Quarto - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- quarto [ˈkwɔːtəʊ] сущ
- квартоср
-
noun | |||
кварто | quarto | ||
формат в 1/4 долю листа | quarto | ||
книга в 1/4 долю листа | quarto |
noun
- 4to
biography, common, creative writing, dismiss
Quarto a size of book page resulting from folding each printed sheet into four leaves (eight pages).
The text of the first quarto version was of poor quality, however, and later editions corrected the text to conform more closely with Shakespeare's original. |
Однако текст первой версии Кварто был низкого качества, и более поздние издания исправили текст, чтобы он более точно соответствовал оригиналу Шекспира. |
In this context, note that the 1637 quarto was dedicated to Richard Lovelace, who had been created Baron Lovelace of Hurley in 1627. |
В этом контексте отметим, что Кварто 1637 года было посвящено Ричарду Лавлейсу, который был создан бароном Лавлейсом из Херли в 1627 году. |
The 1637 quarto was printed by Thomas Cotes for the booksellers Andrew Crooke and William Cooke. |
Кварто 1637 года был напечатан Томасом Котсом для книготорговцев Эндрю Крука и Уильяма Кука. |
The quarto and octavo editions were much less expensive than previous editions, making the Encyclopédie more accessible to the non-elite. |
Издания Кварто и октаво были намного дешевле предыдущих изданий, что делало энциклопедию более доступной для неэлитного населения. |
A 1575 quarto edition of the Bishop's Bible also does not contain them. |
В четвертом издании Библии епископа 1575 года они также отсутствуют. |
Many of the plays had already appeared in quarto versions—flimsy books made from sheets of paper folded twice to make four leaves. |
Многие пьесы уже появлялись в версиях quarto-хлипкие книжки, сделанные из листов бумаги, сложенных вдвое, чтобы получились четыре листа. |
El quinto quarto evolved from necessity to become high tradition. |
Quinto quarto эволюционировала от еды бедных к высокой традиции. |
Alexander returned to the debate in 1969, re-presenting his bad quarto theory. |
Александр вернулся к дебатам в 1969 году, вновь представив свою плохую теорию Кварто. |
From the table drawer he took out a penholder, a bottle of ink, and a thick, quarto-sized blank book with a red back and a marbled cover. |
Из ящика стола он вынул ручку, пузырек с чернилами и толстую книгу для записей с красным корешком и переплетом под мрамор. |
The plays were next published separately in quarto by the bookseller Edward White, Part 1 in 1605 and Part 2 in 1606, which reprinted the text of the 1597 printing. |
Затем пьесы были изданы отдельно в Кварто книготорговцем Эдвардом Уайтом, Часть 1 в 1605 году и Часть 2 в 1606 году, которые перепечатали текст издания 1597 года. |
In 1880, Bragge published a revised bibliography of tobacco, Bibliotheca nicotiana, amounting to 248 quarto pages. |
В 1880 году Брагге опубликовал пересмотренную библиографию табака Bibliotheca nicotiana, составившую 248 Кварто-страниц. |
The play was published in quarto in 1600 by the stationers Andrew Wise and William Aspley. |
Пьеса была издана в Кварто в 1600 году писателями Эндрю Уайз и Уильямом Аспли. |
Believed to have been written between 1591 and 1595, the play was first published in a quarto version in 1597. |
Считается, что пьеса была написана между 1591 и 1595 годами, и впервые опубликована в версии Кварто в 1597 году. |
Subsequent quartos of the popular play appeared in 1605, 1606, and 1616; a fifth quarto was published without a date. |
Последующие квартеты популярной пьесы появились в 1605, 1606 и 1616 годах; пятый Кварто был опубликован без даты. |
Title page of the Second Quarto of Romeo and Juliet published in 1599. |
Титульный лист второго Кварто Ромео и Джульетты, опубликованного в 1599 году. |
The play was first published in quarto in 1611, printed by Nicholas Okes for the bookseller Thomas Archer. |
Пьеса была впервые опубликована в Кварто в 1611 году, напечатана Николасом Оксом для книготорговца Томаса Арчера. |
In King Lear for example, two independent versions, each with their own textual integrity, exist in the Quarto and the Folio versions. |
В Короле Лире, например, существуют две независимые версии, каждая из которых имеет свою собственную текстовую целостность, в версиях Quarto и Folio. |
Shakespeare's Romeo and Juliet was published in two quarto editions prior to the publication of the First Folio of 1623. |
Ромео и Джульетта Шекспира была опубликована в двух изданиях Кварто до публикации первого фолианта 1623 года. |
With Walpole's help, he was able to convince Robert Dodsley to print the poem on 15 February as a quarto pamphlet. |
С помощью Уолпола ему удалось убедить Роберта Додсли напечатать стихотворение 15 февраля в виде брошюры quarto. |
As the Encyclopédie gained popularity, it was published in quarto and octavo editions after 1777. |
По мере того как энциклопедия набирала популярность, она издавалась в изданиях Кварто и октаво после 1777 года. |
In 1926, building on Hickson's research, Peter Alexander first suggested the bad quarto theory. |
В 1926 году, опираясь на исследования Хиксона, Питер Александер впервые предложил теорию плохого Кварто. |
The results appeared in a quarto volume, the publication of which was aided by a grant from the Royal Society. |
Результаты исследования были опубликованы в томе quarto, изданию которого способствовал грант Королевского общества. |
In some cases, for example, Hamlet, Troilus and Cressida, and Othello, Shakespeare could have revised the texts between the quarto and folio editions. |
В некоторых случаях, например, в Гамлете, Троиле, Крессиде и Отелло, Шекспир мог бы пересмотреть тексты между изданиями Кварто и Фолио. |
Miller agrees with most modern scholars that A Shrew is derived from The Shrew, but he does not believe it to be a bad quarto. |
Миллер согласен с большинством современных ученых, что землеройка происходит от землеройки, но он не считает, что это плохой Кварто. |
The scenes from Part 2 are derived from the second issue of the first quarto, printed in 1600. |
Сцены из части 2 взяты из второго номера первого Кварто, напечатанного в 1600 году. |
Современные ученые называют этот праздник Квартодецимальным. |
|
Towards the end of the 2nd century, Victor, the Bishop of Rome, attempted to resolve the Quartodeciman controversy. |
В конце II века Виктор, епископ Рима, попытался разрешить спор о Квартодецимане. |
As the Encyclopédie gained popularity, it was published in quarto and octavo editions after 1777. |
По мере того как энциклопедия набирала популярность, она была опубликована в изданиях Кварто и октаво после 1777 года. |
The title page of the 1631 quarto states the play had been acted by the King's Men at both the Globe and Blackfriars. |
На титульном листе Кварто 1631 года говорится, что пьесу разыгрывали люди короля как в Глобусе, так и в Блэкфрайерз. |
In July 1858 he published the first number of the monthly quarto The Christian Advocate and Southern Observer. |
В июле 1858 года он опубликовал первый номер ежемесячника quarto The Christian Advocate and Southern Observer. |
Twain's wife died in 1904 while the couple were staying at the Villa di Quarto in Florence. |
Жена Твена умерла в 1904 году, когда супруги жили на вилле Ди Кварто во Флоренции. |
The quarto and octavo editions were much less expensive than previous editions, making the Encyclopédie more accessible to the non-elite. |
Издания Кварто и октаво были гораздо дешевле, чем предыдущие издания, что делало энциклопедию более доступной для неэлитных слоев населения. |
This can be gathered through discrepancies between the First Folio and earlier quarto versions of the play. |
Об этом можно судить по расхождениям между первым фолиантом и более ранними версиями пьесы Кварто. |
It is unrelated to the Quartodecimal, which had been forgotten by this time. |
Он не имеет никакого отношения к Кварто-десятичной системе счисления, о которой к этому времени уже забыли. |
The club owns first editions of a Shakespeare Folio, several Shakespeare Quartos, and a first edition of Milton's Paradise Lost, among other important literary texts. |
Клуб владеет первыми изданиями шекспировского фолианта, несколькими шекспировскими квартетами и первым изданием Потерянного рая Мильтона, а также другими важными литературными текстами. |
In an eight-year period from 1597 through 1604, Simmes printed nine Shakespearean quartos for various London stationers or booksellers. |
За восемь лет, с 1597 по 1604 год, Симмз напечатал девять шекспировских квартетов для различных лондонских писателей и книготорговцев. |
Instead he labelled A Shrew a bad quarto. |
Вместо этого он назвал землеройку плохим Кварто. |
Part 2 was not published, however, till 1630, in a quarto printed by Elizabeth Allde for the bookseller Nathaniel Butter. |
Однако часть 2 была опубликована только в 1630 году в Кварто, напечатанном Элизабет Олд для книготорговца Натаниэля Баттера. |
The play was first published in 1633, in a quarto printed by Nicholas Okes for the bookseller Richard Collins. |
Пьеса была впервые опубликована в 1633 году, в Кварто, напечатанном Николасом Оксом для книготорговца Ричарда Коллинза. |
A second quarto was printed in 1630 by the bookseller Richard Meighen. |
Вторая Кварта была напечатана в 1630 году книготорговцем Ричардом Мейгеном. |
Also, First Quarto and Second Quarto redirect to First quarto and Second quarto, maybe the capitalization is inadequate. |
Кроме того, первый Кварто и второй Кварто перенаправляют на первый Кварто и второй Кварто, возможно, капитализация недостаточна. |
The Latins called them Quartodecimans, literally meaning 14'ers. |
Латиняне называли их Quartodecimans, что буквально означает 14'ers. |
- crown quarto - формат книги 19х25 см
- demy quarto - формат книги 22х28,5 см
- double imperial quarto - формат печатной бумаги 73,7Х114 см
- fcap 4 quarto - формат писчей бумаги 16,5Х20,3 см
- foolscap 4 quarto - формат писчей бумаги 16,5Х20,3 см
- foolscap quarto - формат книги 17х21,5 см
- imperial quarto - формат книги 28х38 см
- large post 4 vo quarto - формат писчей бумаги 20,3Х25,4 см
- large post quarto - формат бумаги 21Х27 см
- quarto book - книга в формате кварто
- quarto d altino - Кварто-д-Алтино
- quarto imperial - формат чертежной бумаги 29,2Х39,3 см
- quarto inferiore - Кварто Инфериоре
- quarto mill - стан кварто
- quarto train - линия четырехвалковых клетей
- royal 4 quarto - формат чертежной бумаги 26Х31,7 см