Quay - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- quay [kiː] сущ
- набережнаяж(embankment)
- outfitting quay – достроечная набережная
- причалм, пристаньж(pier)
- wooden quay – деревянный причал
- delivered ex quay – поставка с пристани
- мол
- причальная стенка(quay wall)
-
- quay [kiː] прил
- причальный(mooring)
- quay wall – причальная стенка
-
| noun | |||
| набережная | embankment, quay, seafront, front, levee, bund | ||
| причал | berth, pier, dock, quay, wharf, fast | ||
| стенка | wall, side, paries, backstop, quay | ||
| мол | mole, pier, breakwater, jetty, bulwark, quay | ||
- quay сущ
- wharf · pier · jetty · landing · dock · berth · marina · landing stage
- levee · embankment · quai
- seafront · riverfront · sea front
noun
- wharf, pier, jetty, landing stage, berth, marina, dock, harbor, harborside
undock, disaster area
Quay a concrete, stone, or metal platform lying alongside or projecting into water for loading and unloading ships.
Typically series elements are used on long pipe line process heating, for example long oil pipe lines and quay side of load pipes on oil refineries. |
Обычно элементы серии используются на длинных трубопроводах технологического нагрева, например длинных нефтепроводах и причальной стороне грузовых труб на нефтеперерабатывающих заводах. |
Фонарь освещал края перил красноватым светом. |
|
One man, on discovering his dead wife at the New Quay warehouse, was reported to have tried repeatedly to revive her. |
Один мужчина, обнаружив свою мертвую жену на складе в Нью-Ки, как сообщалось, неоднократно пытался ее оживить. |
In a minute Jansen had slipped noiselessly down the anchor chain into the water and set out to swim for the quay. |
Через минуту Янсен неслышно спустился по якорной цепи в воду и поплыл к набережной. |
They advanced towards a boat, which a custom-house officer held by a chain, near the quay. |
Все направились к лодке, которую таможенный служитель удерживал у берега за цепь. |
It was then, as it is to-day, an irregular trapezoid, bordered on one side by the quay, and on the other three by a series of lofty, narrow, and gloomy houses. |
Она, как и теперь, имела форму неправильной трапеции, окаймленной с одной стороны набережной, а с трех сторон - рядом высоких, узких и мрачных домов. |
The original sandstone edifice of the Customs House on Circular Quay remains as the core of a subsequently enlarged edifice on the site. |
Первоначальное здание таможни из песчаника на Кольцевой набережной остается ядром впоследствии увеличенного здания на этом месте. |
It looks so crazy and frowzy and dirty, just like that old woman who used to limp along the quay in paris selling fish. My poor, dead, darling baby. |
это выглядит так безумно и затхло и грязно, точно так же как та старуха которая хромала на причале в Париже продающая рыбу моя бедная, мертвая дорогая девочка. |
Kaederman plunged down the gangplank and hit the quay running. |
Кедермен скатился по трапу и бросился по причалу наутек. |
In the dim light he went striding softly down the quay; Howard and Nicole hesitated for a moment and then followed him with the children; the black-uniformed driver brought up the rear. |
И в полутьме неслышными шагами двинулся по пристани; Хоуард и Николь мгновенье поколебались, потом вместе с детьми пошли следом; шофер в черном замыкал шествие. |
Once across the road, the route turns right over the Quay Parade bridge. |
Перейдя дорогу, маршрут поворачивает направо через мост Куэй-парад. |
Представителям прессы нужно проехать на набережную. |
|
The pile of rubbish formed a sort of projection at the water's edge, which was prolonged in a promontory as far as the wall of the quay. |
Груда щебня, образуя на берегу нечто вроде пригорка, тянулась высоким мысом до самой стены набережной. |
The sedan chair was rocking through the crowds of revelers along the quay when Moghedien spotted the woman. |
Паланкин покачивался в толпе гуляк на набережной, когда Могидин внезапно увидела эту женщину. |
A fine pleasure to produce, when you walk, the same noise as the Quay of Old Iron, in an earthquake! |
Нечего сказать, удовольствие - производить на ходу такой шум, словно скобяные ряды во время землетрясения! |
He left behind him the Rue de la Clef, then the Fountain Saint-Victor, skirted the Jardin des Plantes by the lower streets, and reached the quay. |
Оставив позади себя Ключевую улицу и фонтан Сен -Виктор, он направился вдоль Ботанического сада по сбегающим вниз улицам до набережной. |
Beside him was one of the engineers from the E-boat by the quay in stained blue dungarees. |
Рядом с ним стоял один из механиков с того торпедного катера у пристани, в грязном синем комбинезоне. |
In 1802 he married Frances Henderson and moved to Willington Quay, east of Newcastle. |
В 1802 году он женился на Фрэнсис Хендерсон и переехал в Уиллингтон-Куэй, к востоку от Ньюкасла. |
Two of these building are located in the Auckland CBD, one at Quay Park and the other at 80 Queen Street. |
Два из этих зданий расположены в центральном деловом районе Окленда, один - в Куэй-парке, а другой-на Куин-стрит, 80. |
My boat lies at the quay, but I cannot take you on board here, because of the Germans. |
Моя лодка у пристани, но тут я не могу взять вас на борт, рядом немцы. |
They went down to the quay and got out of their boxes a number of books. |
Они сходили на пристань, чтобы достать из своих чемоданов книги. |
She gazed about her on all sides. Not a single passer-by. The quay was absolutely deserted. |
Она огляделась вокруг Ни одного прохожего Набережная была совершенно безлюдна. |
This service was timed to suit shift times both on the quay and in adjoining offices, the majority of workers being railway employees. |
Эта служба была приурочена к смене времени как на набережной, так и в соседних офисах, причем большинство рабочих были железнодорожными служащими. |
When the Belfast and County Down Railway was open, Neill's Hill railway station was the 4th station from Queen's Quay, Belfast. |
Когда была открыта железная дорога Белфаст и Каунти-Даун, железнодорожная станция Нилл-Хилл была 4-й станцией от Куинс-Куэй, Белфаст. |
Hirst is a co-owner of the seafood restaurant, 11 The Quay, in the English seaside town of Ilfracombe. |
Херст является совладельцем ресторана морепродуктов 11 The Quay, расположенного в английском приморском городке Илфракомб. |
There and then, before his boat was three oars' lengths away from the quay, I had made up my mind to go and consult Stein in the evening. |
Не успела его шлюпка отплыть от набережной, как я уже принял решение пойти и посоветоваться вечером с Штейном. |
У пристани отшвартована его лодка - что с ней будет? |
|
BCDR built the main line from Belfast Queen's Quay to Newtownards in 1850 with both passengers and goods being carried. |
BCDR построил главную линию от белфастской королевской набережной до Ньютаунардс в 1850 году, перевозя как пассажиров, так и товары. |
Bay railway was built in 1909 to facilitate transport to the quay in Bagotville. |
Железная дорога залива была построена в 1909 году, чтобы облегчить транспортировку к причалу в Баготвилле. |
Ночевать придется на пристани. |
|
That's so, and he saw me on board a French Messageries boat for Smyrna, and my daughter's husband was waiting right on the quay. |
Да, он посадил меня на французское торговое судно - оно шло в Смирну, а там прямо на пристани меня уже ждал зять. |
Ay have seen eighteen at one time parked by the quay at Leathercombe Bay. |
Вы представляете себе, что на Лезеркомбской площади бывает до восемнадцати автобусов сразу! |
Возвращаясь с причала, он опять встретил Поттса. |
|
A focal point was Matthew Quay, the local Republican senator. |
Координатором был Мэтью Куэй, местный сенатор-республиканец. |
Причал принял свои первые корабли в сентябре 2008 года. |
|
In the same night, Valdarno got a beating Carla Romero even to a deserted quay, where he was thinking that she had when a meeting was combined, with an agent of the Italian government. |
В ту же ночь Валдарно повез Карла Ромеро на заброшенную пристань, где она, как я полагаю, организовала встречу с агентом итальянского правительства. |
Tony Geoghegan, CEO of drug addiction and homeless charity Merchants Quay Ireland, said it was inappropriate to sterilize addicts. |
Тони Геогеган, генеральный директор благотворительной организации по борьбе с наркоманией и бездомными в Ирландии, заявил, что стерилизовать наркоманов нецелесообразно. |
There were many fishing boats along the quay and nets were spread on racks. |
У пристани стояло много рыбачьих лодок, и на рогатках развешаны были сети. |
The Port-Alfred Quay was opened in 1915. |
Набережная Порт-Альфреда была открыта в 1915 году. |
The BNZ Quay Park building was nominated for a BeST Design Award in 2008 for Offices and Workplace Environments. |
Здание BNZ Quay Park building было номинировано на премию За лучший дизайн в 2008 году для офисов и рабочих мест. |
In Pantoloan Harbour, a Quay crane collapsed and was swept by the tsunami. |
В порту Пантолоан рухнул причальный кран, и его смыло цунами. |
Great Abbey Street and Astons Quay - now known as Middle Abbey Street and Aston Quay respectively are shown as well as the River Liffey. |
Здесь показаны Грейт - Эбби-стрит и набережная Астонов-ныне известные как Мидл-Эбби-стрит и Эстон-Куэй соответственно, а также река Лиффи. |
In 1656, Samuel Hone was granted land near Carlow but he subsequently sold the land and established himself as a merchant in Wood Quay. |
В 1656 году Сэмюэлю Хону была предоставлена земля близ Карлоу, но впоследствии он продал ее и стал торговцем в Вуд-Куэй. |
His son Ben subsequently played for Connah's Quay Nomads and Caernarfon Town in the Welsh Premier League. |
Его сын Бен впоследствии играл за кочевников Коннас Куэй и Кэрнарфон Таун в валлийской Премьер-Лиге. |
It ran from Queen's Quay, Belfast south to Newcastle, County Down in Northern Ireland. |
Он тянулся от Куинс-Куэй, Белфаст-юг, до Ньюкасла, графства в Северной Ирландии. |
Ten years later, the couple was living at 37 Thomond Terrace, Inn's Quay, Dublin, with their three children. |
Десять лет спустя эта пара уже жила в Дублине, в доме 37 по Томонд-террас, на набережной ИНН, вместе со своими тремя детьми. |
It is located on the west side of the island and there is a quay, as well as a public house, The New Inn, and a small art gallery. |
Он расположен на западной стороне острова и имеет причал, а также публичный дом, новую гостиницу и небольшую художественную галерею. |
Я часто видел вас на этой набережной. |
|
After processing, almost the entire output is sold to E.ON to fire the combined cycle gas turbine power station at Connah's Quay, on Deeside, in Flintshire. |
После обработки почти вся продукция продается E. ON для запуска газотурбинной электростанции комбинированного цикла на набережной Коннаха, на Дисайде, во Флинтшире. |
My boat was moored in the one part of the decaying harbor in which deep water still lay at the foot of the quay. |
Мое судно было причалено в той части разрушенной пристани, где у набережной было еще довольно глубоко. |
If you agree to my plan, you'll soon be descending marble steps to the quay! |
Если вы согласитесь на мой проект, то спускаться из города на пристань вы будете по мраморным лестницам! |
From the quay, there is a long processional way leading to the stone-built enclosure wall, through three stone pylon gateways, and finally to the temple itself. |
От причала идет длинная процессия, ведущая к каменной ограде, через три каменных пилона ворот и, наконец, к самому храму. |
- saint quay portrieux - Сен-Ке-Портрио
- boat quay - причал
- discharging quay - разгрузочная набережная
- embarkation quay - погрузочный причал
- ex quay - франко-пристань
- free on quay - франко-причал
- gravity quay wall - гравитационная набережная стенка
- outfitting quay - достроечная набережная
- price ex quay - цена с пристани
- quay apron - план причала
- quay due - навигационный сбор
- quay dues - причальный сбор
- quay pier - мол
- wooden quay - деревянный причал
- delivered ex quay - поставка с пристани
- quay length - причал длина
- on a quay - на набережной
- terminal quay - терминал причал
- queens quay - королев набережная
- port quay - порт причал
- quay line - причал линия
- south quay - южный причал
- precast concrete quay wall - стенка набережной из сборных железобетонных элементов
- piled quay - свайная набережная
- tidal quay - причал в приливной гавани
- quay exporter - экспортёр с причала
- sheet-pile crib quay wall - стенка набережной из шпунтовых ячеек
- put a vessel alongside the quay - ставить судно к причалу
- The ship moved away from the quay - Корабль отошел от причала
- Jamaica Quay - Ямайка Кей
