Queerly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- queerly нареч
- странно, необычно, подозрительно(oddly, strangely)
-
| adverb | |||
| странно | strangely, oddly, curiously, peculiarly, queerly | ||
| подозрительно | questionably, fishily, queerly | ||
| чудаковато | quizzically, queerly | ||
- queerly нареч
- strangely
adverb
- funnily, oddly, strangely
- fishily
commonly, customarily, generally, normally, ordinarily, typically, conventionally, familiarly, as a rule, frequently, habitually, naturally, traditionally, usually, acceptedly, accustomedly, almost always, approvingly, archetypically, as a general rule, by and large, characteristically, clichédly, commonplacely, comprehensibly
Queerly In a queer or strange manner; eccentrically; unconventionally; oddly.
This must have seemed very stupid, and that was probably why Natasha smiled queerly at my enthusiasm at the time. |
Должно быть, это вышло ужасно глупо, и потому-то, вероятно, Наташа так странно улыбнулась тогда моему восторгу. |
She looked at me for a long time rather fixedly and queerly while I was doing it. |
Я извинялся, а Леонора пытливо и как-то недоверчиво смотрела на меня. |
Father was so delighted about something, so delighted; he spoke to me rather queerly; then suddenly broke off and told me to get ready at once, though it was not time for us to go. |
Отец был так рад чему-то, так рад; заговорил со мной как-то странно; потом вдруг прервал и велел мне тотчас же собираться ехать, хотя еще было очень рано. |
I knew that all along, and yet, queerly enough, it didn't alter my feelings towards her... |
Я понял это с самого начала, но, как ни странно, это ничего не изменило в моих чувствах... |
And then she ran swiftly to her furnace at the gate and brought the branding-iron, queerly shaped and white-hot. |
Потом она быстро побежала к жаровне, оставленной у ворот, и притащила странной формы клеймо, раскаленное добела. |
Disappointment queerly stirring her, she opened her eyes a trifle and ventured a peep at him. |
Она почему-то почувствовала разочарование и, чуть приоткрыв глаза, украдкой взглянула на него. |
Though Yudushka had restrained himself successfully throughout the conversation, the dying man's curses affected him deeply. His lips curled queerly and turned pale. |
Как ни сдерживал себя Иудушка, но ругательства умирающего до того его проняли, что даже губы у него искривились и побелели. |
His heart began to trouble him at Boulogne and he noticed people looking at him queerly; he knew that meant that he had gone a bad colour. |
В Булони его начало беспокоить сердце, и он заметил, что окружающие на него косятся -наверно, выглядел он неважно. |
He looked at me and he smiled, and he said (very queerly I thought): You cant deny, nurse, that Miss Reilly has shed a certain illumination on the case. |
Он с улыбкой посмотрел на меня и сказал (странный он все-таки, право!): Однако вы ведь не станете отрицать, мисс Ледерен, что мисс Райли пролила некоторый.., м-м.., свет на это дело. |
La Pouraille started queerly; but he at once recovered himself and stood at attention under the boss' eye. |
Чистюлька отпрянул было назад, но под пристальным взглядом даба тут же снова принял позу, выражающую покорность. |
The old President looked after him with queerly vigilant eyes. |
Старый президент поглядел ему вслед, странно сощурившись. |
