Question - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- question [ˈkwesʧən] сущ
- вопросм, проблемаж(issue, problem)
- frequently asked question – часто задаваемый вопрос
- open ended question – открытый вопрос
- question of capital punishment – вопрос о смертной казни
- question of paramount importance – вопрос первостепенной важности
- next obvious question – следующий очевидный вопрос
- question of international law – вопрос международного права
- question of national security – вопрос национальной безопасности
- сомнениеср(doubt)
- call into question – ставить под сомнение
- допросм(questioning)
- запросм(request)
-
- question [ˈkwesʧən] гл
- сомневаться, подвергать сомнению, усомниться, подвергнуть сомнению(doubt, call into question)
- спрашивать, спросить, задавать вопросы, расспрашивать, расспросить, ставить вопросы, вопрошать(ask, ask questions, put questions)
- question god – спрашивать бога
- допрашивать, допросить, опрашивать(interrogate, interview)
- question witnesses – допросить свидетелей
-
| noun | |||
| вопрос | question, matter, problem, point, query, item | ||
| сомнение | doubt, question, challenge, hesitation, discredit, query | ||
| проблема | problem, issue, challenge, question, poser, proposition | ||
| дело | case, business, matter, point, deal, question | ||
| обсуждаемый вопрос | question | ||
| пытка | torture, rack, inquisition, question, excruciation | ||
| verb | |||
| сомневаться | doubt, question, distrust, challenge, disbelieve, mistrust | ||
| допрашивать | interrogate, question, examine, try, catechize, cross-examine | ||
| вопрошать | question | ||
| спрашивать | ask, question, inquire, demand, interrogate, inquire for | ||
| задавать вопрос | ask a question, question, put a question to, demand | ||
| подвергать сомнению | question, challenge, query, dispute, reflect on, reflect upon | ||
| исследовать | explore, investigate, examine, study, research, question | ||
| расспрашивать | question | ||
- question сущ
- issue · matter · problem · challenge · consideration · ques · relevant question
- topic · subject · theme
- doubt · wonder · query · request
- ask · inquire · interrogate · call into question
- inquiry · enquiry · interrogation
- debate · dispute
- point · item
noun
- inquiry, query, interrogation
- doubt, dispute, argument, debate, uncertainty, dubiousness, reservation
- issue, matter, business, problem, concern, topic, theme, case, debate, argument, dispute, controversy
- interrogation, interrogative, interrogative sentence
- head
- doubt, doubtfulness, dubiousness
- motion
verb
- interrogate, cross-examine, cross-question, quiz, catechize, interview, debrief, examine, give the third degree to, grill, pump
- query, call into question, challenge, dispute, cast aspersions on, doubt, suspect, have suspicions about, have reservations about
- oppugn, call into question
- query
- interrogate
- interview
- wonder
- question сущ
- answer · reply · decision · ruling
answer, reply, decision, ruling
Question a sentence worded or expressed so as to elicit information.
But the question is, does forgiveness and redemption replace justice? |
Но вопрос вот в чем: заменяют ли прощение и искупление правосудие? |
That same curiosity prompts me to ask you one more question. |
И то же самое любопытство побуждает меня задать вам еще один вопрос. |
You didn't question it when our cash problems were resolved overnight. |
Ты не задавала вопросы, когда наши проблемы с наличными решились за ночь. |
I think Trump himself is the wrong answer to the right question, but they have some truth, and it's truth found in the epidemic of opiates around the country, it's truth found in the spread of loneliness, it's the truth found in people whose lives are inverted. |
Трамп, по сути, являет собой неверный ответ на верный вопрос, но и у них имеется своя правда, которая нашла отклик сквозь наркотическое опьянение по всей стране, сквозь одиночество судеб, среди всех тех, чьи жизни разбиты. |
Judge Purley acted as though the question had given him a great deal of satisfaction. |
По судье Пурлею было заметно, что вопрос принес ему огромное удовлетворение. |
That question is not in the binder. |
Извини, этого вопроса нет в списке. |
As for the question of the permissibility of reactions to reservations, not all reactions were necessarily permissible or effective. |
Что касается вопроса о допустимости реакций на оговорки, то не всякая реакция непременно является допустимой или действительной. |
And the second question is, will the machines want to take over? |
И второй вопрос: захотят ли машины поработить нас? |
An orderly flowering was out of the question now, and so there was no more need for the humans left in the Lab. |
Расцвет обычным порядком более не рассматривался, следовательно, отпала нужда в людях, оставшихся в Лаборатории. |
The communications sent out by the Special Rapporteur, especially the communication concerning Afghanistan, raise the question of women and religion. |
В сообщениях, направленных Специальным докладчиком, в частности тех, которые представляют интерес для Афганистана, поднимается вопрос женщин и религии. |
However, the question of the financial transition merits special consideration. |
Однако вопрос финансового перехода заслуживает отдельного рассмотрения. |
I suppose when we're dealing with intelligence it's a question that you can have intelligent animals within a particular species. |
Я полагаю, когда мы имеем дело с интеллектом, это вопрос, что вы можете иметь умных животных в пределах определенного вида. |
The police would question the occupants of the surrounding houseboats. |
Полиция обязательно допросит обитателей барж, стоящих по соседству. |
On the question of institutional arrangements, any special mandated departmental arrangements will of course continue. |
Что касается организационных мероприятий и структур, то любые плановые мероприятия, предусмотренные в рамках департамента, будут, безусловно, продолжаться. |
You could not even answer a simple question about the crank shafts. |
Вы даже не смогли ответить на простой вопрос о коленчатых валах. |
The men were drawing lots to see who would question the prisoners. |
И стражники теперь тянули жребий, кому выпадет допрашивать арестованных. |
There's a question from Facebook here, and then we'll get the mic to Andrew. |
Вопрос из Facebook, а потом мы передадим микрофон Эндрю. |
It's about time we ask the question, how do we want to evolve human beings over the next century or two? |
Наступает время задаться вопросом: Каким мы хотим видеть человека через век или два? |
However, the reservation in question cannot be separated from the statement and does not in itself constitute a unilateral statement. |
Однако указанная оговорка неотделима от заявления и сама по себе не является односторонним заявлением. |
It was a question which Alvin had anticipated and for which he had prepared several answers. |
Элвин ждал подобного вопроса и заготовил на него сразу несколько ответов. |
“Was he fired?” Lavrov deadpanned, in response to a question. |
«Он уволен?» — спросил Лавров с невозмутимым видом, отвечая на заданный ему вопрос. |
Don't you dare question my love for you! |
Не смей сомневаться в том, что я тебя люблю! |
Итак, важнейший вопрос был наконец решен. |
|
И у меня вопрос по поводу мертвых зон. |
|
She will be able to answer your question. |
Она сможет ответить на ваш вопрос. |
The question I had was, could parent training programs be useful for families while they were still in war zones or refugee camps? |
У меня был вопрос, могут ли программы подготовки быть полезны семьям, когда они ещё находятся в военных зонах и лагерях беженцев? |
For many, it is another reason to question America's ability to provide effective leadership. |
Для многих это ещё один повод поставить под сомнение способность Америки обеспечить эффективное лидерство. |
Where Earth was in question, one robot was spoken of as a hero, one who represented salvation. |
Когда говорили о Земле, робот назывался героем, спасителем... |
We need technological strategists in the boardroom who can ask and answer the question, What would Amazon or Google do with all of this data? |
Нам в руководстве нужны технологические стратеги, которые могут задать и ответить на вопрос Что бы Amazon или Google сделали со всеми этими данными? |
We have tracked down the cyborg parts in question to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. |
По серийным номерам мы определили место изготовления, и закрыли фабрику до выяснения обстоятельств. |
Now and then a man would come and ask one of the policemen a question and get a curt reply ... |
Иногда какой-нибудь прохожий спрашивал о чем-то полицейского, и тот коротко отвечал... |
Another question arising from the survey is the timeliness and periodicity of publication. |
Еще один вопрос, который возникает в связи с этим обследованием, касается своевременности и периодичности публикаций. |
Now this is a politically incorrect question, but I just have to ask it. |
Теперь это политически некорректный вопрос, но я просто должен спросить его. |
The question set would undergo cognitive testing and pretesting. |
После этого будет проведена оценка перечня вопросов с точки зрения легкости восприятия и будет проведено его предварительное опробование. |
But after the introduction, the conversation did not lead to any question about his family, and the startling apparition of youthfulness was forgotten by every one but Celia. |
Однако после того, как он был им представлен, ни он сам, ни мистер Кейсобон ни слова про его семью не сказали, и мелькнувший в аллее юноша был забыт всеми, кроме Селии. |
And it's related to a question that scientists have been asking for almost 100 years, with no answer. |
Речь идёт о вопросе, которым учёные задаются почти 100 лет и не получают ответа. |
And even some questions about race - for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will - not much difference here. |
И даже при ответах на некоторые вопросы о расе например, о приёме на работу человека другой расы, что тоже связано с политикой и соблюдением законов, не очень большая разница в ответах. |
These facts, revealed in a recent book by Boston University economist James Bessen, raise an intriguing question: what are all those tellers doing? |
Эти данные, появившиеся недавно в книге экономиста Бостонского университета Джеймса Бессена, поднимают интереснейший вопрос: чем занимаются все эти кассиры? |
That may answer your question, am I the right person to administer the city's budget? |
Это может ответить на ваш вопрос, как я буду вести переговоры о бюджете. |
They may now seek a deeper connection to their Muslim identity, but, having learned to question authority, they are unlikely to accept rigid parental or Islamic traditions. |
В настоящее время они, возможно, ищут более глубокую связь со своей мусульманской идентичностью, но научившись подвергать сомнению власть, они вряд ли примут жесткие родительские или Исламские традиции. |
The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate. |
Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов. |
In any case, at the next executive council meeting, your poor management of this last incident will be called into question. |
Также, на следующем собрании, твоя компетенция будет поставлена под сомнение. |
The question is, given Russian weakness and saber rattling about the Cold War, alongside European nervousness and disaggregation, what is the best course for the United States? |
Учитывая слабость России и угрозы холодной войной, а также нестабильность и дезинтеграцию Европы, возникает вопрос — какой курс будет для США самым лучшим? |
The question is, if this has happened, what has powered that expansion? |
Вопрос в том, что если это случилось, то что стояло за этой экспансией? |
The question of time's arrow is an old one. |
Вопрос о стреле (оси) времени существует уже долгое время. |
Сегодня она сообщила то, что касается этого вопроса. |
|
Forgive me for God's sake for this tactless question. |
Простите ради Бога за бестактный вопрос. |
This question may also require consideration of the possible legal consequences of an unlawful expulsion in terms of remedies. |
Этот вопрос также требует рассмотрения возможных правовых последствий незаконной высылки в контексте средств правовой защиты. |
But while the conflict poses questions about international law and order for the United States and Europe, it remains for Russia a question of realpolitik, culture and history. |
Но хотя у США и Европы возникают вопросы по поводу международного права и мирового порядка, для России это по-прежнему вопрос политического прагматизма, культуры и истории. |
President Izetbegovic, however, still wanted further consideration of the question of access to the Adriatic sea and of some territorial issues. |
Вместе с тем президент Изетбегович все еще хотел дополнительного рассмотрения вопроса о доступе к Адриатическому морю и некоторых территориальных вопросов. |
At first, it was totally a question of expediency when I made love with him. |
Сначала, когда я занималась с ним любовью, это было только из соображений целесообразности... |
The question is whether this trend will lead to a genuine disruption of the status quo or merely to political polarization that weakens government effectiveness. |
Вопрос в том, приведёт ли эта тенденция к подлинному изменению статус-кво или же только к росту политической поляризации, ослабляющей эффективность власти. |
Such spiritual power is a question of values, virtues and an outlook conducive to personal and environmental changes that are more sustainable. |
Такая духовная сила - это вопрос ценностей, моральных принципов и мировоззрения, способствующих более устойчивым изменениям как отдельной личности, так и окружающей ее среды. |
I could only venture to suggest that the question might be guardedly put, in making the customary inquiries after the health of Miss Dunross. |
Я мог только просить, чтобы вопрос был задан осторожно при обычных расспросах о здоровье мисс Денрос. |
The question for Kuwait is simple: Are its actions against Iran and Iraq (in part in support of Saudi Arabia) in its national interest given the new realities in the Persian Gulf? |
Кувейту стоит задать себе постой вопрос: соответствуют ли его национальным интересам – с учетом новой ситуации в персидском заливе – выступления против Ирана и Ирака (в частности в поддержку Саудовской Аравии)? |
Кроме того там достаточно много неотложных вопросов |
|
But the reply to the rhetorical question was the same look in two sets of eyes. |
Но ответом на этот риторический вопрос стал взгляд двух пар глаз, устремленных на него. |
Are you interested in the sugar question? asked the editor of the ministerial paper. |
Неужели вы сторонник тростникового сахара? -спросил редактор правительственной газеты. |
Tom wasn't able to answer Mary's question. |
Том не смог ответить на вопрос Мэри. |
- difficult question - сложный вопрос
- raise question - ставить вопрос
- beg question - вызывать вопрос
- sixty four thousand dollar question - вопрос на засыпку
- catch question - каверзный вопрос
- question of paternity - вопрос отцовства
- evade the question - уклониться от ответа
- persistent question - настойчивый вопрос
- lively question and answer session - живые сессия вопросов и ответов
- tend to question - как правило, вопрос
- i brought up the question - я поднял вопрос
- question of violence - вопрос о насилии
- was asked the question - был задан вопрос
- question myself - вопрос сам
- operations in question - операции в вопросе
- place the question - заносить вопрос
- a related question - связанный с этим вопрос
- to return to your question - вернуться к вашему вопросу
- encourage you to ask question - Рекомендуем вам задать вопрос
- if i have a question concerning - если у меня есть вопрос, касающийся
- unexpected question - неожиданный вопрос
- finally third question - наконец, третий вопрос
- question then becomes - Тогда возникает вопрос:
- principle question - принципиальный вопрос
- question were posed - вопрос были поставлены
- open a question - открытым вопрос
- question of law - вопрос права
- question please - вопрос пожалуйста
- topic question - тема вопроса
- this question leads - этот вопрос приводит
