Quietly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Quietly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тихо
Translate
амер. |ˈkwaɪətli| американское произношение слова
брит. |ˈkwʌɪətli| британское произношение слова

  • quietly [ˈkwaɪətlɪ] нареч
    1. спокойно, преспокойно, смирно
      (calmly)
    2. бесшумно, тихонько, незаметно, молча, тихонечко, неслышно
      (silently, softly, imperceptibly, very quietly)
    3. потихоньку, потихонечку
      (slowly)
    4. тайно, втихую
      (secretly)
    5. безмятежно
      (serenely)
    6. в тиши
  • quietly [ˈkwaɪətlɪ] прил
    1. тихо
      (softly)

adverb
спокойноquietly, calmly, easy, still, gently, tranquilly
тихоquietly, quiet, softly, low, gently, soft
безмятежноserenely, quietly

  • quietly нареч
    • softly · silently · secretly · still
    • restfully · calmly · peacefully · coolly · serenely · tranquilly · impassively · sedately
    • slowly · smoothly · evenly

adverb

  • silently, in silence, noiselessly, soundlessly, inaudibly, mutely
  • softly, in a low voice, in a whisper, in a murmur, under one’s breath, in an undertone, sotto voce, gently, faintly, weakly, feebly
  • discreetly, privately, confidentially, secretly, unofficially, off the record
  • calmly, patiently, placidly, serenely
  • restfully
  • quiet
  • softly

  • quietly нареч
    • loudly · audibly · restlessly

loudly, audibly, restlessly

Quietly in a quiet manner.



Mrs. Hale was silent for some time, quietly crying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Хейл молчала какое-то время, тихо плача.

I took an oath... .. that he should quietly reign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я клятву дал... .. что сохранит он власть.

But his eyes were serene and they looked at Mallory quietly, a hard, clean glance of understanding - and respect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но глаза были безмятежны и спокойно смотрели на Мэллори уверенным, чистым взглядом понимания и уважения.

Pavel Andreitch, she said after a brief silence, for two years we have not interfered with each other but have lived quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Павел Андреич, - сказала она после некоторого молчания, - два года мы не мешали друг другу и жили покойно.

And do you really flatter yourself that I shall yield to all your caprices, and quietly and humbly await the time of again being received into your good graces?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не думаете же вы, что я подчинюсь вашей прихоти и буду смиренно ждать, пока вы мне вернете свое благоволение?

I know you've been quietly buying up land on the Wastes for months, pushing up the price bit by bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что вы месяцами втихую скупали землю в Пустоши, взвинчивая цену.

He walked quietly along the road a hundred yards, and then he stopped and listened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прошел по дороге ярдов сто, потом замедлил шаги и прислушался.

Sidris said quietly to me, Stay on her, and took Jock into a tuck shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидрис тихонько сказала мне: - Последи за ней.- И увела Джока в кондитерскую.

Behind me, Amelia lay on the child's bed, sobbing quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амелия тихо всхлипывала, опустившись на детскую кроватку у меня за спиной.

Then suddenly his voice broke, he ceased speaking, looked round on all of us, and quietly left the room, hanging his head with a guilty air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом вдруг как-то сорвался с голоса, замолчал, поглядел на всех и тихонько, виновато ушёл, склонив голову.

'Murderer,' Dunbar said quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийца, - спокойно произнес Данбэр.

Those Ukrainians who want to maintain closer ties with Russia will quietly acquiesce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А те украинцы, которые хотели сохранить тесные связи с Россией, спокойно со всем согласятся.

Mrs. Athelny, quietly sewing, took no notice of his complaints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Ательни, занятая шитьем, не обращала внимания на его жалобы.

Alexander Koreiko, the timekeeper from the Northern Site, sat quietly in the first row.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первом ряду спокойно сидел табельщик Северного укладочного городка Александр Корейко.

The old woman now sits quietly, yet looking back at her it seems but a moment ago that he was struggling with her for the child, lest she drop it in her dumb and furious terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старуха сидит тихо, но Хайтауэру кажется, что не далее, как секунду назад, отнимал он у нее младенца, чтобы она не выронила его в припадке немого и яростного ужаса.

Kolya! Jennka called him quietly, insistently and caressingly. Kolechka!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коля! - позвала его тихо, настойчиво и ласково Женька. - Колечка!

He was going quietly to pieces, his joints wrenched loose by a question mark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мало-помалу он рассыпался на части, он не мог найти ответ на осаждавшие его вопросы и потому не улавливал связь событий.

It was a comfort to think that there was no rent to pay; she need not go out in all weathers, and she could lie quietly in bed if she did not feel well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо было не думать о том, что надо платить за квартиру, надо выходить на улицу в любую погоду, можно спокойно полежать в постели, если тебе нездоровится.

You noodle; you should have set up some respectable little shop and lived quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малява! Зачем не завел честную торговлишку, мог бы перебиваться!..

Quietly and kindly, Blundy took these poor ignorants by the hand, and led them into the power of the devil himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С кротостью и добротой Бланди вел этих несчастных невежд в пасть самого дьявола.

It's just that your hands are tied by this office, whereas I have a talent for resolving problems like this one quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ваши руки связаны должностью, а у меня талант разрешать проблемы вроде этой.

'Tall, slim, dark, very handsome?' said Colonel Julyan quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокая, стройная, темноволосая, очень красивая, - сказал полковник Джулиан.

When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-нибудь начинал говорить чересчур громко, капитан отвечал вполголоса, и они невольно понижали голос, стараясь подражать ему.

A MET also is defined as oxygen uptake in ml/kg/min with one MET equal to the oxygen cost of sitting quietly, equivalent to 3.5 ml/kg/min.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мет также определяется как поглощение кислорода в мл / кг / мин с одним мет, равным стоимости кислорода для спокойного сидения, что эквивалентно 3,5 мл/кг / мин.

'Comrades,' he said quietly, 'do you know who is responsible for this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товарищи, - тихо сказал он, - знаете ли вы, кто должен отвечать за содеянное?

Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невзирая на увещания и уговоры, Доротея мягко настояла на своем.

Napoleon produced no schemes of his own, but said quietly that Snowball's would come to nothing, and seemed to be biding his time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наполеон схемами не занимался, но спокойно сказал, что Сноуболл увлекается пустяками. Похоже было, что Наполеон ждет своего часа.

' I was afraid so,' he said quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я этого опасался, - сказал он тихо.

Kate quietly bought up the school mortgage, carried by a local bank, and foreclosed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом без излишнего шума выкупила закладные школы у местного банка и лишила директрису права собственности за просроченные долги.

You are right! said Platonov quietly. And this is one of those questions where you'll always run up against a wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты права! - тихо сказал Платонов, - и вопрос этот такой, что с ним всегда упрешься в стену.

With those words, he walks out of the room as quietly as he walked into it, and leaves his two guests to meditate gratefully on Shetland hospitality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами он вышел из комнаты так спокойно, как вошел, и оставил своих гостей с признательностью размышлять о шетлендском гостеприимстве.

Almost a year after the initial release, Microsoft quietly released the second version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Младенцы рождаются с этим ферментом; очень редко у ребенка бывает дефицит лактазы.

You do well to boast of it, said Andrea, who, without becoming angry, as Caderousse feared, at this new extortion, quietly resigned the ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы побольше этим хвастал! - сказал Андреа и, ничуть не сердясь, вопреки опасениям Кадрусса, на это новое вымогательство, благодушно отдал ему кольцо.

He told the story quietly, with a faint smile, without stressing the tragedy and horror of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он спокойно это рассказывал, даже с улыбкой, не подчёркивая, что трагедия была, ужас.

I've been sitting patiently, quietly in this chair all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я весь день тихо и мирно сидел на этом стуле.

One of the soldiers said quietly, I think he's gone nuts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, Пилот спятил, - тихо сказал какой-то солдат.

The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his bare feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь дома, где жил мальчик, была открыта, и старик вошел, неслышно ступая босыми ногами.

Instead of the ritual being done quietly, it takes place publicly, with the congregation assembled and the choir chanting hymns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы ритуал совершался тихо, он совершается публично, с собравшейся паствой и хором, распевающим гимны.

Those bishops and archbishops, let me tell you! The rally mechanic marched quietly, pretending that the reprimands had nothing to do with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, уж мне это черное и белое духовенство! Бортмеханик шел молча, делая вид, что нарекания относятся не к нему.

Under public pressure, and the financial burden of an ever mounting series of lawsuits, the government quietly initiated the Superhero Relocation Program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под давлением общественности и из-за огромных... финансовых проблем, вызванных постоянно растущим числом судебных исков, правительство тайно запустило программу переселения супергероев.

You slipped out quietly, a voice behind him said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Вы так тихо от нас ускользнули, — услышал он голос за спиной.

They sat quietly in the black shadows of the museum's columns for a long time, thinking about their little happiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долго и молча сидели они в черной тени музейных колонн, думая о своем маленьком счастье.

The doctor went to speak quietly to the nurse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор о чем-то вполголоса заговорил с медсестрой.

“The Nord Stream 2 project is humming away quietly below the radar, willed on by the German government,” Greens lawmaker Annalena Baerbock said in an interview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Реализация проекта “Северный поток-2” постепенно и незаметно продвигается вперед при поддержке немецкого правительства, — отметила юрист партии зеленых Анналена Бэрбок (Annalena Baerbock).

Adam and I were by his side when he passed quietly away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адам и я были возле его постели, когда он тихо отошел в мир иной.

While you nip off quietly in the other direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как вы спокойно сбежите.

He put his hand under her chin, quietly turned her face up to the light and looked for an intent moment into her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял ее за подбородок и, осторожно приподняв лицо к свету, внимательно посмотрел ей в глаза.

Find out if a doctor's onboard as quietly as you can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аккуратно выясните, есть ли врач на борту.

To encourage him to stay, Charles gets him a job at Hanson's Mill, while Caroline quietly sets him up with widow Grace Snider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы убедить его остаться, Чарльз находит ему работу на мельнице Хэнсона, а Кэролайн тихонько сводит его с вдовой Грейс Снайдер.

Miss Thompson was in a rocking-chair, sobbing quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Томпсон сидела в качалке и тихонько плакала.

I suggest that Sir Bartholomew should get the glass analysed - that can be done quite quietly and without causing any 'talk'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагаю, чтобы сэр Бартоломью подверг содержимое стакана анализу - только потихоньку, не возбуждая лишних разговоров.

The band continued playing shows through 2004 before quietly disbanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа продолжала играть концерты до 2004 года, а затем тихо распалась.

You are buying me off? Aringarosa demanded. Paying me to go quietly? When Opus Dei is the only remaining voice of reason!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Откупиться от меня захотели? — воскликнул Арингароса. — Сунуть деньги, чтобы я тихо ушел? И это когда Опус Деи является единственным здравым голосом во всем этом хаосе...

Spender quietly laid his pistol at his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спендер спокойно положил пистолет у своих ног.

“Oh, yeah, I borrowed it for a bit of bedtime reading,” said Ron, but very quietly. Hermione started shifting heaps of parchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как же! Я взял её почитать перед сном, -буркнул Рон, очень и очень тихо. Гермиона стала перекладывать на столе кипы пергамента,

They shared the shelter with horses who spent the night motionless, quietly munching hay! Impossible to imagine a sweeter sound!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под навесом неподвижные лошади всю ночь тихо хрупали сено - и нельзя было выдумать звука слаще!

We have evidence that coulson has quietly been moving Alarming amounts of resources and manpower all over the globe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть доказательства, что Коулсон втихаря собирал огромные количества ресурсов и личного состава по всему миру.

In the midst of this general indignation, Gervaise lived quietly on, feeling tired out and half asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на всеобщее негодование, Жервеза оставалась все такой же спокойной, чуточку вялой, как бы сонной.



0You have only looked at
% of the information