Quest for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Quest for - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Стремление к
Translate

- quest [noun]

noun: поиски, поиск, дознание, искомый предмет

verb: искать, производить сбор подаяний, производить поиски, разыскивать

  • quest after - квест после

  • in quest of - в поисках

  • quest for justice - поиски правосудия

  • dolphin quest - Дельфиний залив

  • wizard quest - аттракцион Wizard Quest

  • Strictly Business quest - квест Strictly Business

  • quest for truth - поиск истины

  • main quest - главный квест

  • special quest - специальный гость

  • quest system - система заданий

  • Синонимы к quest: hunt, search, pilgrimage, travels, Holy Grail, crusade, journey, odyssey, expedition, voyage

    Антонимы к quest: retreat, escape, bolt, be in hiding, conceal oneself, give up, predators, abandon, abandon hope, abjure

    Значение quest: a long or arduous search for something.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что


verb

  • pursue, quest after, go after

Hard work, this quest business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудная работа, эти поиски.

In African folklore, the aardvark is much admired because of its diligent quest for food and its fearless response to soldier ants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В африканском фольклоре трубкозубом очень восхищаются из-за его усердного поиска пищи и его бесстрашной реакции на муравьев-солдат.

Later an ant feels sorry for her and helps her in her quest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже муравей жалеет ее и помогает ей в ее поисках.

Suppose Quest tried to put the bite on somebody and threatened to go to the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно предположить, что Квест кого-то шантажировал и угрожал донести в полицию.

He, however, was tired of the quest for such things and hoped to retire, to find peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он устал от своих поисков и желал покоя, желал обрести мир.

Those are the verdicts that were handed down upon Portugal's own legal quest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти вердикты были вынесены в связи с правовыми усилиями самой Португалии.

We are united in the quest for a solution to that issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы едины в поисках решения этого вопроса.

My Government fully recognizes the prominent role of the United Nations in the constant quest for relevant solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое правительство полностью признает выдающуюся роль Организации Объединенных Наций в неустанном поиске адекватных решений.

In the debate this session, Africa, in its constant quest for consensus, has modest ambitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе дискуссии на текущей сессии Ассамблеи Африка, руководствуясь своим постоянным стремлением к консенсусу, имеет скромные амбиции.

The full realization of all these rights is what will give true meaning to the quest for human dignity embodied in the Universal Declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полное осуществление всех этих прав придаст полный смысл стремлению к человеческому достоинству, воплощенному во Всеобщей декларации прав человека.

A representative of the Colonized Chamorro Coalition stated that the Non-Self-Governing Territory of Guam continued in its quest for self-determination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель Коалиции колонизированного народа чаморро заявил, что несамоуправляющаяся территория Гуам продолжает идти по пути достижения самоопределения.

The existence of thousands of unemployed young people, without income or roots, idle and knowing only violence to express their quest for recognition, is not particularly French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существование тысяч безработных молодых людей, не имеющих дохода или корней, ничем не занятых и знающих только путь насилия для выражения своего стремления к признанию, не является исключительно французским явлением.

As a result, Oman presented Medieval warfare as unskilled and without tactics or strategy and focused mainly on a quest for individual glory by the knights and nobles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате Оман изобразил средневековую войну как невежественный бой, без тактики или стратегии, который ведется ради завоевания славы среди рыцарей и благородных мужей.

The public reaction to Ukraine’s quest for visa-free EU travel is a case in point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яркий пример — украинская сага с безвизовым режимом в страны ЕС.

UN-I-QUE (United Nations Info Quest): database providing quick access to document symbols and sales numbers of selected United Nations materials from 1946

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

UN-I-QUE (United Nations Info Quest): база данных для оперативного поиска условных обозначений документов и номеров, под которыми материалы Организации Объединенных Наций имеются в продаже; охватывает материалы с 1946 года

Documents from the Atomic Energy Commission (AEC) show that America's nuclear weapons developers were happy to support the Army's quest for tactical nukes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документы Комиссии по атомной энергии указывают на то, что разработчики ядерного оружия с радостью поддержали стремление сухопутных войск получить тактические средства.

Peacebuilding involves the quest for equitable, reliable and credible solutions to the political, economic and social problems that are at the root of a conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миростроительство включает в себя поиски справедливых, надежных и убедительных решений политических, экономических и социальных проблем, которые лежат в основе конфликта.

Sorry, I've been laying siege to the fortress of kobald all night. From Terra Quest?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, я всю ночь осаждал крепость кобальдов из Терра Квест?

I can see I just launched you on a heroic quest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вижу, что подтолкнула тебя на подвиги.

He'd taken a research post at Cambridge University and was eagerly pursuing his quest to understand the universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он занят исследовательскую должность в Кембриджском университете, и с большим воодушевлением проводил исследования в области понимания вселенной.

...metaphorical Grail quest that arguably...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

метафорический Г рааль, поиск которого спорен...

He remains single-minded in his quest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он целеустремлённо продолжает поиски.

The same morning I went to see-or, rather, to look for-Mr. Astley, but was unsuccessful in my quest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поутру в этот же день я ходил к мистеру Астлею или, лучше сказать, все утро отыскивал мистера Астлея, но никак не мог отыскать его.

Our insatiable quest for information is the making of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы есть порождение нашей же ненасытной тяги к информации.

Your life's quest will come to a successful end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело всей твоей жизни завершится успехом.

Water, Fire, Earth and Air, aid in my quest - I call you forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вода, Огонь, Земля и Воздух, помогите нам найти - я вызываю вас.

And our blind quest for power helped set it all in motion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всё это началось из-за нашего слепого стремления к силе.

What you're about to face is... vastly more important than... your ego... your enemy... or your quest for revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, с чем вы столкнетесь, намного важнее вашего эго, вашего врага или вашего желания отомстить.

Yet some affirm that this quest is doomed to failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, многие утверждают, что все попытки заранее обречены на провал.

Good friend of mine killed himself a few years back, and that suicide haunts me to this very day, so I feel sympathy for you and your quest for justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой хороший друг убил себя несколько лет назад, и это самоубийство преследует меня и по сей день, поэтому я испытываю симпатию к вам и вашему стремлению к справедливости.

I've devoted the prime of my life to string theory and its quest for the compactification of extra dimensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потратил лучшие годы своей жизни на теорию струн и проблему вложенности дополнительных измерений.

Now it was clear to me that our lady of to-day had nothing in the house more precious to her than what we are in quest of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь мне ясно, что для нашей леди в доме нет ничего дороже того, что мы ищем.

He'd been alone at the bar knocking back drinks when this Astro Quest girl comes up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел за стойкой, выпивал... А потом подошла квесторша.

Both in an eternal quest for the Mother of Evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба в вечном стремлении к Матери Зла.

Your quest for knowledge is taking you to incredible places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя тяга к знаниям заводит тебя в невероятные места.

And now you're on this hopeless quest for redemption, battling evil and injustice, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь Вы безнадежно ищите искупления, борясь против зла и несправедливости, так?

Though our two races have had our troubles I wish you luck in your own quest for justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтож обе наши расы столкнулись с проблемами Я надеюсь, что вам повезет.

Oh, is that one of those games where grown men pretend to be warrior gnomes and quest after magical knickknacks?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из тех игр, где взрослые мужчины притворяются воюющими гномами и ищут магические предметы?

And, he continued, I have been put to expense that I could ill afford in pursuing this swindling quest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, - продолжал он, - я понес из-за этого мошеннического предприятия расходы, которые мне не по карману.

Because we offered our very selves in quest of absolute Truth, beyond the logic of the material world

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отдали себя без остатка служению абсолютной Истине, которая за пределами бытия.

And it was really a quest or a trek or something that would take us through the various aspects of the Vietnam War, and we would see it for the insanity that it was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это оказалось настоящим приключением, или путешествием, или чем-то еще, что провело нас через дебри Вьетнамской войны. Было настолько безумно, что мы захотели все увидеть.

By sacrificing certain items in combination, players could enter a boss quest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принося в жертву определенные предметы в комбинации, игроки могли войти в задание босса.

Lego have also released accompanying products branded under the Pharaoh's Quest theme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lego также выпустила сопутствующие продукты под брендом Pharao's Quest theme.

Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие известные темы и архетипы включают отчуждение, физическую и психологическую жестокость, персонажей в ужасающих поисках и мистическую трансформацию.

Fairy Tail Zero, Ice Trail, Blue Mistral, Fairy Girls, all three installments of Side Stories, and 100 Years Quest are licensed for English release by Kodansha USA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fairy Tail Zero, Ice Trail, Blue Mistral, Fairy Girls, все три части Side Stories и 100 Years Quest лицензированы для выпуска на английском языке компанией Kodansha USA.

Menon was a passionate opponent of nuclear weapons, and partnered with many in his quest against their proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менон был страстным противником ядерного оружия и сотрудничал со многими в борьбе с его распространением.

After completing his quest, he was guided back to Earthrealm by his spirit guides - a pack of wolves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После завершения его поисков, он был направлен обратно в Earthrealm его духами-проводниками-стаей волков.

He traveled around the Middle East to discuss his ideas with priests, theologians and scholars in his quest for the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он путешествовал по Ближнему Востоку, чтобы обсудить свои идеи со священниками, теологами и учеными в поисках истины.

The quest for formalization might introduce much more complexity, which is not wanted, and which detracts from communicating the relevant issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремление к формализации может привести к гораздо большей сложности, которая нежелательна и которая отвлекает от обсуждения соответствующего вопроса.

The Hedge of Mist concludes the Arthurian trilogy with a unique Grail quest and an epic battle to reclaim the soul of Keltia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изгородь тумана завершает трилогию Артура уникальным поиском Грааля и эпической битвой за возвращение души Кельтии.

Data from Quest for Performance, Jane's Fighting aircraft of World War II, General Dynamics aircraft and their predecessors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные из Quest for Performance, Jane ' s Fighting aircraft времен Второй мировой войны, General Dynamics aircraft и их предшественников.

Linebeck quickly readies to abandon their quest; outraged at the lack of treasure to be found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лайнбек быстро готовится отказаться от своих поисков, возмущенный отсутствием сокровищ, которые можно было бы найти.

And four years later he advised Bill Clinton, in his quest for the White House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А четыре года спустя он консультировал Билла Клинтона в его поисках Белого дома.

The intellectual barrier was broken by Francis Bacon and Robert Boyle who followed him in this quest for knowledge of cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интеллектуальный барьер был преодолен Фрэнсисом Бэконом и Робертом Бойлем, которые последовали за ним в этом стремлении к познанию холода.

The game ends with Arthur destroying the entire Multiverse in his quest to stop him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игра заканчивается тем, что Артур уничтожает всю мультивселенную в своем стремлении остановить его.

As in anorexia nervosa, the reverse quest in muscle dysmorphia can be insatiable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и при нервной анорексии, обратный поиск при мышечной дисморфии может быть ненасытным.

Quests conversations are fully logged in a quest diary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разговоры о квестах полностью записываются в дневник квестов.

The damage Leo caused to a green crystal forces Tabaluga to go on an urgent quest for a new one, Leo by his side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Урон, который Лео нанес зеленому кристаллу, заставляет Табалугу срочно отправиться на поиски нового кристалла, а Лео - рядом с ним.

The killer rabbit is defeated, and the hapless knights errant continue on their quest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кролик-убийца побежден, и несчастные странствующие рыцари продолжают свои поиски.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «quest for». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «quest for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: quest, for , а также произношение и транскрипцию к «quest for». Также, к фразе «quest for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information