Quarters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- quarters [ˈkwɔːtəz] сущ
- помещениеср(room)
- living quarters – жилое помещение
- жилищеср, жильеср(residence, housing)
- квартираж(apartment)
- покои, казармыж
- каютаж(cabin)
-
- quarter [ˈkwɔːtə] сущ
- кварталм, четвертьж, четвертая часть(block, fourth, fourth part)
- calendar quarter – календарный квартал
- old jewish quarter – старый еврейский квартал
- quarter of last year – квартал прошлого года
- quarter of its population – четверть населения
- пощадаж(mercy)
- четвертинаж(quater)
- районм(area)
- кругм(round)
- четвертакм
- четвертинкаж
-
- quarter [ˈkwɔːtə] гл
- четвертовать
- расквартировать
-
| noun | |||
| помещение | room, premises, rooms, placement, quarters, accommodation | ||
| квартиры | quarters | ||
| казармы | barrack, quarters | ||
| жилье | housing, accommodation, habitation, lodging, dwelling, quarters | ||
| жилище | housing, home, dwelling, house, habitation, quarters | ||
- quarters сущ
- quarter · apartment · block · premise · barrack
- berthing space
- quarter сущ
- quarters · neighborhood · block · district
- fourth · fourth part · one fourth · quater · quadrant
- mercy
- quartern
noun
- living quarters
noun
- district, area, region, part, side, neighborhood, precinct, locality, sector, zone, ghetto, community, enclave, Little ——, —— town
- source, direction, place, location, person
- accommodations, lodgings, rooms, chambers, home, pad, digs, abode, residence, domicile
- mercy, leniency, clemency, compassion, pity, charity, sympathy, tolerance, lenity
- stern, tail, after part, poop
- fourth, quartern, one-fourth, fourth part
verb
- accommodate, house, board, lodge, put up, take in, install, shelter, billet
- patrol, range over, tour, reconnoiter, traverse, survey, scout
- draw
- canton, billet
office, ban, alleyway, depose, disaster area, dismiss, dispute, disregard, dissent, eject, evict, evicts, exclude, expel, extremity, homelessness, ignore, mansion, no place, oust, place of learning, private, reject, repel, school
Quarters each of four equal or corresponding parts into which something is or can be divided.
They are distributed as eggs, since as noted above they are highly aggressive and cannibalistic in confined quarters; the eggs hatch in the field. |
Они распространяются как яйца, так как, как отмечалось выше, они очень агрессивны и каннибалистичны в замкнутых помещениях; яйца вылупляются в поле. |
But for now my provincial soul was delighted with my lofty new quarters. |
Но сейчас моя душа провинциала пришла в восхищение от нового жилья. |
Best of 3, 10-minute quarters, pig latin tiebreaker... |
Лучший из 3, десятиминутные таймы, тайбрейк на поросячей латыни... |
Bulk carriers and tankers make up about three-quarters of the open-registry fleet. |
Около трех четвертей флота стран открытого регистра приходится на балкеры и танкеры. |
On 16 April Essex was at General Quarters for most of a day; Soviet MiG-15s made feints and close range fly overs that night, with Soviet Red Stars prominent. |
16 апреля Эссекс провел большую часть дня в генеральных штабах; советские МиГ-15 в ту ночь делали обманные маневры и перелеты с близкого расстояния, причем советские красные звезды были заметны. |
In this, the golden eagle quarters low below the earth and then gradually swoops down on the prey. |
При этом Беркут располагается низко под землей, а затем постепенно пикирует на добычу. |
We lost the server room, all of our processors, and life support systems, and half of our living quarters. |
Мы лишились серверной, всех процессоров, системы жизнеобеспечения и половины жилых блоков. |
Железнодорожная станция находилась в трех четвертях мили. |
|
War is the realm of uncertainty; three quarters of the factors on which action in war is based are wrapped in a fog of greater or lesser uncertainty. |
Война-это царство неопределенности; три четверти факторов, на которых основывается действие в войне, окутаны туманом большей или меньшей неопределенности. |
The main house is an English style building, and the rest are Japanese style building that make up the living quarters. |
Основной дом построен в английском стиле. Остальные в японском стиле, в них жилые помещения. |
Despite the declining prevalence of marriage, more than three-quarters of Americans will marry at least once in their lifetime. |
Несмотря на снижение распространенности брака, более трех четвертей американцев вступают в брак хотя бы один раз в своей жизни. |
In the meantime, the British entered winter quarters and were in a good place to resume campaigning. |
Тем временем британцы вступили на зимние квартиры и были в хорошем месте, чтобы возобновить кампанию. |
Friend Sluggard, answered the hermit, thou hast seen all that can concern thee of my housekeeping, and something more than he deserves who takes up his quarters by violence. |
Друг Лентяй, - отвечал отшельник, - ты знаешь о моем хозяйстве все, что тебе нужно, и даже больше того, что заслуживает непрошеный гость, врывающийся силою. |
She leaves the luxury and safety of her palatial home to reunite with Moses, in the slaves' quarters of the city, and celebrates with him the first Passover Seder. |
Она покидает роскошь и безопасность своего роскошного дома, чтобы воссоединиться с Моисеем в рабских кварталах города, и празднует вместе с ним первый Пасхальный седер. |
There has been significant concern raised in various quarters over these changes. |
В различных кругах была выражена значительная озабоченность по поводу этих изменений. |
There are over 100 cafes, restaurants, pubs and nightclubs open in the Beirut Central District, and over 350 retail outlets distributed along its streets and quarters. |
В Центральном районе Бейрута открыто более 100 кафе, ресторанов, пабов и ночных клубов, а также более 350 торговых точек, расположенных вдоль его улиц и кварталов. |
For the winter, Hannibal found comfortable quarters in the Apulian plain. |
На зиму Ганнибал нашел удобное жилье на апулийской равнине. |
Mr. Worf... when not on duty, you are confined to quarters for the remainder of this mission. |
Мистер Ворф... Когда вы вне службы, вы обязаны находиться в своей каюте до окончания миссии. |
Just now she's having cured meat, pickles, fish and what not hauled to the servants' quarters. |
Таскали нынче, таскали: солонину, рыбу, огурцы -все в застольную велела отдать! |
Если мы перекроем 3 четверти лёгких... |
|
In close proximity to the main palatial complex, there were underground pits used for storage, servants' quarters, and housing quarters. |
В непосредственной близости от Главного дворцового комплекса находились подземные ямы, используемые для хранения вещей, помещения для прислуги и жилые помещения. |
After pillaging Quadi lands without opposition, he retired to Savaria to winter quarters. |
Разграбив Земли Квади без сопротивления, он удалился в Саварию на зимние квартиры. |
Hope you can find them clean quarters. |
Найдете им чистое жилье? |
GDP has been negative for the last six quarters. |
На протяжении последних шести кварталов сохранялись отрицательные показатели ВВП. |
By the time of President Abraham Lincoln's May 1861 visit to campus, 1,400 troops were living in temporary quarters there. |
Ко времени визита президента Авраама Линкольна в кампус в мае 1861 года 1400 военнослужащих жили там во временных квартирах. |
Половина века позади, а ты занимаешься чепухой. |
|
That share goes up to about three-quarters for local and European legislators, the president, and the national government. |
Если речь идет о политиках местного и общеевропейского уровня, а также о президенте и национальном правительстве, то эта цифра уже достигает примерно 75%. |
E Block, line up for return to quarters. |
Блок Е, выстроиться для возваращения в камеры. |
На плотах имелись каюты для еды, приготовления пищи и сна. |
|
The Poissons took the rest of the lease and agreed to be answerable for the two quarters' rent overdue. |
Пуассоны соглашались перевести на себя контракт с поручительством за два пропущенных платежа. |
We shall have to change our quarters, or the devil knows what will become of us, said the master. |
Надо будет переменить квартиру, а то - чорт знает что! - говорил хозяин. |
Вы и ваши офицеры можете вернуться в свои казармы. |
|
Three-quarters of the dead were Jacobites. |
Три четверти погибших были якобитами. |
The rooms that he let to the right parties, as he invariably put it, were in the central portion of the jail, where were his own private living quarters. |
Комнаты, которые он, как он сам выражался, сдавал кому следует, были расположены в центральной части здания, где находилась и его квартира. |
Пусть все разойдутся по каютам и остаются в них. |
|
Like a cat, White Fang bowed his hind-quarters in, and, with the feet digging into his enemy's abdomen above him, he began to claw with long tearing-strokes. |
Белый Клык согнул задние ноги и, как кошка, начал рвать когтями своего врага. |
Night was already sufficiently advanced to render it possible to lose oneself at a little distance and yet there was sufficient daylight to permit of recognition at close quarters. |
Было уже достаточно темно, чтобы потеряться на расстоянии, и еще достаточно светло, чтобы узнать друг друга вблизи. |
His rise would precipitate discomfort in quarters well beyond this corridor. |
Его повышение вызовет дискомфорт далеко за пределами этого коридора. |
Сюда же часто заходят служанки королевы-матери. |
|
It's going to be a problem, the four of us here. It's going to be hard to live in these quarters. |
Похоже, трудно будет разместиться здесь вчетвером. |
Dors found Clowzia in her quarters, just emerging from a hot shower. |
Дорс отыскала Клоузию в квартире, только что из-под горячего душа. |
An unusual die break on some 2005 Kansas quarters created a humpback bison. |
Необычная игра в кости на некоторых кварталах Канзаса в 2005 году создала горбатого бизона. |
They usually sleep and eat in the same quarters as the animals of their owning families. |
Они обычно спят и едят в тех же помещениях, что и животные их семей. |
Nevertheless, strong opposition later developed from some quarters, most notably from Augustine of Hippo. |
Тем не менее позднее в некоторых кругах возникла сильная оппозиция, особенно со стороны Августина Гиппонского. |
The building was collapsing and decaying, and many prisoners were dying from the close quarters, overcrowding, rampant disease, and bad sanitary conditions. |
Здание разрушалось и разлагалось, и многие заключенные умирали от тесноты, перенаселенности, свирепых болезней и плохих санитарных условий. |
His second goal was to advance into Bohemia, where he might set up winter quarters at Austria's expense. |
Его второй целью было продвижение в Богемию, где он мог бы устроить зимние квартиры за счет Австрии. |
The law relieved men of responsibility to support their children, and restricted the open secret of miscegenation to the slave quarters. |
Закон освобождал мужчин от обязанности содержать своих детей и ограничивал открытую тайну смешанных браков помещениями для рабов. |
The set used for Spock's quarters was the same as the one for Kirk's, but with the addition of a central column. |
Набор, используемый для каюты Спока, был таким же, как и для каюты Кирка, но с добавлением центральной колонны. |
It can be particularly dangerous when racing other boats at close quarters. |
Это может быть особенно опасно при гонках на других лодках на близком расстоянии. |
Washington's army of 11,000 went into winter quarters at Valley Forge north of Philadelphia in December 1777. |
В декабре 1777 года 11-тысячная армия Вашингтона заняла зимние квартиры в долине Фордж к северу от Филадельфии. |
Look, she said, there's a sewing machine in my quarters which I never use. |
Послушайте, у меня есть швейная машина, она мне совсем не нужна. |
I think they're finding the sleeping quarters rather confining. |
Кажется, они находят свою спальню довольно тесной. |
Three-quarters of a billion dollars in a numerical account in Luxembourg. |
Три четверти миллиарда долларов На номерной счет в Люксембурге |
And the Byers family, they live close quarters, move around a lot, so it makes sense that they would have very close relationships within the family and few or none outside. |
А семья Байеров живет в тесноте, часто переезжает, поэтому у них очень близкие взаимоотношения в семье и совершенно нет друзей. |
The Navy Yard's Latrobe Gate, Quarters A, and Quarters B were the only buildings to escape destruction. |
Латробские ворота военно-морской верфи, кварталы а и в были единственными зданиями, избежавшими разрушения. |
Today, the bulk of the world's labour force is still employed or works in the agricultural sector and three quarters of the working poor in developing countries live in rural areas. |
На сегодняшний день б?льшая часть трудовых ресурсов в мире по-прежнему работает, в том числе по найму, в сельскохозяйственном секторе, а три четверти работающих бедняков в развивающихся странах проживают в сельской местности. |
The size and quality of the Hermitage slave quarters exceeded the standards of his times. |
Размеры и качество помещений для рабов Эрмитажа превосходили стандарты его времени. |
In the GDR, three-quarters of the working population had completed apprenticeships. |
В ГДР три четверти трудоспособного населения завершили обучение в школе. |
- sleeping quarters - спальные помещения
- various quarters - различные стороны
- three quarters - три четверти
- close quarters situation - окружающая обстановка
- service quarters - служебные помещения
- straight quarters - прямые четверти
- about three-quarters - около трех четвертей
- quarters development - развитие четверти
- half to three quarters - от половины до трех четвертей
- in the same quarters - в тех же кварталах
- in the third and fourth quarters - в третьем и четвертом кварталах
- three-quarters majority - три четверти большинство
- army quarters - армейские четверти
- seven quarters - семь кварталов
- between quarters - между кварталами
- three quarters of the population - три четверти населения
- second and third quarters - второй и третий кварталы
- three-quarters of a century - три четверти века
- between the first quarters - между первой четвертью
- nearly three quarters - почти три четверти
- over three quarters - более трех четвертей
- confined to quarters - ограничивается четверти
- close quarters with - близкие кварталы с
- letters pour in from all quarters - письма сыплются отовсюду
- enlisted women's quarters - квартиры для военнослужащих-женщин рядового и сержантского состава
- monetary allowance in lieu of quarters - квартирное довольствие
- I could confine her to quarters - Я мог бы ограничить ее квартирой
- What are you doing in my quarters? - Что ты делаешь в моих покоях
- This is an officer's quarters - Это офицерская квартира
- He's confined to quarters - Он ограничен помещениями
