Quittance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- quittance [ˈkwɪtəns] сущ
- квитанцияж, распискаж(receipt)
- освобождениеср
-
| noun | |||
| квитанция | receipt, ticket, invoice, claim check, quittance, tally | ||
| освобождение | release, liberation, exemption, emancipation, relief, quittance | ||
| отплата | repayment, retaliation, pay, quittance | ||
| возмещение | compensation, reimbursement, recovery, redress, indemnity, quittance | ||
noun
- repayment
tight grip, bondage, captivity, corner, default, draft, hurt, imprisonment, indebtedness, jail, liability, obligation, protest, punish, renunciation, sentence, slavery
Quittance a release or discharge from a debt or obligation.
It was impossible for him to leave all these arrears of suffering behind him, and he wished, before entering joyously into the future, to obtain a quittance from the past. |
Он не мог откладывать платеж по этим давним обязательствам и, прежде чем вступить в радостное будущее, хотел расквитаться с прошедшим. |
He then folded the quittance, and put it under his cap, adding,-Peril of thy beard, Jew, see that this be full and ample! |
Гурт сложил расписку, бережно спрятал ее в свою шапку и заметил: - Только смотри у меня, коли ты расписку написал неправильно, я тебе бороду выщиплю. |
If a telegram to say that we had become legatees had arrived from, St. Petersburg, I should have flung at him a quittance for my foolish stepfather's debts, and then dismissed him. |
Если б пришла телеграмма о наследстве, я бы швырнула ему долг этого идиота (отчима) и прогнала его! |
- quittance of a debt - возмещение долга
- quittance from obligations - освобождение от обязательств
