Quilted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- quilted [ˈkwɪltɪd] прил
- стеганый
- ватный
-
- quilted [ˈkwɪltɪd] прич
- простеганный
-
- quilt [kwɪlt] гл
- стегать(whip)
- простегивать
-
| adjective | |||
| стеганый | quilted | ||
| ватный | cotton, wadded, quilted | ||
| подбитый ватой | quilted | ||
padded, quilting, cushioned, quilt, bedeck, decorate, knit, checky, stitched, upholstered, stuffed, cover, embellish, embroidered, fill, stitch, stuff, blanketed, covered, cushioning, filled, motley, padding, spotted, backstitched
thin, almost empty, as hungry as a beast, as hungry as a schoolboy, as hungry as a wolf, as hungry as schoolboy, bare, barren, could eat a horse, empty, hank marvin, hard, hungry as a hog, hungry as a wolf, hungry as nanny goat, hungry like the wolf, shallow, stark, starved, thin person, uncovered, undernourished, ungrouped
Quilted (of a garment, bed covering, or sleeping bag) made of two layers of cloth filled with padding held in place by lines of stitching.
The stupidest of you will purchase the full uniform of a Bukhara Jew: a velvet hat trimmed with jackal fur and a thick quilted blanket sewn into a cloak. |
Самый глупый из вас купит полный доспех бухарского еврея: бархатную шапку, отороченную шакалом, и толстое ватное одеяло, сшитое в виде халата. |
He wore a heavy robe of maroon silk, quilted around the long cuffs and shawl collar. |
Он носил тяжелый халат из темно-бордового шелка, с длинными стегаными манжетами и воротником-шалькой. |
He was decked out in a velvet hat trimmed with a jackal's tail and a cloak that had been fashioned from a quilted blanket. |
На нем была бархатная шапка, отороченная шакальим хвостом, и халат, скроенный из ватного одеяла. |
It was so hot that I began to regret having put on my quilted army trousers and jacket for the journey. |
Солнце светило так горячо, что я уже пожалел о том, что надел в дорогу солдатские ватные штаны и стеганку. |
A bandage is usually applied over a protective padding of roll cotton or a premade quilted pad. |
Повязку обычно накладывают поверх защитной прокладки из рулонного хлопка или предварительно изготовленной стеганой прокладки. |
Hardened leather armour also called Cuir Bouilli was a step up from quilted armour. |
Закаленная кожаная броня, также называемая Кира Буйи, была ступенью выше стеганых доспехов. |
Furthermore, on the Sanchi Stupa, soldiers are depicted wearing quilted armour. |
Кроме того, на ступе Санчи изображены воины в стеганых доспехах. |
Богатые золотые шторы, массивная кровать с серебряной отделкой. |
|
В 1940 году Бауэр запатентовал первый стеганый пуховик. |
|
The bed was made up, I saw the gleam of white linen on the pillow-case, and the tip of a blanket beneath the quilted coverlet. |
Кровать была застелена - поблескивало белое полотно наволочек, из-под пикейного покрывала выглядывал верх одеяла. |
In 1969, American Body Armor was founded and began to produce a patented combination of quilted nylon faced with multiple steel plates. |
В 1969 году компания American Body Armor была основана и начала производить запатентованную комбинацию стеганого нейлона, облицованного несколькими стальными пластинами. |
It features a removable quilted liner made of light nylon / polyester batting which are modern synthetic materials. |
Он оснащен съемным стеганым вкладышем из легкого нейлонового / полиэфирного ватина, который является современным синтетическим материалом. |
She wore a pink nightgown and a quilted robe. |
На Лайле была розовая ночная рубашка и стеганый халат. |
The men-at-arms of both armies wore a quilted gambeson under mail armour which covered the body and limbs. |
Воины обеих армий носили стеганый гамбезон под кольчугой, закрывавшей тело и конечности. |
You'll notice that I used the quilted variety for the bodice and the edging on the veil. |
Заметьте, я использовал разные кусочки для корсажа и окантовки фаты. |
A moment later he spotted an Uzbek in a blackand-white skull cap and a long black quilted coat with a pink waist-sash. |
И скоро Олег увидел узбека в чёрно-белой тюбетейке, в чёрном стёганом ватном халате и с розовым шарфом по поясу. |
When he went to bed now in his cotton blanket, in the draughty cabin, he would think of the bedroom in the house, with its fire, its ample, quilted, lintpadded covers. |
Улегшись под бумажным одеялом в насквозь продуваемой хибарке, он думал о спальне в доме, с ее камином, широкими, пышными стегаными одеялами. |
Оба металла и стеганые доспехи носили чжурчжэней. |
|
A headless, armless cope swayed above the crowd and was swallowed up again; then there rose up one sleeve of a quilted cassock, followed by the other as its wearer was enrobed in the cope. |
Риза, безголовая, безрукая, горбом витала над толпой, затем утонула в толпе, потом вынесло вверх один рукав ватной рясы, другой. |
They are also used as filling for winter clothing and outdoor bedding, such as quilted coats and sleeping bags. |
Они также используются в качестве наполнителя для зимней одежды и наружных постельных принадлежностей, таких как стеганые пальто и спальные мешки. |
You'll notice that I used the quilted variety for the bodice and the edging on the veil. |
Заметьте, я использовал разные кусочки для корсажа и окантовки фаты. |
Черная краска, красная стеганая кожа, это красиво. |
|
Either sewn together, usually with leather straps, or attached to a backing such as linen, or a quilted armor. |
Либо сшитые вместе, обычно с кожаными ремнями, либо прикрепленные к подкладке, например льняной, или стеганой броне. |
The interior had an old luxury jet feel, with white on black gauges, toggle switches, and quilted aircraft PVC. |
Интерьер был похож на старый роскошный реактивный самолет, с белыми на черном датчиками, тумблерами и стеганым самолетным ПВХ. |
New seat pads for Grand Touring, with cloth quilted to form longitudinal ridges similar to the 404 Super Luxe. |
Новые подушки сидений для Grand Touring со стеганой тканью образуют продольные гребни, похожие на 404 Super Luxe. |
Атласная обивка со стёганой отделкой. |
|
From about 1150 onward, padded, quilted breeches would be worn under the upper leg mail chausse. |
Начиная примерно с 1150 года под кольчугой на голенищах стали носить мягкие стеганые бриджи. |
The horse armor was noticeably lighter than earlier examples, being made of leather scales or quilted cloth rather than metal at all. |
Конские доспехи были заметно легче, чем более ранние образцы, поскольку были сделаны из кожаной чешуи или стеганой ткани, а не из металла вообще. |
He quickly undid the leather thongs and reached inside, then carefully lifted out something wrapped in black quilted material. |
Быстро развязал кожаные ремешки и аккуратно вытащил нечто, завернутое в черную стеганую ткань. |
Quilted armour was usually just a jacket made of thick linen and wool meant to pad or soften the impact of blunt weapons and light blows. |
Стеганые доспехи обычно представляли собой просто куртку из толстого льна и шерсти, предназначенную для того, чтобы смягчать или смягчать удары тупого оружия и легких ударов. |
Quilted armour was also used in conjunction with other types of armour. |
Стеганые доспехи также использовались в сочетании с другими типами доспехов. |
Such skirts eventually evolved into quilted or padded breeches worn in the early 17th century. |
Такие юбки со временем превратились в стеганые или мягкие бриджи, которые носили в начале 17 века. |
This was not as affordable as the quilted armour but offered much better protection against edged slashing weapons. |
Это было не так доступно, как стеганые доспехи, но давало гораздо лучшую защиту от острого режущего оружия. |
Meanwhile, the Mesoamericans were known to make use of quilted cotton armor called Ichcahuipilli before the arrival of the Spaniards. |
Между тем известно, что до прихода испанцев жители Мезоамерики пользовались стегаными хлопчатобумажными доспехами, называемыми Ичкауипилли. |
It was far more expensive than the hardened leather or quilted armour because of the massive amount of labor it required to create. |
Это было намного дороже, чем закаленная кожа или стеганые доспехи из-за огромного количества труда, необходимого для их создания. |
The translucent statue Cara had touched before now stood in the center of its unfolded black quilted wrapping. |
В центре развернутой черной материи стояла полупрозрачная статуя, которой коснулась Кара. |
Dalton Campbell did look noble in his dark blue quilted jerkin over a like-colored doublet, both offset with pewter buttons. |
Далтон Кэмпбелл выглядел весьма внушительно в своей темно-синей кожаной безрукавке, надетой поверх синего дублета. |
Most soldiers during this time wore padded or quilted armor. |
Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae. |
I bumped into Madoff on the street one day and he was wearing this quilted jacket with the collar up, and for some reason it creeped me out. |
Однажды я встретила на улице Мэйдоффа на нём был стёганый пиджак с поднятый воротником и по какой-то причине, это сильно меня насторожило. |
Задняя часть каждого устройства Kobo имеет стеганый узор. |
|
A gray, quilted melancholy descended on him. |
Серая, ватная тоска окутала Кейла. |
I shall hear her, I shall see her in her soft quilted pelisse tripping about as daintily as a kitten. |
Я буду слышать ее голос, увижу, как она в утреннем капоте бегает туда-сюда или грациозно ходит, словно кошечка. |
Oh, yes, my quilted micro skirt collection. |
О, да Моя коллекция стеганных микро-юбок |
- quilted vinyl - стеганая виниловая обивка
- bloused quilted jacket - стеганая спортивная куртка-блузон
- quilted border - стеганый борт
- quilted corrugated pan - гофрированная форма
- quilted finish - стеганая отделка
- quilted jacket - ватник
- quilted skirt - стеганая юбка
- quilted vests - стеганые жилеты
- quilted design - стеганый дизайн
- quilted material - стеганые материалы
- quilted pattern - стеганый узор
- diamond quilted - алмаз стеганые
- quilted coat - стеганые пальто
- quilted fabric - стеганые ткани
- quilted padding - стеганая обивка
- quilted fiberglass tarpaulin - брезент из стеганого материала
- quilted dressing gown - стеганый халат
- quilted fleecy lining - стеганый ватин
- Satin lining or lightly quilted - Атласная подкладка или слегка стеганая
