Rail - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Rail - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рельс
Translate
амер. |reɪl| американское произношение слова
брит. |reɪl| британское произношение слова

  • rail [reɪl] сущ
    1. перила, поручни, ограждениеср, порученьм, леерм
      (railing, handrail, fence, leer)
      • side rails – боковые поручни
      • guard rail – защитное ограждение
    2. железнодорожный путь, железная дорога, железнодорожный транспорт, рельсовый путь
      (railway, railway transport)
    3. рейкаж, направляющаяж
      (rack, guide rail)
      • steel rails – стальные направляющие
    4. перекладинаж, планкаж
      (bar)
      • top rail – верхняя перекладина
    5. шинаж
      (bus)
    6. Рейлм
    7. салазки, полозм
      (slide, runner)
    8. рампаж
      (ramp)
    9. железнодорожникм
      (railroad)
    10. железнодорожный рельс
  • rail [reɪl] прил
    1. рельсовый, железнодорожный
      (railway)
      • rail system – рельсовая система
      • main rail station – главный железнодорожный вокзал
      • passenger rail transport – пассажирский железнодорожный транспорт
      • rail rolling stock – железнодорожный подвижной состав
      • new rail line – новая железнодорожная линия
      • direct rail link – прямое железнодорожное сообщение
  • rail [reɪl] гл
    1. ругать, бранить
      (abuse)
    2. проложить рельсы

noun
рельсrail
поручниrail, breastwork
перилаrailing, handrail, rail, balustrade, banisters, banister
рейкаrail, spline, lath, rod, batten, ledge
брусокbar, block, rail, stick, brick, cake
вешалкаhanger, rack, peg, tab, rail, shoulder
перекладинаcrossbar, beam, horizontal bar, rail, slat, spoke
поперечинаcrossbar, cross-piece, rail, traverse, bolster, cross-arm
железнодорожный путьrailway, railroad, rail, elevated
оградаfence, fencing, hedge, enclosure, railing, rail
водяной пастушокrail
железнодорожные акцииrail
adjective
рельсовыйrail
verb
ругатьswear, scold, abuse, berate, revile, rail
отгораживатьrail, rail in, rail off
ругатьсяswear, abuse, curse, cuss, revile, rail
бранитьscold, revile, berate, rail, upbraid, chide
обносить периламиrail, rail in, rail off
бранитьсяscold, abuse, quarrel, swear, rail, rap
обносить заборомrail, rail in, rail off
посылать по железной дорогеrail, railroad
огораживатьfence, enclose, inclose, pale, close in, rail
прокладывать рельсыrail
перевозить по железной дорогеrailroad, rail
придиратьсяcarp, find fault, fault, cavil, pick on, rail
лаятьсяrail

  • rail сущ
    • rails · track · railroad · bus · railways · railroad track
    • guardrail · guard rail
    • banister · balustrade · bannister · handrail · parapet · grab bar
    • guide rail · guide · guideway · slide rail
    • slat · batten · crossbar
    • rod
    • fence · fencing
    • tire · tyre

noun

  • train, locomotive, iron horse
  • track, rails, runway
  • railing

verb

  • protest (against), fulminate against, inveigh against, rage against, speak out against, make a stand against, expostulate about, criticize, denounce, condemn, object to, oppose, complain about, challenge, kick up a fuss about
  • rail off
  • rail in
  • fulminate
  • revile, vilify, vituperate
  • inveigh
  • train

praise, compliment

Rail a bar or series of bars, typically fixed on upright supports, serving as part of a fence or barrier or used to hang things on.



The dense smog in Delhi during winter season results in major air and rail traffic disruptions every year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плотный смог в Дели в зимний сезон приводит к серьезным нарушениям воздушного и железнодорожного сообщения каждый год.

These transport corridors generate larger volumes of rail haulage than road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объемы железнодорожных перевозок по этим транспортным коридорам превышают объемы автомобильных перевозок.

We thought it best that he should stay in his own rooms; and we left him on the landing outside his door, holding a light over the stair-rail to light us down stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было решено, что ему незачем спускаться вниз, и, когда мы уходили, он стоял на площадке у своей двери и светил нам, перегнувшись через перила с лампой в руке.

after careful review, weighing both price and performance ratings, the committee has decided to award this contract to the electric rail corporation of Maspeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После подробного обзора, взвесив цену и качество,.. ...комитет решил присудить этот контракт Железнодорожной Корпорации Маспета.

In July 1919 it captured the rail junction of Molodeczno, to advance eastwards, and finally reach the line of the Berezina river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 1919 года она захватила железнодорожный узел Молодечно, чтобы продвинуться на восток и, наконец, выйти на линию реки Березина.

A road/rail bridge over the Suez Canal is being negotiated between Egypt and prospective financiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между Египтом и потенциальными кредиторами обсуждается вопрос о строительстве авто/железнодорожного моста через Суэцкий канал.

Care had to be taken with summit tunnels in the early days of steam with designs that suffered from problems with smoke and slippery rail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При коронации Александра II корона императрицы Марии Александровны соскользнула с ее головы, что было воспринято как дурное предзнаменование.

In rail terminology, the hammer blow is a vertical force which alternately adds to and subtracts from the locomotive's weight on a wheel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рельсовой терминологии удар молотка - это вертикальная сила, которая попеременно добавляет и вычитает вес Локомотива на колесе.

Indiana is implementing an extensive rail plan prepared in 2002 by the Parsons Corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индиана реализует обширный план железнодорожных перевозок, подготовленный в 2002 году Корпорацией Парсонса.

The purpose of this annex is to determine the provisions on the approval of the CNG gas flow adjuster and gas/air mixer, gas injector or fuel rail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель настоящего приложения состоит в определении положений, касающихся официального утверждения регулятора подачи газа и газовоздухосмесителя, газового инжектора или топливной рампы КПГ.

Considering the transport system as a uniform system the road, rail, waterway and air transport development shall be made proportionally to each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом однородности транспортной системы развитие автомобильных, железнодорожных, внутренних водных и воздушных перевозок должно осуществляться сообразно с поставленными перед ними целями.

Justine made her way up to the sun deck and stood by the rail with rolls of colored streamers in her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Джастина поднялась на верхнюю палубу и остановилась у перил, сжимая в руке клубки разноцветного серпантина.

In 2015, Metra regional rail was added to the Ventra app.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году, метра региональный железнодорожный был добавлен в приложение Вентра.

This would actually create an unbroken rail link between Europe and the Indian subcontinent, as Tatvan is the terminus of the line to Ankara and Istanbul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это фактически создало бы непрерывное железнодорожное сообщение между Европой и Индийским субконтинентом, поскольку Татван является конечной станцией линии на Анкару и Стамбул.

This transit mode combines the tram’s availability with stops in the street, and the heavy rail’s higher speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот транзитный режим сочетает в себе доступность трамвая с остановками на улице и более высокую скорость тяжелого рельса.

Like standard rail tracks, tram tracks consist of two parallel steel rails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и обычные рельсовые пути, трамвайные пути состоят из двух параллельных стальных рельсов.

French rail transport only began hesitantly in the 1830s, and would not truly develop until the 1840s, using imported British engineers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французский железнодорожный транспорт только начал нерешительно развиваться в 1830-х годах, и не будет по-настоящему развиваться до 1840-х годов, используя импортированных английских инженеров.

It is believed the goods were brought by rail to the outskirts of the village and dumped on designated land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что товар привозили по железной дороге на окраину деревни и сбрасывали на специально отведенную землю.

A suburban rail system, operated by Central Railway, connects Pune to its suburbs and neighboring villages west of the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пригородная железнодорожная система, управляемая Центральной железной дорогой, соединяет Пуну с ее пригородами и соседними деревнями к западу от города.

Quality of service seems still to be a weak point in rail freight and customers are asking for more commitment and transparency in the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как представляется, слабым местом в области железнодорожных грузовых перевозок по-прежнему является качество обслуживания, и потребители требуют более высокой степени приверженности и открытости в этой связи.

Monorail means a system of guided transit vehicles operating on or suspended from a single rail, beam, or tube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монорельс означает систему управляемых транспортных средств, работающих на одном рельсе, балке или трубе или подвешенных на них.

Jerusalem has the country's only tram system – the Jerusalem Light Rail, while a second system, the Tel Aviv Light Rail is under construction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Иерусалиме действует единственная в стране трамвайная система-Иерусалимский легкорельсовый трамвай, а вторая система-Тель-Авивский легкорельсовый трамвай-находится в стадии строительства.

The Malaysian rail-babbler is a rail-like passerine bird which inhabits the floor of primary forest in the Malay Peninsula and Sumatra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малазийский жаворонок-это рельсовидная воробьиная птица, которая обитает на дне первичного леса на Малайском полуострове и Суматре.

She was hanged over that rail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была повешена на этих перилах.

Plans for a controversial, privately funded high-speed rail line between Dallas and Houston has been planned by the Texas Central Railway company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Планы строительства спорной, финансируемой из частных источников высокоскоростной железнодорожной линии между Далласом и Хьюстоном были разработаны Техасской Центральной железнодорожной компанией.

He leaned with both forearms on the rail, he spoke watching the sparks in the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он опёрся о борт обеими руками, говорил и смотрел на искорки на воде.

Yes, they said. They leaned on the rail, looking down at the trout. I sure would, one said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочется, - ответили они, следя с моста за форелью - Еще как хочется, - сказал один.

We shall travel by rail, then by river, and after that by horses. For five weeks we shall have to travel, to get to where the man has his colony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По железной дороге ехать, потом - по реке да на лошадях еще, - пять недель будто ехать надо, вона, куда человек забился...

Today the flycatcher is entirely extinct and the Guam rail is extinct in the wild but bred in captivity by the Division of Aquatic and Wildlife Resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня мухоловка полностью вымерла, а гуамская железная дорога вымерла в дикой природе, но выведена в неволе путем разделения водных и диких ресурсов.

Table 10: Network coverage, modal share road/rail for passengers and goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таблица 10: охват сети, распределение перевозок: доля автомобильного/ железнодорожного транспорта в пассажирских и грузовых перевозках.

How are you progressing with the signal box and rail switch applications?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ваши успехи с индикаторной панелью и переключателем?

There is also a suburban rail service in and around Budapest, three lines of which are operated under the name HÉV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует также пригородное железнодорожное сообщение в Будапеште и вокруг него, три линии которого работают под названием HÉV.

Damage to the guard rail indicates the car went straight through it at a high rate of speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повреждение защитного ограждения проказывает, что машина пролетела сквозь него на высокой скорости.

I can take a cab here, if I like; or go back by the rail-road, when I should have shops and people and lamps all the way from the Milton station-house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я захочу, я смогу взять кэб здесь или вернусь к железнодорожным путям, - на всем пути до дома от станции будут магазины, люди и фонари.

Rail lines in the state used to be more prevalent, but many lines have been discontinued because of increased automobile traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Железнодорожные линии в штате раньше были более распространены, но многие линии были прекращены из-за увеличения автомобильного движения.

None of the light rail platforms has platform screen doors or platform edge doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна из легкорельсовых платформ не имеет сетчатых дверей платформы или краевых дверей платформы.

Any principal has the right, if not the obligation... to rail against bias wherever he sees it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У любого директора есть право, если не обязанность, оградить учеников от предвзятости, где бы она ни была.

It retained the name when sold to Direct Rail Services in 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сохранила свое название, когда была продана Директ Рейл сервис в 2013 году.

British Railways was rebranded British Rail on 1 January 1965.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

British Railways была переименована в British Rail 1 января 1965 года.

Cuts are typically used in road, rail, and canal construction to reduce the length and grade of a route.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрезы обычно используются в строительстве автомобильных, железнодорожных и канальных дорог для уменьшения длины и уклона маршрута.

Reduced to approximately thirty men, most French SS men surrendered near the Potsdamer rail station to the Red Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Мекка и Медина оставались духовно самыми важными местами в мусульманском мире.

When the overhead line was raised in the Simplon Tunnel to accommodate taller rolling stock, a rail was used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда воздушная линия была поднята в туннеле Симплон для размещения более высокого подвижного состава, был использован рельс.

The line is charakterized with high technological output, low power requirement and enviroment - friendly way of the rail breaking procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линия обладаёт высокой тёхнологичёской производитёльностью при низкой энёргоёмкости, и характёризуётся экологичёски бёзврёдным процёссом дёлёния рёльсов.

Craig McCallion ripped open his intestines after misjudging a rail jump on his snowboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крейг Маккэллион вспорол себе кишки после того, как неправильно оценил прыжок с рельсов на своем сноуборде.

Cable of various sorts is sometimes used for horse fencing, and, especially if combined with a top rail or pipe or wood, can be reasonably safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трос различных видов иногда используется для ограждения лошадей, и, особенно в сочетании с верхним рельсом, трубой или деревом, может быть достаточно безопасным.

Construction of the Tulsa Union Depot, a large central rail hub connecting three major railroads, began in Greenwood less than two years after the riot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строительство Tulsa Union Depot, крупного центрального железнодорожного узла, соединяющего три основные железные дороги, началось в Гринвуде менее чем через два года после бунта.

Tokyo's subway and commuter rail network became one of the busiest in the world as more and more people moved to the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Токийская сеть метро и пригородных железных дорог стала одной из самых оживленных в мире, поскольку все больше и больше людей переезжали в этот район.

Straight rail is frequently described as carom billiards, it would never be described by the other names.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямой рельс часто описывается как Карамболь, он никогда не был бы описан другими именами.

Tai'an county of Anshan is served by another high-speed rail line linking Shenyang to Beijing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайаньский уезд Аньшань обслуживается еще одной высокоскоростной железнодорожной линией, соединяющей Шэньян с Пекином.

All cities with over 3 million residents will start or continue to develop urban rail networks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все города с населением более 3 миллионов человек начнут или продолжат развивать городские железнодорожные сети.

A handrail is less restrictive on its own than a guard rail and provides support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поручень сам по себе менее ограничен, чем ограждение, и обеспечивает поддержку.

In 1908, a rail line was put through the Montmartre R.M. Following the arrival of the rail line, grain elevators were built to handle local harvests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1908 году железная дорога была проложена через Монмартр Р. М. После прибытия железной дороги были построены зерновые элеваторы для обработки местных урожаев.

The Maverick series also does not come drilled and tapped for rail mounts like the 500 models.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серия Maverick также не приходит просверленный и выстучанный для держателей рельса как 500 моделей.

This contractual relationship also provides for venue and jurisdiction terms which restrict suits for damage against the rail carrier in foreign jurisdictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в железнодорожные циркуляры, регулирующие перевозку контейнеров, транспортируемых морем до или после железнодорожного этапа, включаются условия, предусматривающие пределы ответственности, установленные в договоре перевозки или коносаменте между морским перевозчиком и грузоотправителем.

However, today the rail line mainly serves as a scenic route used by tourists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сегодня железнодорожная линия в основном служит живописным маршрутом, используемым туристами.

A thousand miles of rail track laid in less than two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полторы тысячи километров рельс проложены менее чем за 2 года.

A commuter rail line known as FrontRunner, also operated by UTA, runs between Ogden and Provo via Salt Lake City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пригородная железнодорожная линия, известная как FrontRunner, также эксплуатируемая UTA, проходит между Огденом и Прово через Солт-Лейк-Сити.

The rifle would have a folding butt and a standard Picatinny rail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винтовка будет иметь складной приклад и стандартную планку Пикатинни.

Grasping the rail, Simbievich-Sindievich contemplated the infinite heavens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симбиевич-Синдиевич, уцепившись за поручни, созерцал небесную бездну.



0You have only looked at
% of the information