Railway - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- railway [ˈreɪlweɪ] прил
- железнодорожный, рельсовый(rail)
- railway ticket – железнодорожный билет
- railway rolling stock – железнодорожный подвижной состав
- industrial railway transport – промышленный железнодорожный транспорт
- central railway station – центральный железнодорожный вокзал
- new railway line – новая железнодорожная линия
- railway border crossing – железнодорожный пограничный переход
- large railway junction – крупный железнодорожный узел
- national railway museum – национальный железнодорожный музей
- old railway bridge – старый железнодорожный мост
-
- railway [ˈreɪlweɪ] сущ
- железная дорога, железнодорожный путь, рельсовый путь(railroad, rail)
- дорогаж, магистральж, путьм(road, highway)
- вокзалм(station)
- сеть железных дорог(railway network)
-
- railway [ˈreɪlweɪ] част
- ж(w)
-
| adjective | |||
| железнодорожный | railway, railroad, elevated | ||
| noun | |||
| железная дорога | railway, railroad, road, elevated | ||
| железнодорожный путь | railway, railroad, rail, elevated | ||
| verb | |||
| строить железную дорогу | railroad, railway | ||
- railway сущ
- railroad · road · railway system · railroad track · train · railways · rly
- railway line · railroad line
noun
- railway system, railroad, railway line
- railroad track, railroad
qualified worker, skilled worker, trained worker, qualified employees, skilled manpower, skilled people, skilled workforce, trained manpower
Railway A transport system using rails used to move passengers or goods.
On March 6, 1895, the Toronto Railway Company acquired controlling interest in the Toronto and Scarboro' Electric Railway, Light and Power Company. |
6 марта 1895 года торонтская железнодорожная компания приобрела контрольный пакет акций компании электрическая железная дорога, свет и энергия Торонто и Скарборо. |
The Tajik Railway Company is a participant of CIS Tariff Agreement and use rates under the Tariff Policy of CIS, approved on annual Tariff Conference. |
Таджикская железнодорожная компания является участником Тарифного соглашения между странами СНГ и использует ставки, предусмотренные Тарифной политикой стран СНГ, утверждаемой на ежегодной Тарифной конференции. |
The town is served by Builth Road railway station on the Heart of Wales Line, which is located just over 2 miles to the north-west. |
Город обслуживается железнодорожной станцией Builth Road на линии Heart of Wales, которая расположена чуть более чем в 2 милях к северо-западу. |
Went round and round the country collecting railway memorabilia. |
Колесил по стране, собирая коллекцию железнодорожных раритетов. |
After the war he spent time as a railway engineer in India, before returning to Ireland in 1928. |
После войны он некоторое время работал железнодорожным инженером в Индии, а в 1928 году вернулся в Ирландию. |
For the last twenty years the station of the Orleans railway has stood beside the old faubourg and distracted it, as it does to-day. |
В настоящее время, как и все последние двадцать лет, вокзал Орлеанской железной дороги, расположенный рядом с этим старым предместьем, непрерывно его видоизменяет. |
That is why it is necessary to utilize to the highest degree the existing transport infrastructure and concentrate on modernization of railway transport. |
Именно поэтому необходимо в максимальной степени использовать существующую транспортную инфраструктуру и сосредоточиться на модернизации железнодорожного транспорта. |
It's a form of coal tar primarily used to treat railway ties. |
Разновидность каменноугольной смолы, используется для ремонта шпал. |
Я что, похож на носильщика? |
|
A number of sectors of the Railway of Moldova, situated on the Ukrainian territory, was transferred to the Ukrainian Railway Administration in 1998-1999. |
Ряд участков Железных дорог Молдовы, проходивших по территории Украины, в 1998-1999 годах был передан Железным дорогам Украины. |
To push on with construction of the railway north as fast as possible, Cecil Rhodes insisted that the Livingstone to Kalomo line be laid before the bridge was finished. |
Чтобы ускорить строительство железной дороги на север, Сесил Родс настоял на том, чтобы линия Ливингстон-Каломо была проложена до завершения строительства моста. |
The following is a complete list of all standard gauge railway companies which operate routes on Swiss territory. |
Ниже приведен полный список всех железнодорожных компаний стандартной колеи, которые осуществляют перевозки на территории Швейцарии. |
To find out, I took it to Top Gear's Secret Railway Development Centre in Leicestershire, just off the A46 near Thurcaston, where we cued the music and set to work. |
Чтобы выяснить это, я взял его в Секретный Центр Развития Железных Дорог Топ Гир. в графстве Лестершир, недалеко от A46 около Туркастон, где мы врубили музыку и приступили к работе. |
We had 'Clunk Click Every Trip', not to go near a railway, not to play near the water... Yes, there was 'Don't Run'. |
был фильм что нельзя гулять у железнодорожных путей нельзя играть у водоемов да, был еще не бегайте |
The first inter-city railway passenger service in the world was the Liverpool and Manchester Railway, opened in 1830. |
Первым междугородним железнодорожным пассажирским сообщением в мире стала ливерпульская и Манчестерская железные дороги, открытая в 1830 году. |
His father had been a professional strike breaker hired by the street railway company to break a strike in 1900. |
Отец - профессиональным штрейкбрехером, трамвайная компания наняла его, чтобы сорвать забастовку 1900-го года. |
You could operate against the main line of the railway from there. |
Там можно действовать на железнодорожной магистрали. |
From the railway station in the distance came the sound of shunting trains, ringing and rumbling, softened almost into melody by the distance. |
Издалека, с железнодорожной станции, доносился грохот маневрировавших поездов, смягченный расстоянием и, звучавший почти мелодично. |
English nobility as opposed to Frank Cowperwood, American financier and street railway magnate! |
Английский аристократ - и Фрэнк Каупервуд, американский финансист, магнат городского железнодорожного транспорта! |
Round the castles was a complex of marks, tracks, walls, railway lines, that were of significance only if inspected with the eye at beach-level. |
Их окружало сложное кольцо шоссе, насыпей, железнодорожных линий, пограничных столбов, раскрывавших свой смысл лишь присевшему на корточки наблюдателю. |
He then went and picked up a message from railway arches near Tower Bridge. |
Потом он забрал сообщение у ж/д арки неподалёку от тауэрского моста. |
They usually arrive at the airport or the railway station in time. |
Они обычно прибывают в аэропорт или на вокзал вовремя. |
Hungary has a highly developed road, railway, air and water transport system. |
Венгрия обладает высокоразвитой системой автомобильного, железнодорожного, воздушного и водного транспорта. |
If we're going to find a diversion to get into the railway station, we'll find it here. |
Если нам нужно устроить диверсию, чтобы попасть на станцию, мы найдем подсказку там. |
The cargo railway hub and the international airport Pleso were built south of the Sava river. |
Грузовой железнодорожный узел и международный аэропорт Плесо были построены к югу от реки Сава. |
He took me with him into a blind alley close to a disused railway line. |
Мы столкнулись с ним в тупике аллеи, рядом с заброшенной железной дорогой. |
В качестве примеров можно указать железнодорожные линии, автомагистрали и линии электроснабжения. |
|
Huntersburg, Illinois is the fictional town this short story is set in. It is situated on a railway line 50 miles to the west of Chicago. |
Хантерсбург, штат Иллинойс-вымышленный город, в котором разворачивается эта короткая история. Он расположен на железнодорожной линии в 50 милях к западу от Чикаго. |
A newer railway, IncaRail, also takes tourists from nearby cities to Aguas Calientes at the bottom of Machu Picchu. |
Более новая железная дорога, IncaRail, также доставляет туристов из близлежащих городов в Агуас-Кальентес в нижней части Мачу-Пикчу. |
In the United Kingdom, most former halts on the national railway networks have had the word halt removed from their names. |
В Соединенном Королевстве большинство бывших остановок на национальных железнодорожных сетях были удалены из их названий. |
The Split Suburban Railway network opened in early December 2006. |
Сеть пригородных железных дорог Сплита открылась в начале декабря 2006 года. |
Strangely, it was Pavel Pavlovich, the son of a Moscow railway worker, who turned out to be an incorrigible capital dweller. |
По странности как раз сын московского железнодорожного рабочего Павел Павлович оказался неисправимым столичным жителем. |
Чувствовалась близость Брестской железной дороги. |
|
Modernization of the main railway lines principally used for domestic passenger transport: 4.2;. |
модернизация основных железнодорожных маршрутов, используемых главным образом для национальных пассажирских перевозок: 4,2;. |
A few yards from the chair stand four substantial railway station benches. |
В нескольких метрах от стула стояли четыре прочных вокзальных скамьи. |
Очевидцы и железнодорожные чиновники... дадут показания. |
|
He was as determined as ever to retain a firm grip on the Chicago street-railway situation. |
Он по-прежнему был тверд в своем намерении удержать в руках все чикагские городские железные дороги; в успехе он не сомневался. |
He lives near the railway... old Tyubal, wacky lame cripple... who calls himself Emperor of Peru.. |
Он живет возле железной дороги... старик Тюбаль, чокнутый хромой калека... который называет себя императором Перу.. |
This year, for the first time, we are celebrating with the Warsaw railway junction employees! |
Сегодня впервые мы отмечаем этот праздник вместе с рабочими Варшавской железнодорожной компании. |
Just beyond the village of Talerddig the road descends and crosses under the Shrewsbury–Aberystwyth railway line. |
Сразу за деревней Талерддиг дорога спускается вниз и пересекает железнодорожную линию Шрусбери–Аберистуит. |
This was the only section of railway in the UK to be regularly operated by four locomotives per train. |
Это был единственный участок железной дороги в Великобритании, который регулярно обслуживался четырьмя локомотивами на поезд. |
Ballarat railway station is a major regional terminal for coach services. |
Железнодорожный вокзал Балларата является крупным региональным терминалом для автобусов. |
We walked in the town and took the cogwheel railway down to Ouchy and walked beside the lake. |
Мы гуляли по городу, и ездили трамваем в Уши, и гуляли над озером. |
I give it up-when we get to the town we'll go to the railway station, and with luck we may pick up a train there that'll get us back to riverbank to-night. |
Я сдаюсь. Как только мы дойдем до города, отправимся тут же на вокзал, и, если нам повезет, мы еще сегодня к вечеру доберемся домой, на Берег Реки. |
Bombing of Aldershot Railway Station. |
Взрыв на станции Алдершот. |
One of his mates on the railway whose bitch had just had pups had offered him one, and he had taken it, as a companion. |
Тогда он попросил у сослуживца щенка. Щенок был совсем еще маленький. |
So I see no reason for you to go mixing yourself up in things that are no concern of yours and catching your death of cold in these nasty draughty railway trains. |
Поэтому я не вижу причин вмешиваться в дела, которые тебя не касаются, и простужаться в этих поездах, где сплошные сквозняки. |
What you do instead is you drive it- to the railway station but instead of leaving it in the car park to be vandalised and stolen, you take it on the train with you. |
Вместо этого вы едете до вокзала но, чтобы машину на парковке не вскрыли или не украли вы берете ее с собой на поезд. |
It was one of the first accidents to be investigated by the new Railway Inspectorate. |
Это была одна из первых аварий, расследованных новой железнодорожной инспекцией. |
One 2400-ft stretch of the 5.4 mi Box Tunnel on the Great Western Railway line between London and Bristol consumed a ton of gunpowder per week for over two years. |
Один 2400-футовый участок коробчатого туннеля длиной 5,4 м на большой Западной железнодорожной линии между Лондоном и Бристолем потреблял тонну пороха в неделю в течение более чем двух лет. |
The Hither Green derailment happened just outside Hither Green TMD on the railway line between Hither Green and Grove Park stations. |
Крушение поезда хитер-Грин произошло сразу за зданием ТМД хитер-Грин на железнодорожной линии между станциями хитер-Грин и Гроув-парк. |
This, the first railway using no animal power, opened in 1822. |
Эта, первая железная дорога, не использующая никакой животной силы, была открыта в 1822 году. |
Спасибо и очень приятно видеть въезд на такую железную дорогу. |
|
The oldest terminal station in the world was Crown Street railway station in Liverpool, built in 1830, on the locomotive hauled Liverpool to Manchester line. |
Самой старой конечной станцией в мире была железнодорожная станция Краун-стрит в Ливерпуле, построенная в 1830 году, на Локомотиве ливерпульско-Манчестерской линии. |
Предположим вы получили доступ к системе управления железной дорогой. |
|
There was a light down below the hill, on the railway, near the arch, and several of the houses along the Maybury road and the streets near the station were glowing ruins. |
Вблизи арки на линии железной дороги, у подножия холма, что-то ярко горело; многие дома вдоль дороги к Мэйбэри и на улицах вблизи станции тлели в грудах развалин. |
The following is a list of railway companies which operate routes on Swiss territory. |
Ниже приведен список железнодорожных компаний, осуществляющих перевозки по территории Швейцарии. |
An Axle Counter is a system used in the railway to detect the clear or occupied status of a section between two points. |
Счетчик осей-это система, используемая на железной дороге для определения свободного или занятого состояния участка между двумя точками. |
- maidenhead railway bridge - Железнодорожный мост в Мейденхеде
- railway bridge - железнодорожный мост
- railway gaff - гафель с погоном
- railway car - железнодорожный вагон
- ex railway station - франко-железнодорожная станция
- railway traffic - железнодорожный транспорт
- railway carrier - железнодорожный транспортер
- railway sleeper - железнодорожные шпалы
- operation of railway - эксплуатация железных дорог
- railway shuttle - железнодорожный трансфер
- railway right of way - железная дорога право проезда
- of the railway lines - железнодорожных линий
- railway supplies - железнодорожные поставки
- near the railway station - недалеко от железнодорожной станции
- railway requirements - требования к д-
- railway services - железнодорожные перевозки
- trans-siberian railway - Транссибирская железная дорога
- railway route - железнодорожный маршрут
- railway standards - стандарты д-
- railway logistics - Железнодорожная логистика
- railway access - железнодорожный доступ
- railway travel - железнодорожные переезды
- railway design - железнодорожный дизайн
- miniature railway - миниатюрная железная дорога
- international railway lines - международные железнодорожные линии
- electric street railway - электрическая городская железная дорога
- to drive a railway through the desert - строить железную дорогу через пустыню
- extend a railway line to - довести железнодорожную линию до X
- railway ferry service - железнодорожно-паромное сообщение
- I don't see any miniature railway - Я не вижу никакой миниатюрной железной дороги
