Quietness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- quietness [ˈkwaɪətnɪs] сущ
- спокойствиеср, покойм(calmness, tranquility)
- тишинаж(silence)
- absolute quietness – абсолютная тишина
- бесшумностьж, малошумностьж(quiet)
-
| noun | |||
| тишина | silence, peace, quiet, quietness, calm, still | ||
| спокойствие | tranquility, calm, serenity, peace, calmness, quietness | ||
| покой | peace, rest, quiet, comfort, repose, quietness | ||
noun
- quietude, tranquility
- soundlessness
bustle, commotion, hubbub, hurly-burly, pandemonium, tumult, turmoil, unquietness, unrest, uproar
Quietness Absence of sound; silence or hush.
They are quiet in this way, because quietness is so unattainable for us now. |
Мы уже не можем представить себе, что такое тишина. Вот почему она так часто присутствует в наших воспоминаниях. |
No one is there. A great quietness rules in this blossoming quadrangle, the sun lies warm on the heavy grey stones, I place my hand upon them and feel the warmth. |
Во дворе ни души, невозмутимая тишина объемлет этот цветущий уголок, теплое солнце лежит на толстых серых плитах, я кладу на них руку и ощущаю тепло. |
But her quietness became dour again, only less grim, encapsulated by an expressionless calm. |
Но в своем спокойствии она опять стала суровой, хотя и не такой угрюмой, замкнулась в молчании. |
Cadillac refined the ride and quietness, with more insulation in the floor and behind the firewall. |
Кадиллак усовершенствовал езду и тишину, с большей изоляцией в полу и за брандмауэром. |
He sees the real country, the wild flowers, the young birds in their nests, the deer in the forest, he feels the quietness and calm of nature. |
Он видит настоящую страну, где дикие цветы, молодые птицы в своих гнездах, олени в лесу, он ощущает тишину и спокойствие природы. |
He spoke for a long time, and lay down. Again he jumped up, throwing gently his well turned, quaint phrases into the darkness and quietness. |
Говорил он долго, ложился и снова вскакивал, разбрасывая тихонько свои складные прибаутки, во тьме и тишине. |
Ah! said the King; and looked at him with an unfathomable quietness. |
Вот так, да? - сказал король, глядя на него более чем спокойно. |
I wish, for your sake, Leonard, I could be happy in this quietness. |
Мне бы хотелось, ради тебя, Леонард, обрести счастье в этой тиши. |
Я жаждал этого мира и покоя. |
|
'Thou still unravished bride of quietness,' he quoted. 'It seems to fit flowers so much better than Greek vases.' |
- Покоя непорочная невеста, приемыш вечности и тишины, - процитировал он из Китса. -По-моему, это сравнение больше подходит к цветам, нежели к греческим амфорам. |
No fever leaped from his hands to hers and in his hands her heart hushed to happy quietness. |
От прикосновения его рук ее не опалило огнем, и сердце билось тихо и ровно. |
For I didn't like it. Something about the bigness and the whiteness and the quietness of it. Something about no one coming out to greet us or to question us. |
(Так как мне не нравилось это.) А вот сам я не был доволен ничем. Ни величием города, ни окружающей белизной, ни спокойствием. Ни тем, что никто не вышел навстречу нам. |
Все, чего он теперь хочет,- это тишины и покоя. |
|
Feet were stilled, hats were removed, hands folded and skirts rustled into quietness as Ashley stepped forward with Carreen's worn Book of Devotions in his hand. |
Перемещения прекратились, головы обнажились, руки чинно сложились, юбки перестали шуршать - все замерло, когда Эшли со старым молитвенником Кэррин выступил вперед. |
The convent smelled of polish and flowers, its dark high corridors awash with quietness and a tangible holiness. |
В джиленбоунском монастыре пахло лаком и цветами, в полутемных коридорах с высокими сводами обдавало тишиной и явственно ощутимым благочестием. |
The schoolhouse where Biddy was mistress I had never seen; but, the little roundabout lane by which I entered the village, for quietness' sake, took me past it. |
Я никогда еще не видел школу, где Бидди учительствовала, но окольная тропинка, которую я выбрал, чтобы войти в деревню незамеченным, вела мимо нее. |
Drop Thy still dews of quietness, Till all our strivings cease; Take from our souls the strain and stress, And let our ordered lives confess The beauty of Thy peace. |
Отбрось свои тихие росы спокойствия, пока все наши стремления не прекратятся; сними с наших душ напряжение и напряжение, и пусть наша упорядоченная жизнь исповедует красоту твоего мира. |
The quietness, the proud look of it... |
Тишина, гордый вид... |
'Can you give all these people a hint that they had better leave in quietness? |
Вы можете намекнуть всем этим людям, что семью лучше оставить в покое? |
But the deadly quietness of his voice frightened her, left her utterly at a loss as to her next move. |
Но это ледяное спокойствие напугало ее, и она растерялась, не зная, что предпринять. |
Quietness and value-the description applied to both. |
Скромность и достоинство - эти качества отличали обоих. |
the familiar building, so unfamiliar in its quietness. |
Знакомое здание, столь незнакомое своей тишиной. |
Пространство, свет, комфорт и тишина. |
|
The boom continued, and Time magazine described how a sense of lethargy and quietness came over the White House. |
Бум продолжался, журнал Тайм описывал, как чувство апатии и покоя охватило Белый Дом. |
But here the gentler birds were gone and the woods were quiet, a solemn quietness that held a touch of loneliness. |
Но отсюда птицы улетели, и в лесу стояла тишина, торжественный покой с легким привкусом одиночества. |
Being surrounded by 100% nature and the total quietness. |
Находиться в окружении природы и полной тишины. |
After a while, the quietness and occasional distant voices began to get to me. |
Спустя некоторое время тишина и отдаленные голоса стали действовать на меня угнетающе. |
New Gold Wing engine design goals were smoothness, quietness and enormous power. |
Были новые золотые крыла целей проектирования двигателя плавность, спокойствие и огромную силу. |
Ideally located in Bastia, overlooking a charming pebble beach, the Alivi hotel welcomes you to a world of quietness and relaxation. |
В отеле Alivi, идеально расположенном в Бастии с видом на очаровательный галечный пляж, гостей ждёт полный покой и отдых. К Вашим услугам 37 номеров с кондиционерами и террасой с видом на море. |
The sturdiness and quietness of the LCA proved invaluable during Operation Dragoon, the invasion of southern France in July 1944. |
Прочность и спокойствие LCA оказались неоценимыми во время операции Драгун, вторжения в Южную Францию в июле 1944 года. |
The result is not known, but it is supposed that Dracontius obtained his liberty and migrated to northern Italy in search of peace and quietness. |
Результат неизвестен, но предполагается, что Драконтий получил свободу и переселился в Северную Италию в поисках мира и спокойствия. |
At the front there is no quietness and the curse of the front reaches so far that we never pass beyond it. |
На фронте тишины не бывает, а он властвует на таком большом пространстве, что мы никогда не находимся вне его пределов. |
I was going to say quality - not quality, but quietness, comfort, restrained good looks and value. |
Я собирался сказать качество - не за качество, а за тишину, комфорт, сдержанный хороший внешний вид и цену. |
Dangerous for the quietness. |
Он небезопасен для нашего покоя. |
The house seemed to be full of a dull quietness; there was a woolly sort of rustling going on, and I wished that the night would make haste and come. |
Дом наполняла скучная тишина, какой-то шерстяной шорох, хотелось, чтобы скорее пришла ночь. |
Great heavy tears ran down it. And her quietness, the immobility of the tragic body, were terribly moving. |
Ее оцепенение, почти полная неподвижность трагической позы производили удивительно волнующий эффект. |
It was pleasant to listen to the last sighs of life, but at each stroke of the bell it became quieter, and the quietness overflowed like a river over a meadow, drowning and hiding everything. |
Приятно слышать последние вздохи жизни, но после каждого удара колокола становится тише, тишина разливается, как река по лугам, все топит, скрывает. |
After two days off Grace had been put back to work, but the quietness remained. |
После двух выходных Грэйс снова начала работать, но тишина сохранялась. |
Then again he slept, and woke again to the dim verdant light and the quietness. |
Затем он вновь крепко уснул и опять проснулся посреди зеленоватого полумрака и тишины. |
- hydrodynamic quietness - гидродинамическая бесшумность
- piece and quietness - часть и бесшумность
- the quietness of the countryside - тишина сельской местности
- enjoy the quietness - наслаждаться тишиной
- peace and quietness - мир и покой
- Sanity and quietness of soul - Здравомыслие и спокойствие души
- Dangerous for the quietness - Опасно для тишины
- It Was Horseshoes Versus Quietness - Это были подковы против тишины
- Space, light, comfort and quietness - Простор, свет, комфорт и тишина
