Rabble rouser - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Rabble rouser - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разбойник
Translate

- rabble [noun]

noun: сброд, чернь, толпа, сволочь, кочерга, гребок, свалка, механическая мешалка

verb: перемешивать

  • the rabble - толпа

  • mechanical rabble - гребковый механизм

  • rabble arm - мешальная лопасть

  • Синонимы к rabble: horde, group, throng, mass, swarm, mob, crowd, gang, pack, lower classes

    Антонимы к rabble: A-list, aristocracy, elite, gentry, quality, society, upper class, upper crust

    Значение rabble: a disorderly crowd; a mob.

- rouser

Буян

  • rouser caterpillar block - башмак звена гусеницы

  • Синонимы к rouser: waker, arouser, agitator, instigator, firebrand, impeller, stirrer, demagogue, rabble rouser, ringleader

    Антонимы к rouser: alleviator, dampener, allayer, calmer, damper, depressor, discourager, douser, inhibitor, quencher

    Значение rouser: Something very exciting or stimulating.


noun

  • agitator, troublemaker, instigator, firebrand, revolutionary, insurgent, demagogue
  • demagogue, demagog

Rabble Rouser a person who speaks with the intention of inflaming the emotions of a crowd of people, typically for political reasons.



This boy has been in our mines but one day and has already proven himself to be a thief, a rabble rouser, and a Pixum fraudster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот мальчик провел в шахте всего один день и уже успел показать себя воришкой и смутьяном, который мухлюет с пиксумом.

Today, some rabble-rouser Union man brought the BSA out on strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня некий смутьян-демагог из Союза вывел всю фабрику на забастовку.

Discipline is only a rabble-rouser's shout from anarchy, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дисциплина - только крики подстрекателей, от анархии, сэр.

When he runs out and cannot secure a loan to cover the payroll, a rabble-rouser tries to stir up the men, but Barr convinces them to stick by him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он выбегает и не может получить ссуду, чтобы покрыть зарплату, подстрекатель пытается расшевелить людей, но барр убеждает их держаться за него.

Music is My Silence, the first album by Belinda O'Hooley, was released on 13 June 2005 on the Rabble Rouser label, distributed by Cadiz Music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Music is My Silence, первый альбом Белинды О'Хули, был выпущен 13 июня 2005 года на лейбле Rabble Rouser, распространяемом компанией Cadiz Music.

He's the worst rabble-rouser and machine-breaker in the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он худший поджигатель мятежа и крушитель машин!

Surely, things must be in a desperate pass if this rabble of bombproofers, old men and little boys were being called out!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видно, положение стало совсем отчаянным, если уж поставили под ружье этих никудышных тыловиков - дряхлых стариков и мальчишек!

The attempt of this staff to locate a handful of rabble will go down in military history as a monument to ineptitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытка разыскать горстку повстанцев... останется в военной истории как пример беспомощности.

The mists had closed in again; the rabble at the foot of the stairway again was blotted out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клубы тумана вновь сомкнулись и скрыли от взора толпы людей у подножия лестницы.

But they did not come in as disorderly rabble, in full rout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же это не было беспорядочным бегством разгромленной армии.

We good noblemen will be outnumbered by foreign rabble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас, добрых патрициев, заглушат голоса чужеземной дряни!

Kessell considered this room a buffer zone between himself and the rabble of the outside world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кессел расценивал эту комнату как буферную зону между собой и внешним миром.

Listen to the rabble outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте эту чернь снаружи.

A rabble-rousing mission that I think we must abort

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, мы должны пресечь его попытки взбудоражить чернь.

He is strongly identified with rebels, you see... and very popular with rabbles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он полностью отождествляет повстанцев, видишь ли... и очень популярен у толпы.

Where it is bad, it is beyond the worst; it has the charm of the rabble; where it is good it is excellent and exquisite; it may be the daintiest of dishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где она плоха, она превосходит все худшее; в ней есть очарование толпы; там, где она хороша, она превосходна и изысканна; она может быть самым изысканным блюдом.

Athens was an ochlocracy; the beggars were the making of Holland; the populace saved Rome more than once; and the rabble followed Jesus Christ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Афинах была охлократия, гезы создали Голландию, плебеи много раз спасали Рим, а чернь следовала за Иисусом.

So now you're siding with the rabble?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ты теперь заодно с толпой?

We, however, are supposed to be writing an encyclopedia, and rabble-rousing is inappropriate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мы, как предполагается, пишем энциклопедию, и возбуждение толпы здесь неуместно.

You really think you're gonna be safe from this rabble?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели Вы считаете себя в безопасности от этой толпы?

A handful of men came ashore, were met by a lawless rabble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кучка людей добралась до берега и наткнулась на бессовестный сброд.

You must get tired of all that horrible rabble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, должно быть, устали от всей этой ужасной толпы.

They were suspicious of the rabble – the publichaving its way on the basis of misinformation or a lack of understanding of the issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с подозрением относились к тому, чтобы чернь – народ – делала окончательный выбор на основе неверной информации или недостаточного понимания вопросов.

“One million” of anythingpounds, dollars or Bitcoins, sounds like a lot to us rabble, but let bankers explain to you how it’s pretty much the same as nothing, really.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Миллион» долларов, фунтов или биткойнов кажется нам, простым смертным, огромной суммой денег, но, тем не менее, позвольте банкирам объяснить нам, почему им этого мало.

The Hollywood image of Medieval infantry as a rabble of peasants armed with farm implements is also a myth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голливудское представление о средневековой пехоте как о толпе крестьян, вооруженных сельскохозяйственным инвентарем, также ни что иное, как миф.

A fine rabble of asses and dolts these Parisians! he muttered between his teeth; they come to hear a mystery and don't listen to it at all!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое скопище ослов и невежд эти парижане! Собрались, чтобы слушать мистерию, и не слушают!

The motley rabble became transformed into a compact, homogeneous mass crowned by a waving, disorderly, spiky steel-bristled brush made of bayonets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разношерстные пестрые люди превращались в однородный, компактный слой, над которым колючей щеткой, нестройно взмахивая и шевелясь, поднялась щетина штыков.

And this seemed to enrage all that rabble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, это привело врагов в еще большую ярость.

Thou hast lagged sorely, but thou comest in good season, now, Sir Miles; carve me this rabble to rags!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты долго медлил, сэр Майлс, но теперь пришел во-время. Повелеваю тебе, изруби эту толпу негодяев в куски!

There the rabble ended and the army began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там кончалась толпа и начиналась армия.

Stay at home in the wake of minor incidents prosecuted by an insurgent rabble?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остаться дома из-за незначительных происшествий, вызванных восставшей толпой?

And only the Magi of that countless rabble

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только волхвов из несметного сброда

Fex urbis, exclaims Cicero; mob, adds Burke, indignantly; rabble, multitude, populace. These are words and quickly uttered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fex urbis(подонки столицы),- восклицает Цицерон; mob,-добавляет негодующий Берк; сброд, масса, чернь -эти слова произносятся с легким сердцем.

How soldier-like he faced the smutty rabble and flung back his high defiance!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бесстрашно сражался он с обнаглевшею чернью - словно настоящий солдат!

The rabble of the populace is suppressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С чернью мы покончили.

You washed your hands of me, Mr Tolliver... when I was beset amid that rabble... no less contemptibly than Pontius Pilate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы умыли руки, мистер Толивер, когда меня осаждала чернь. Презрительно так, как Понтий Пилат.

It's such a bummer, too, because one of the things I love about first class is the opportunity to really socialize and rub elbows with people that are, you know, like-minded, and not the rabble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое разочарование, потому что один из тех моментов, которые я люблю в первом классе, это возможность пообщаться, побыть с людьми, которые, знаете ли, мыслят так же, а не со всяким сбродом.

Would you rather make a gift of the Crown of England to the rabble in the street?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы хотите отдать корону Англии простолюдину?

Gentlemen can always fight better than rabble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмены дерутся лучше, чем голытьба.

A man who would smile in the face of the machine gun and scare the rabble shitless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, который способен улыбаться перед лицом пулемета и испугать его.

All right, you pathetic rabble, take a break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно. Вы, патетический сброд, перерыв.

I have it from Lieutenant Eccleston that those hands formerly of Mr. Simpson's division are something of an ill-disciplined rabble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант Экклстон сообщил, что бывшая команда г-на Симпсона представляет собой недисциплинированный сброд.

I talked to a North American who was a political opponent of that choom who had called us rabble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я разговаривал с североамериканцем -политическим противником того урода, который назвал нас чернью.

Lise explained, to everyone that I had defended her German honor against the Czech rabble, and I tried to get used to the role of a tolerated Arian-Bohemian, but I didn't let on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лиза рассказывала всем, как я защищал от чешских хамов ее немецкую честь, и я начинал вживаться в роль арийца, хотя был фольксдойче, которого всего лишь терпят. Я это понимал, но виду не показывал.

The three Huskies were there-the Factor considered them essential-there were Danes and trailers and a rabble of farm Dogs and nondescripts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были здесь три лайки из упряжки Поля - владелец считал их присутствие необходимым, - были и доги, и ищейки, и целая свора дворняжек, не помнящих родства.

Tell the rabble to be quiet We anticipate a riot

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прикажи толпе успокоиться, мы предчувствуем бунт.

The captain, much more occupied with her than with that pack of the rabble, was amorously rumpling her girdle behind. She turned round, entreating and smiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан, не обращая внимания на скопище простого народа, был занят невестой и ласково теребил сзади пояс ее платья Она с умоляющей улыбкой обернулась к нему.

The King could not pierce through the rabble that swarmed behind; so he was obliged to follow in the rear, remote from his good friend and servant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король не мог пробраться сквозь толпу. Он шел позади, далеко от своего друга и слуги.

Book Two. A RABBLE IN ARMS

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ВОССТАВШАЯ ЧЕРНЬ

Meanwhile, the men who controlled the Jacobins rejected the Revolutionary Republican Women as dangerous rabble-rousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем мужчины, контролировавшие якобинцев, отвергали женщин-революционерок-Республиканок как опасных подстрекательниц черни.

With no spells to prevent it, they then slew all of her supernatural rabble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговые барьеры были ответом на депрессию, отчасти следствием дефляции.

It was silence-breaking rather than rabble-rousing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было скорее нарушение тишины,чем возбуждение толпы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rabble rouser». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rabble rouser» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rabble, rouser , а также произношение и транскрипцию к «rabble rouser». Также, к фразе «rabble rouser» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information