели квартала.

I found it laying over here in the yard. Luster said. I'll take a quarter for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он во дворе у нас валялся, - говорит Ластер. - Я за четверть доллара продам.

In the fourth quarter, the Bears rallied with third-string quarterback Caleb Hanie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В четвертой четверти медведи сплотились с защитником третьей линии Калебом Хани.

Lenovo reported a year-on-year increase of about 951% in tablet sales in India for the first quarter of 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lenovo сообщила о годовом росте продаж планшетов в Индии примерно на 951% в первом квартале 2014 года.

That is a quarter million below your initial offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это на четверть миллиона меньше, чем ваше первоначальное предложение.



0You have only looked at
% of the information