Quick thinking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Quick thinking - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быстрое мышление
Translate

  • quick thinking [kwɪk ˈθɪŋkɪŋ] сущ
    1. сообразительностьж
      (quick wit)
- quick [adjective]

adjective: быстрый, скорый, живой, проворный, расторопный, прыткий, острый, сообразительный, смышленый, мягкий

adverb: быстро, живо, скоро

noun: живая изгородь, чувства

- thinking [noun]

noun: мышление, размышление, размышления, мнение, ход мыслей

adjective: мыслящий, разумный


  • quick thinking сущ
    • ingenuity · quickness · cleverness · acumen · sagacity · gumption

clever thinker, apt thinking, good thinking

Quick Thinking having or showing an ability to think or react quickly and effectively.



This plot ultimately failed thanks to a mixture of his last-minute repentance and Alex's quick thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот заговор в конечном счете провалился благодаря смеси его последнего минутного раскаяния и быстрого мышления Алекса.

I spend my whole life going over and over the same conversations, thinking about how I could have been... really clever and quick and witty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я трачу свою жизнь в одних и тех же разговорах снова и снова, думая о том, каким мог бы быть... действительно сообразительным, и находчивым, и остроумным.

Under the circumstances, dr.Karev's quick thinking is the reason that your patient is even still alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тех осбстоятельствах твоего пациента спасло только то, что доктор Карев быстро соображает

So, I've been doing some thinking, and maybe I was quick to pass judgment and wasn't being supportive enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, я немного подумала и возможно я слишком быстро начала осуждать и не слишком поддерживала тебя.

What you did with the graves, it was quick thinking'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты это быстро придумал с могилами.

Lupin continued to stare at the map. Harry had the impression that Lupin was doing some very quick thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люпин продолжал молча смотреть на карту. У Гарри создалось впечатление, что Люпин что-то очень быстро вычисляет про себя.

A quick glance suggests they've doubled his thinking power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первом приближении можно предположить, что его умственные способности удвоились.

A quick-thinking guard, William Miller, turned over all but the key to the outer door, which he pocketed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро соображающий охранник Уильям Миллер перевернул все, кроме ключа от входной двери, который сунул в карман.

I don't want Roy thinking we're trying to get a quick payout from the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу, чтобы Рой думал, что мы хотим стрясти с города деньги.

Hey, by the way, quick thinking about catching me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, кстати, вовремя ты придумал сделать поддержку.

Somebody who's reliable but quick-thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь надёжный, и в то же время быстро соображающий

That was quick thinking back there - pretending to remember a past life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хорошо придумала сделать вид, что помнишь предыдущую жизнь.

Because of your quick thinking, I only have a small cut on my foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря вашей находчивости, я отделался лишь маленьким порезом на стопе.

He felt a great surge of sorrow sweep over him but a moment later mastered it, and settled to his quick, defiant thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствовал, как из глубины его души поднимается волна глубокой печали, но минуту спустя уже овладел собой и стал думать о делах, соображая по обыкновению быстро и четко.

That was some quick thinking, Glenn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было очень умно, Глен.

To my quick-thinking Bambi, who saved the day again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя сообразительная Бэмби, и снова ты всех спасла.

She thought about it for a moment, giving me one quick glance while she was thinking, and then looking away again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она задумалась, бросила на меня быстрый испытующий взгляд и тут же отвела глаза.

A quick-thinking flight attendant had secretly drugged Tripp's alcoholic beverage with Valium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро соображающая стюардесса тайком подсыпала Валиум в алкогольный напиток Триппа.

Sasha’s quick thinking during the airlock breach of 2052 saved many lives in the colony, and she and her partner were rewarded with a birth license.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря быстрой реакции Саши во время разгерметизации шлюзовой камеры в 2052 году удалось спасти много жизней, и в награду за это она с партнером получила лицензию на роды.

Quick thinking yesterday with that special talents thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хитро ты вчера придумал про таланты.

Both of your quick thinking saved a person's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше быстрое мышление спасло жизнь человеку.

I thought I did some really quick thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, я быстро сообразила.

You see, it requires quick thinking, improvisational skills - and a knack for remembering details.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут нужна быстрота мышления, умение импровизировать и талант к запоминанию деталей.

While I like an easy time of GA and I nominated thinking it was good, quick pass here makes me nervous can some one take a quick look at the article and review?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как мне нравится легкое время GA, и я думаю, что это было хорошо, quick pass здесь заставляет меня нервничать может кто-нибудь быстро взглянуть на статью и обзор?

This would have been the third home invasion in recent months, but this time, the robbers were thwarted by the heroic actions of quick-thinking housekeeper Carmen Luna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это уже третье вторжение в дом за последний месяц, но в этот раз планы грабителей были сорваны героическим поступком находчивой горничной Кармен Луна.

One that surely could have been avoided, Although, Mrs. Harris, thank you for your quick thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и ее наверняка можно было избежать хотя, миссис Харрис, я вам признателен за то, что вы так быстро отреагировали.

In speed, skills, and quick thinking, he was a match for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По скорости, мастерству и остроте ума он не уступал тебе.

Yeah, that was quick thinking catching old Jim Corbett in your lap like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это я называю молниеносной реакцией. Поймать старину Джима Корбета как вы.

Jesse, I'm gonna need some of that quick thinking of yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джесси, мне понадобится твоё быстрое мышление.

Yes, and as I said, we are all very thankful for your quick thinking and cat like reflexes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и как я уже сказал, мы все очень признательны за твою сообразительность и находчивость.

Patchi's quick thinking had saved the herd from a frigid fate but not everyone was grateful for his heroics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстрые действия Пачи спасли стадо от ледяной воды, но не все были благодарны его героическому поступку.

Younger trainees in the medical field showed greater eye–hand coordination and quick thinking abilities over those who had never played.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более молодые стажеры в области медицины показали большую координацию глаз и рук и способность быстро соображать по сравнению с теми, кто никогда не играл.

Your quick thinking saved that man's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоё быстрое мышление спасло человеку жизнь.

Everybody else jumps in and does things quick, without thinking!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные кидаются в пекло, и делают все быстро, не думая!

You're appreciative and grateful for my quick-thinking heroics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы признательны и благодарны за мою смекалку.

Your quick thinking saved a lot of lives, Dr. Bishop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше быстрое мышление спасло много жизней, доктор Бишоп.

The Clay Boy rampages through the village until he is smashed by a quick-thinking goat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глиняный мальчик беснуется по всей деревне, пока его не раздавит быстро соображающий козел.

It's a little bit quick to be thinking about that, darling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного рановато думать об этом, дорогой.

In decision-making, anxiety promotes the use of biases and quick thinking to evaluate risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При принятии решений тревога способствует использованию предубеждений и быстрому мышлению для оценки риска.

It watches what all these people are thinking and it correlates that with how they think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отслеживает мнения людей и их образ мышления, а затем даёт им соответствующие рекомендации.

This is because you get to stop thinking about yourself and what you're gaining or losing in your relationship, and you get to start thinking about what you have to offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит, так как вы перестаёте думать о себе и о том, что вы выиграете или потеряете в ваших отношениях, и вы начинаете думать о том, чтó вы можете предложить.

Still thinking positively, still focused on your goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё ещё мыслишь позитивно, всё ещё сосредоточен на своей цели.

I kept thinking about that beatup old straw basket they went around collecting money with when they weren't teaching school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я все вспоминал эту старую соломенную корзинку, с которой они ходили собирать лепту, когда у них не было уроков.

Nothing like a quick ventricular reconstruction to jumpstart your morning, eh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то похожее на желудочковую реконструкцию с самого утра, а?

To have some quick and restless fancy? Because her will and wit has had

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воображением мятежным, Умом и волею живой,

Now you cut that out and start thinking your music

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подбери свои нюни, и начинай думать о своей музыке.

I was thinking... we ought to grow more vegetables in our allotment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тут думала, мы должны выращивать больше овощей на нашем участке.

Um, you know, maybe you guys need to stop thinking so businesslike and use the truck to chase down your dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, может вам нужно перестать мыслить так по-предпринимательски, и использовать фургон для осуществления ваших мечтаний.

He was thinking of the peculiarity of his relationship with her, and of the fact that now he was running to her father for assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он думал о необычных узах, связывавших его с нею, и о том, что сейчас он спешит за помощью к ее отцу!

He never told me he was even thinking about registering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мне ни слова не сказал, что собирается регистрироваться.

But there's a big difference between thinking outside the box and totally demolishing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, это большая разница между мыслить вне коробки и полностью, уничтожить ее.

The other day, I was thinking about volunteering... to help teach underprivileged children to learn how to read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот вчера я думал о том, чтобы пойти помогать детям из бедных кварталов учиться читать.

I know Nastasya may be angry with me for free-thinking, but...enfin, tout est dit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настасья, я знаю, может, и рассердится на меня за вольнодумство, но... Enfin, tout est dit.

Quick as lightning it turned round, its eyes flaming, and its mouth wide open in a howl of anger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С быстротой молнии он обернулся к Питеру. Г лаза его сверкали от ярости, из пасти вырывался злобный рык.

I'm thinking of maybe transferring... to Columbia next semester.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумываю о возможном переходе в Колумбийский в следующем семестре.

We were thinking of sending out a search party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже подумывали, не отправиться ли нам на поиски.

A quick study and a breath of fresh air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способный ученик и глоток свежего воздуха.

Well, you should take a quick look before he washes his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, вы должны взглянуть на него прежде, чем он умоется.

Uh, I guess you've been there long enough to hear we need to be quick about this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, ты был тут достаточно долго, чтобы услышать, что времени у нас в обрез.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «quick thinking». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «quick thinking» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: quick, thinking , а также произношение и транскрипцию к «quick thinking». Также, к фразе «quick thinking» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information