Quilt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- quilt [kwɪlt] сущ
- стеганое одеяло, одеялоср, лоскутное одеяло, покрывалоср, ватное одеяло(comforter, blanket, patchwork quilt, bedspread)
- patchwork quilt – лоскутное одеяло
- матм(mat)
- лоскутное шитье(patchwork)
-
- quilt [kwɪlt] гл
- стегать(whip)
- простегивать
-
| noun | |||
| стеганое одеяло | quilt, comfort | ||
| verb | |||
| стегать | lash, quilt, flog, stitch, lace, tuft | ||
| подбивать ватой | quilt, pad, wad | ||
| простегивать | quilt | ||
| компилировать | compile, put together, vamp, throw together, vamp up, quilt | ||
| сильно ударять | crump, slog, swinge, quilt, slug, bash | ||
| давать затрещину | clout, quilt | ||
- quilt сущ
- comforter · blanket · coverlet
noun
- duvet, cover(s), coverlet, comforter, bedspread, counterpane
- comforter, comfort, puff
kiss, spoon, barricade, be on the side of, be the defender of, cleave, cover, defend, fight for, fortify, garrison, guard, keep from harm, keep safe, look after, part, police, preserve, protect, safeguard, save, screen, secure, shelter, shield
Quilt a warm bed covering made of padding enclosed between layers of fabric and kept in place by lines of stitching, typically applied in a decorative design.
Эй, Фетинья, принеси перину, подушки и простыню. |
|
Her cheeks were flushed crimson, her eyes glittered, her little white hands thrust out from the sleeves of her dressing gown were playing with the quilt, twisting it about. |
Щеки рдели румянцем, глаза блестели, маленькие белые руки, высовываясь из манжет кофты, играли, перевивая его, углом одеяла. |
А одеяло ваше испорчено. |
|
Думаю, это У-Ж-А-С, нет оправдания этому одеялу. |
|
Created in the 1985 the quilt has made history several times. |
Созданное в 1985 году одеяло несколько раз входило в историю. |
Поперек нее валялось сбившееся комом одеяло. |
|
In its light I saw Amelia sitting up in her hammock, clutching her quilt around her. |
Он выхватил из мрака Амелию, которая сидела в гамаке, завернувшись в перинку. |
Florence picked up the quilt from the floor and folded it over the foot of the bed. |
Она подняла упавшее одеяло и сложила его в ногах. |
Take my powders, came from under the quilt with a little nervous laugh that tinkled like a bell, and was broken by sobs - a laugh I knew very well. |
Принимать порошки! - послышалось из-под одеяла с тоненьким, как колокольчик, нервическим смехом, прерываемым рыданиями, -очень мне знакомым смехом. |
You could help others by making the patchwork quilt for the orphans if you wanted. |
И даже можете сшить стёганое одеяло для сирот! |
I thought perhaps you'd like to stitch them together... to make a patchwork quilt for the bazaar. |
Я подумала, что, возможно, Вы захотите их сшить... Сделать стёганое одеяло для базара. |
What they need is a heated room and a steaming paprika stew, they're happy if at night under the warm quilt they find the neighbor's chubby wife. |
Что им нужно, так это тёплая комната, да тарелка тушёного перца, они счастливы, если ночью найдут под одеялом дебелую соседскую жену. |
Потом откинула одеяло, обнажив матрац. |
|
So, the material that we sent out to the lab that he made the silencer out of is a hypoallergenic quilt stuffing. |
Мы отослали в лабораторию то, из чего он сделал повязку, это гипоаллергеный материал для одеял. |
I call it the crazy quilt of destiny mainly because the loom of fate was already taken. |
Я называю это безумное лоскутное одеялко рока. В основном потому что полотно судьбы уже занято. |
That is absolutely everything, he got into bed and pulled the satin quilt up to his nose. |
Вот решительно все, что было, - и натянул атласное одеяло до носа. |
I have my own quilt of lies to sew. |
У меня есть своя собственная сладкая ложь. |
I touched the quilt on the bed, traced with my fingers the monogram on the nightdress case, R de W, interwoven and interlaced. |
Я коснулась покрывала, обвела пальцем монограмму на чехле для ночной сорочки: Р де У, переплетенные сложным узором. |
This patch commemorates the destruction of the old quilt. |
Этот лоскут увековечивает разрушение старого одеяла. |
He's got them all stitched together like some kind of quilt. |
Он их сшил всех вместе, как стеганое одеяло. |
Aside from slashing, shoes in this period could be adorned with all sorts of cord, quilting, and frills. |
Помимо разрезания, обувь в этот период могла быть украшена всевозможными шнурами, стегаными одеялами и оборками. |
With this, I threw aside my inhibitions, climbed on to the hammock, and wriggled under the quilt beside Amelia. |
И я, отбросив всякую сдержанность, залез в гамак и обнял Амелию. |
If there's two things i'm certain of, one is you will never finish that quilt, |
Есть всего две вещи, в которых я уверен, ты никогда не закончишь свое лоскутное одеяло, |
These he placed atop an additional pair of Quilter Extension cabs, which were driven by a QSC GX7 amplifier for his synthaxe amplification. |
Их он поместил поверх дополнительной пары удлинительных кабин Квилтера, которые приводились в движение усилителем QSC GX7 для усиления его синтагмы. |
It looked it. The nose of the engine hood was a mass of patches soldered by Corrigan himself into a crazy-quilt design. |
Так оно и выглядело. Нос капота двигателя представлял собой массу заплат, впаянных самим Корриганом в безумный лоскутный узор. |
You and Ray are cut from the same quilt. |
Вы с Реем сделаны из одного текста. |
Uhp, now it's an AIDS quilt. |
Оу, теперь это одеяло ВИЧ-инфецировано. |
Cotton, imported raw from Egypt and elsewhere, was used for padding and quilting, and cloths such as buckram and fustian. |
Хлопок, импортируемый из Египта и других стран, использовался для набивки и стегки, а также для таких тканей, как Бакрам и фустиан. |
Богатые золотые шторы, массивная кровать с серебряной отделкой. |
|
A bluish night-light illuminated the luxurious bedroom, the scattered clothing, the golden cupids on the bedposts, and Rolling's fleshy nose stuck into the quilt. |
Голубоватый ночник освещал пышную спальню, разбросанные одежды, золотых амуров на столбиках кровати и уткнувшийся в одеяло мясистый нос Роллинга. |
The evening glow lay like a pink quilt on the snowy mountains. |
Закат розовым одеялом укрывал заснеженные горы. |
Remind me to stock up on my quilts, fudge, and maple sugar while I'm here. |
Напомни мне закупиться лоскутными одеялами, сливочной помадкой и кленовым сиропом, пока мы здесь. |
Атласная обивка со стёганой отделкой. |
|
Its hide and fur can be made into very warm fur coats and quilts. |
Его шкуру и мех можно превратить в очень теплые шубы и одеяла. |
Such skirts eventually evolved into quilted or padded breeches worn in the early 17th century. |
Такие юбки со временем превратились в стеганые или мягкие бриджи, которые носили в начале 17 века. |
Witches used to hand quilts down from one generation to another. |
Раньше ведьмы передавали лоскутные оделяла от одного поколения другому. |
I thought perhaps you'd like to stitch them together... to make a patchwork quilt for the bazaar. |
Я подумала, что, возможно, Вы захотите их сшить... Сделать стёганое одеяло для базара. |
Quilted armour was also used in conjunction with other types of armour. |
Стеганые доспехи также использовались в сочетании с другими типами доспехов. |
The middle upholstery comprises all the material between the insulator and the quilt. |
Средняя обивка включает в себя весь материал между изолятором и одеялом. |
Черная краска, красная стеганая кожа, это красиво. |
|
A bandage is usually applied over a protective padding of roll cotton or a premade quilted pad. |
Повязку обычно накладывают поверх защитной прокладки из рулонного хлопка или предварительно изготовленной стеганой прокладки. |
Оба металла и стеганые доспехи носили чжурчжэней. |
|
This is a very thoughtless omission, Leslie, and as far as I'm concerned, if there's no Ulani square, this is not a legitimate unity quilt. |
Это очень безрассудное упущение, Лесли, и насколько я могу судить, пока тут нет квадрат Улани, это не настоящее одеяло единства. |
The stupidest of you will purchase the full uniform of a Bukhara Jew: a velvet hat trimmed with jackal fur and a thick quilted blanket sewn into a cloak. |
Самый глупый из вас купит полный доспех бухарского еврея: бархатную шапку, отороченную шакалом, и толстое ватное одеяло, сшитое в виде халата. |
You'll notice that I used the quilted variety for the bodice and the edging on the veil. |
Заметьте, я использовал разные кусочки для корсажа и окантовки фаты. |
There are also artefacts from India, Bali, Java and Peru, and a collection of British and American patchwork quilts from the last 200 years. |
Есть также артефакты из Индии, Бали, Явы и Перу, а также коллекция британских и американских лоскутных одеял за последние 200 лет. |
As in the previous year's Nebi Musa riots, the mob tore open their victims' quilts and pillows, sending up clouds of feathers. |
Как и во время прошлогодних беспорядков в Неби-Мусе, толпа разорвала одеяла и подушки своих жертв, подняв тучи перьев. |
I'm so glad you love the quilt. |
И я рад, что вам понравилось покрывало. |
Chintz was originally a woodblock printed, painted or stained calico produced in India from 1600 to 1800 and popular for bed covers, quilts and draperies. |
Ситец первоначально был набивным, окрашенным или окрашенным ситцем, произведенным в Индии с 1600 по 1800 год и популярным для покрывал, одеял и драпировок. |
Either sewn together, usually with leather straps, or attached to a backing such as linen, or a quilted armor. |
Либо сшитые вместе, обычно с кожаными ремнями, либо прикрепленные к подкладке, например льняной, или стеганой броне. |
He lay just under the icons; his large thick hands outside the quilt. |
Он лежал прямо под образами; обе толстые, большие руки его были выпростаны из-под одеяла и лежали на нем. |
It features a removable quilted liner made of light nylon / polyester batting which are modern synthetic materials. |
Он оснащен съемным стеганым вкладышем из легкого нейлонового / полиэфирного ватина, который является современным синтетическим материалом. |
To guard himself from this, he developed a protective costume consisting largely of yellow quilt patches designed to absorb the shock. |
Чтобы обезопасить себя от этого, он разработал защитный костюм, состоящий в основном из желтых лоскутных лоскутов, предназначенных для поглощения шока. |
Quilts, matresses, curtains, plates and lots of other things in my house. |
Одеяла, матрацы, занавески, тарелки и много прочих вещей в моем доме. |
- patchwork quilt - лоскутное одеяло
- continental quilt - континентальное одеяло
- quilt rivet - монтажная заклепка
- alhambra quilt - пике "альгамбра"
- down quilt - стеганое одеяло
- international quilt study center - Международный центр обучения лоскутному шитью
- quilt backing - стеганая прокладка
- repp quilt - тяжелая ткань репс-пике
- bed quilt - постельное белье
- wadded quilt - ватное лоскутного
- quilt making - одеяло решений
- crazy quilt - лоскутное одеяло
- quilt sets - наборы лоскутного
- quilt slip - одеяло скольжения
- memorial quilt - мемориал квилт
- the quilt - стеганое одеяло
- a patchwork quilt - лоскутное одеяло
- a crazy quilt - сумасшедшее одеяло
- a quilt of houses and parks - пёстрая мозаика домов и парков
- quilt money in belt - зашить деньги в пояс
- euphon glass quilt - звукоизоляционный мат из стеклянного шёлка
- heat storage quilt - мат для сохранения тепла и задержки остывания
- piece a quilt - сшить лоскутное одеяло
- quilt insulation - прошивной теплоизоляционный мат
- cabot's quilt - звукоизоляционный рулонный материал из стёганой морской травы с покрытием из крафтбумаги
- quilt of gray clouds - лохматые серые тучи
- a quilt of gray clouds - лохматые серые тучи
- quilt cover / slip - пододеяльник
- I'm so glad you love the quilt - Я так рада, что тебе понравилось одеяло
- This was your mummy's quilt - Это было одеяло твоей мамы
