Quite - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- quite [kwaɪt] нареч
- довольно, вполне, совершенно, полностью, достаточно, весьма, совсем, абсолютно, вовсе(rather, completely, very, absolutely)
- quite a lot – довольно много
- quite competitive – вполне конкурентоспособный
- quite ordinary people – вполне обычные люди
- quite certain – совершенно уверенный
- quite large – весьма большой
- quite small – совсем небольшой
-
- quite [kwaɪt] прил
- неплохой(quite good)
-
- quite [kwaɪt] числ
- немало(many)
-
- quite [kwaɪt] мест
- самое
-
| adverb | |||
| довольно | quite, rather, pretty, fairly, enough, reasonably | ||
| вполне | quite, completely, well, fully, perfectly, complete | ||
| совсем | quite, at all, just, altogether, real, clear | ||
| совершенно | completely, absolutely, quite, entirely, perfectly, complete | ||
| очень | very, very much, extremely, so, highly, quite | ||
| полностью | fully, completely, entirely, totally, complete, quite | ||
| действительно | really, real, actually, indeed, truly, quite | ||
| всецело | entirely, wholly, completely, all, altogether, quite | ||
| в самом деле | really, indeed, actually, truly, quite, in very deed | ||
| более или менее | more or less, quite | ||
| до некоторой степени | to some extent, somewhat, some, in some measure, rather, quite | ||
| в некоторой степени | to some extent, in some degree, quite, in a sort, after a sort | ||
- quite нареч
- fairly · rather · somewhat · relatively · moderately · highly · exceedingly · reasonably
- pretty
- completely · perfectly · totally · entirely · utterly · fully · wholly · thoroughly
- even · exactly · just
- enough
adverb
- completely, entirely, totally, wholly, absolutely, utterly, thoroughly, altogether
- fairly, rather, somewhat, slightly, relatively, comparatively, moderately, reasonably, to a certain extent, pretty, kind of, kinda, sort of
- rather
- quite прил
- little
- quite нареч
- slightly · by no means · incorrectly
little, slightly, by no means, incorrectly
Quite to the utmost or most absolute extent or degree; absolutely; completely.
That was why the statement contained at the beginning of paragraph 3 of the Secretary-General's note was not quite accurate. |
Именно поэтому утверждение в начале пункта З записки Генерального секретаря представляется не полностью правильным. |
Да, её использовали как дверную пружину. |
|
I could, at times, be quite cutting in regards to his limitations. |
Я мог иногда быть достаточно резким относительно его недостатков. |
Я думаю, тебе будет приятно |
|
For students, it's quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain. |
Для студентов это богатый опыт, но для школьников это тяжело или дорого организовать. |
The children were quite happy by themselves. |
Детям сейчас весело и без него. |
We all can't quite believe it up here, Jim, but in this, the pivotal game of the match, |
Мы все не можем в это поверить, Джим, но в этой, решающей игре матча, |
Слышал, его состояние довольно печально. |
|
They think it is 'not quite nice.' |
Они считают его не вполне приличным. |
Therefore, I think it quite unkind of you to bring this matter up. |
Так что вы поступаете жестоко, поднимая эту тему. |
But, now that she thought about it, they weren't quite enough. Now that she thought about it, they hadn't made her particularly happy, though they made her less harried, less fearful of the morrow. |
Но вот сейчас, думая об этом, она почувствовала, что не стала счастливее, хотя, конечно, жилось ей спокойнее, она меньше боялась завтрашнего дня. |
Without clear ownership laws, and with many Government records destroyed, businesses, quite understandably, are reluctant to invest in long-term projects. |
Без четких законов о собственности и в условиях, когда многие правительственные документы утеряны, вполне понятно, что деловые круги не желают вкладывать деньги в долгосрочные проекты. |
Some days she's Canadian and can be quite pleasant. |
Иногда она ведет себя как канадка, и тогда она довольно мила. |
Quite recently they have built in 2 new paved lanes in each direction. |
Сравнительно недавно построили по 2 новых асфальтовых полосы в каждую сторону. |
Да, я предполагаю, что это непросто. |
|
It was a peculiar time; something new was beginning, quite unlike the stagnation of the past, something very strange too, though it was felt everywhere, even at Skvoreshniki. |
Тогда было время особенное; наступило что-то новое, очень уж непохожее на прежнюю тишину, и что-то очень уж странное, но везде ощущаемое, даже в Скворешниках. |
From the information provided to the Committee, it appears that the scope and depth of the review undertaken within the Secretariat have been quite extensive. |
Информация, представленная Комитету, свидетельствует о весьма существенных масштабах и глубине обзора, проведенного в рамках Секретариата. |
You know, it's quite extraordinary- with the chaos of the squall on the ship, they just happened to hit the carotid artery. |
Знаешь, это очень необычно... со всей этой качкой на корабле, им просто повезло попасть в сонную артерию. |
Despite the fact that Gallery2 lready has quite good protection from spamthis script in general is heavy load. So I suggest use Spamtrap to reduce CPU load. |
Несмотря на то, что Gallery2 имеет неплохую защиту от спама в комментариях, этот скрипт галереи сам по себе достаточно тяжел, поэтому рекомендую использовать Spamtrap для снижения нагрузки на сервер. |
You really are quite a skillful investigator. |
Ты действительно весьма умелый следователь. |
The odds of anyone surviving after that much blood loss is quite low. |
Шанс выжить после такой потери крови очень невелик. |
Very well, I said shortly; under the circumstances, quite as well as if I were either your real sister, or a man and a clergyman like yourself. |
Отлично сможем, и при каких угодно обстоятельствах, - живо возразила я. -Совершенно так же, как если бы я была вашей родной сестрой или мужчиной и священником, вроде вас. |
Are you quite sure that you understand the terms on which Mr. Martin and Harriet now are? |
Вы совершенно уверены, что правильно поняли, в каких отношениях состоят теперь мистер Мартин и Гарриет? |
Thus, unless Moscow reduces its nuclear deployments next year — which apparently is quite unlikely — it will be in violation of this treaty as well. |
Таким образом, если Москва не сократит свои ядерные вооружения к следующему году, то, по-видимому, нарушит и этот, последний, договор с США. |
But U.S. leaders were often quite strategic in making alliance commitments and tended to play hardball even with their closest partners. |
Но американские лидеры часто проявляли стратегическую дальновидность, вступая в альянсы и беря на себя соответствующие обязательства. И они обычно очень жестко вели себя даже с ближайшими партнерами. |
I watched you, and you had quite a long chat with her. |
Я наблюдал за тобой, у вас с ней получилась очень долгая беседа. |
They're quite old, most of them are in Ireland now, because they're mostly relatives of my grandparents, so, I find, that they're older, and I don't visit them very often. |
Они довольно пожилые, большинство из них сейчас в Ирландии, поскольку большей частью, это родственники моих бабушки и дедушки, то они, наверное, даже старше их, поэтому я не очень часто навещаю их. |
You hear the reverberation as the sound travels over long-range in the ocean and is not quite as loud. |
Вы слышите эхо, по мере прохождения звуком огромных территорий в океане, и слышите, что звук потерял часть громкости. |
Weeks looked at him with eyes which seemed at the same time to be quite grave and yet to be smiling brightly. |
Уикс глядел на Хейуорда как будто серьезно, но глаза его весело смеялись. |
Ага, однако что-то всё равно не складывается. |
|
I can say that I’m quite a sociable person and I have lots of friends both among my classmates and within my neighborhood. |
Могу сказать, что я очень общительный человек и у меня много друзей, как среди моих одноклассников, так и среди соседей. |
When either space or bandwidth is low, this can be quite annoying. |
Если дисковое пространство или ширина канала недостаточны, это может быть достаточно неприятно. |
For quite a long period of time it was thought to be useless for economic development. |
В течение довольно долгого времени они считались бесполезными для экономического развития. |
And so great was the respect commanded by the solid qualities of that admirable animal, that not another word was uttered until he had quite finished his repast and brushed the crumbs from his knees. |
И так велико было уважение к этому достойному зверю, что никто не проронил ни слова, пока он не закончил трапезу и не смахнул крошки с колен. |
It's quite smooth, actually, but as a concept, it's just a tad old-fashioned. |
Довольно плавная, как ни странно, но это общее представление, а так это довольно старомодно. |
Finally, in 1543, a quite different explanation of the apparent motion of the planets was published by a Polish cleric named Nicolaus Copernicus. |
Наконец, в 1543 году появилось совершенно другое объяснение видимого движения планет. Оно было опубликовано польским клириком по имени Николай Коперник. |
It has also allowed the country to stay independent for quite a long period of time. |
Оно также позволило стране оставаться независимой довольно длительный период времени. |
Теперь мне лучше, но все-таки на душе у меня не очень-то весело. |
|
Oh, I see. Mooney's tone was quite pleasant, easy. It was these other fellows you were calling a bastard. |
А-а, понял. - Голос у Муни был мирный, ласковый. - Это ты остальных назвал скотиной. |
Alexander Ivanovich himself wasn't quite sure which chemicals were being produced by the Revenge Cooperative. |
Александр Иванович и сам точно не знал, какого рода химикалии вырабатывает артель Реванш. |
They were both so silent that the ticktock of the Sacrifice of Iphigenia clock on the mantelpiece became quite rudely audible. |
Оба сидели так тихо, что было отчетливо слышно, как на камине тикают часы, украшенные жертвоприношением Ифигении. |
Well, I don't quite know what the right opening gambit is for a girl who's avoiding me. |
Я не совсем уверен, с какой фразы начинать разговор с девушкой, которая меня избегает. |
My shorthand is not quite as impressive, but I have other qualities. |
Стенографирую я не столь блестяще, зато имею другие достоинства. |
Давненько я не ел лещей и палтусов. |
|
We are not quite there, but we are getting there. Missile defense can be part of that positive trend. |
Мы ещё не там, но идём туда. Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции. |
Dermody was quite unfit for any sedentary employment; and the little money that he had saved was not enough to support his daughter and himself. |
Дермоди оказался совершенно неспособным для какой либо сидячей работы, а небольшие накопленные им деньги не составляли достаточного обеспечения для него и дочери. |
“As for the explosives they use in their attacks, those are also quite hard to come by. |
А что касается взрывчатки, которую они используют в терактах, то и ее найти довольно сложно. |
The peaks and valleys divide the landscape into quite distinct landscapes, microclimates and habitats. |
Пики и долины делят ландшафт на несколько отличных друг от друга областей, микроклиматических зон и поясов. |
There are legal systems where the line between the two types of exploitation may be quite blurred. |
Имеются правовые системы, в которых граница между этими двумя видами эксплуатации может быть совершенно размытой. |
This would be quite different if the identities of future victims were known at the time such decisions are taken. |
Было бы совсем иначе, если бы личности будущих жертв были известны в то время, когда принимались такие решения. |
And really quite soon afterwards he was arrested again. |
И очень скоро он был опять арестован. |
Though the motto for the BMP-3 and its American counterpart the M-2 Bradley should be We Are Not Tanks, these infantry fighting vehicles are still quite powerful. |
Хотя лозунгом для БМП-3 и ее американского аналога М-2 «Брэдли» должно стать «Мы не танки», эти боевые машины пехоты являются довольно грозным и мощным оружием. |
Because human life, quite simply, Dr. Weir, is more fragile than that. |
Потому что человеческая жизнь, доктор Вейр обычно более хрупка. |
У австралийских змей не бывает подобных зубов. |
|
Your offer of assistance is gracious, Prefect, but the Abbess is quite able to lead the prayers for her flock. |
Твое предложение помощи снисходительно, Префект, но игумения вполне способна вести свою паству на молитву. |
In his report, the Secretary-General quite rightly points out that this strategy is not the responsibility of a single entity, or even a few of them. |
В своем докладе Генеральный секретарь абсолютно справедливо отмечает, что эта стратегия не является ответственностью какого-то одного образования или даже нескольких. |
It'd just be quite an adjustment for emily. |
Только это будет настоящая перестройка для Эмили. |
A host's brain, however, especially once it's been emptied out, like this poor schmuck, is quite capacious. |
А вот мозг андроида, особенно когда он пуст, как у этого бедняги, на это способен. |
- quite often - довольно часто
- quite broadly - весьма широко
- quite positively - весьма позитивно
- quite healthy - вполне здоровый
- quite ready - вполне готовы
- that's quite an achievement - это большое достижение
- quite lower than - намного ниже, чем
- quite early - Довольно рано
- i was quite surprised - я был весьма удивлен
- quite filling - вполне начинка
- quite so keen - столь острый
- quite unfortunate - довольно неудачно
- not quite necessary - не совсем необходимым
- is quite focused - довольно сосредоточены
- don't quite understand - не совсем понимаю
- quite professional - вполне профессионально
- quite a distance - довольно далеко
- quite a long period - довольно длительный период
- quite a demanding - довольно требовательный
- i saw quite - я видел довольно
- are quite poor - довольно бедны
- quite honestly - вполне честно
- was quite interesting - было довольно интересно
- quite convinced - совершенно убежден
- it is quite a pity - это довольно жалко
- quite a few steps - довольно много шагов
- do quite a lot - сделать довольно много
- quite a hard time - довольно трудное время
- quite related - вполне связаны
- quite a nightmare - совсем кошмар
