Quick adjusting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Detection is also complicated by the olfactory system's particularly quick habituation to TCA, making the smell less obvious on each subsequent sniff. |
Обнаружение также осложняется особенно быстрым привыканием обонятельной системы к TCA, что делает запах менее заметным при каждом последующем вдохе. |
The quick touch of Gil's hand brought him out of sleep into the black pit of predawn darkness. |
Легкое касание руки Джил разбудило его и погрузило в глубокий колодец предрассветной темноты. |
Moreover, failing to update the register on a regular basis will require adjusting survey results constantly. |
Кроме того, без регулярного обновления регистра потребуется постоянная корректировка результатов обследований. |
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. |
Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии. |
At a quick span of time, ecommerce boomed in the world of the internet conquering every mindset of online marketers. |
На быстрый промежуток времени, бум электронной торговли в мире интернет завоевывая каждый мышления Интернет-маркетинга. |
Я только вытру его тряпочкой, и всё... |
|
Nothing like a quick ventricular reconstruction to jumpstart your morning, eh? |
Что-то похожее на желудочковую реконструкцию с самого утра, а? |
To have some quick and restless fancy? Because her will and wit has had |
Воображением мятежным, Умом и волею живой, |
How is it, do I get a quick preview? |
Как оно? Могу я устроить предварительный осмотр? |
The quick pain of truth can pass away, but the slow, eating agony of a lie is never lost. That's a running sore. |
Чистая правда иногда причиняет острую боль, однако боль проходит, тогда как рана, нанесенная ложью, гноится и не заживает. |
So you have to learn to adjust to the new situations, adjusting to Joan and the new family structure. |
Нужно научиться адаптироваться к новым ситуациям. Привыкнуть к Джоэн, к новым семейным ситуациям. |
Quick and clean, just chop it off. |
Быстро и чисто, просто чиркнуть ножиком. |
She had made a quick recovery and looked better than he had ever seen her. |
Она быстро поправилась и выглядела лучше, чем когда бы то ни было. |
Only I knew that as my arm rested there across her shoulders longer than the act of adjusting the silk required she did not draw away, nor did she speak. |
Я только знал, что когда моя рука задержалась на ее плече дольше, чем это было нужно, чтобы накинуть покрывало, Дея Торис не отодвинулась от меня и ничего не сказала. |
Быстрая острая боль пронзила Маргарет. |
|
Способный ученик и глоток свежего воздуха. |
|
At last she saw Prissy coming down the street at a quick trot and she leaned out of the window. |
Наконец, еще раз высунувшись из окна, она увидела Присси, вприпрыжку спешившую к дому. |
You have to be quick to catch them. |
Нужно быть быстрым, чтоб поймать их. |
Well, you should take a quick look before he washes his face. |
Ну, вы должны взглянуть на него прежде, чем он умоется. |
Um, what if - look, if - if my mechanic just took a quick look at it. |
А как насчёт... если... мой механик просто быстренько взглянет на грузовик? |
The reason why we're having this family meeting is because the boss wants to shut down this lawsuit as quick as possible. |
Мы собрались семьей, потому что босс хочет скорее закрыть это судебное дело. |
I am then to consider the commission withdrawn? said Mr. Trumbull, adjusting the long ends of his blue cravat with both hands, and looking at Rosamond deferentially. |
Стало быть, поручение отменяется, я верно понял? - спросил мистер Трамбул, выравнивая обеими руками углы синего галстука и с учтивостью глядя на Розамонду. |
Вы всегда быстро схватывали. |
|
Adjusting course for Fort Lauderdale. |
Меняю курс на Форт-Лодердейл. |
You know I'm a quick draw. |
Ты же знаешь, я скоростная. |
Who's helpfully for us adjusting His own deeds and when he prays. |
Кто все дела, все речи мерит Услужливо на наш аршин? |
Listen, prince! I cried. I don't understand your quick change of front but . . . change the subject, if you please. |
Послушайте, князь! - вскричал я, - я не понимаю в вас этой быстрой перемены, но... перемените разговор, прошу вас! |
And if I was too quick to mistake your caution for dishonesty, then the fault's mine. |
И если я приняла твою осторожность за непорядочность, то вина на мне. |
Он очень умен и сообразителен. |
|
Небольшой надрез локтевой связки, и Вы как новенькая. |
|
Formed in 1860, Republican Party-affiliated Wide Awakes clubs were quick to take action to defend persons against southern slave-hunters. |
Созданные в 1860 году республиканские партийные клубы широкого пробуждения быстро приняли меры по защите людей от южных охотников за рабами. |
If the users can get quick feedback on their requirements, they may be able to refine them early in the development of the software. |
Если пользователи могут быстро получить обратную связь о своих требованиях, они могут быть в состоянии уточнить их на ранних стадиях разработки программного обеспечения. |
The Regiment, with its quick movement, took the Ukrainians by surprise, capturing the city of Lutsk, together with 600 prisoners, cannons, vehicles and food. |
Полк своим быстрым движением застал украинцев врасплох, захватив город Луцк вместе с 600 пленными, пушками, транспортом и продовольствием. |
Note - Closing without detailed source review; nothing leapt out on my quick scan just now. |
Примечание-закрытие без детального обзора источника; ничего не выскочило на моем быстром сканировании только что. |
Changing to newer production methods also causes chip famines as the new factories are not built quick enough to meet the demand for the newer chips. |
Переход на новые методы производства также вызывает голод чипов, поскольку новые заводы не строятся достаточно быстро, чтобы удовлетворить спрос на новые чипы. |
The process is repeated with none of the efficiency loss normally associated with torque converters and, in theory, provides quick smooth shifts. |
Этот процесс повторяется без потери эффективности, обычно связанной с преобразователями крутящего момента, и теоретически обеспечивает быстрые плавные сдвиги. |
This frequency was then compared with the 60 Hz power-line frequency and any discrepancy corrected by adjusting the frequency of the master oscillator. |
Затем эта частота сравнивалась с частотой линии электропередачи 60 Гц и любое расхождение корректировалось путем регулировки частоты задающего генератора. |
By necessity field measurements have to be quick, safe and simple if they are to be widely applied by owners and operators of MV and HV assets. |
По необходимости полевые измерения должны быть быстрыми, безопасными и простыми, если они должны широко применяться владельцами и операторами МВ и ВВ активов. |
Given the importance of Pune as a major Military base, the British were quick to install the instant communication system of Telegraph in the city in 1858. |
Учитывая важность Пуны как крупной военной базы, англичане быстро установили в городе систему мгновенной связи Телеграфа в 1858 году. |
I tried to knock together a quick season page for Enterprise to see how it would look. |
Я попытался сколотить короткую страницу сезона для энтерпрайза, чтобы посмотреть, как это будет выглядеть. |
He was quick to criticize clothing; on several occasions, Tesla directed a subordinate to go home and change her dress. |
Он быстро критиковал одежду; несколько раз Тесла приказывал подчиненной пойти домой и переодеться. |
Hospitals mainly use DISS connections, though a wide variety of quick-connect adapters, based on male strikers and female outlet ports, are still in use today. |
В больницах в основном используются разъемы DISS, хотя большое разнообразие адаптеров быстрого подключения, основанных на мужских забастовках и женских выходных портах, все еще используется сегодня. |
I have the user script for adjusting the width of the discussion board area. |
У меня есть пользовательский скрипт для настройки ширины области доски обсуждений. |
Just a quick note, the sentence under dispute is actually cited to Koch rather than Ritter. |
Просто коротко заметим, что оспариваемое предложение на самом деле цитируется Коху, а не Риттеру. |
In case of a tie, the player with the highest score before adjusting for unplayed tiles wins the game. |
В случае ничьей выигрывает тот игрок,который набрал наибольшее количество очков до корректировки на неигранные плитки. |
Fires are another major risk to slums and its inhabitants, with streets too narrow to allow proper and quick access to fire control trucks. |
Пожары являются еще одним серьезным риском для трущоб и их жителей, поскольку улицы слишком узки, чтобы обеспечить надлежащий и быстрый доступ к пожарным машинам. |
The museum workers responsible used quick-drying epoxy in an attempt to fix it, leaving the beard off-center. |
Ответственные музейные работники использовали быстросохнущую эпоксидную смолу в попытке исправить ее, оставив бороду не по центру. |
As such, the game allows self-adjusting ad hoc difficulty similar to enemy progression in the space shooter, Warning Forever. |
Таким образом, игра позволяет самонастраиваться ad hoc трудности, подобные вражеской прогрессии в космическом шутере, предупреждая навсегда. |
Then, an adjusting entry to recognize the revenue is used as necessary. |
Затем при необходимости используется корректирующая запись для признания выручки. |
A third classification of adjusting entry occurs where the exact amount of an expense cannot easily be determined. |
Третья классификация корректирующих операций применяется в тех случаях, когда точная сумма расходов не может быть легко определена. |
It works by detecting a user's bandwidth and CPU capacity in real time and adjusting the quality of the media stream accordingly. |
Он работает, обнаруживая пропускную способность пользователя и емкость процессора в режиме реального времени и соответствующим образом регулируя качество МедиаПотока. |
He co-wrote Be Quick—But Don't Hurry! |
Он написал в соавторстве: будь быстр—но не спеши! |
Western countries, impressed by Suharto's strong anti-communist credentials, were quick to offer their support. |
Западные страны, впечатленные сильным антикоммунистическим авторитетом Сухарто, поспешили предложить ему свою поддержку. |
Panic attacks experienced during the procedure can stop the person from adjusting to the situation, thereby perpetuating the fear. . |
Панические атаки, испытываемые во время процедуры, могут помешать человеку приспособиться к ситуации, тем самым увековечивая страх. . |
It is popular among the working class as a quick midday meal. |
Он популярен среди рабочего класса как быстрая полуденная трапеза. |
Another handy device for adjusting microphone placement is a flexible goose neck tube. |
Еще одним удобным устройством для регулировки размещения микрофона является гибкая трубка с гусиной шеей. |
In case anybody has not seen this recent article, it might be worth a quick read. |
В случае, если кто-то еще не видел эту недавнюю статью, ее, возможно, стоит быстро прочитать. |
Boxer acknowledges that marshaling the bill through the Senate means adjusting her usual blunt style. |
Боксер признает, что проведение законопроекта через Сенат означает корректировку ее обычного тупого стиля. |
The game's Photo Mode allows players to capture images of the game by pausing gameplay and adjusting the camera freely. |
Фоторежим игры позволяет игрокам захватывать изображения игры, делая паузу в игровом процессе и свободно регулируя камеру. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «quick adjusting».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «quick adjusting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: quick, adjusting , а также произношение и транскрипцию к «quick adjusting». Также, к фразе «quick adjusting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
