Rationing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Rationing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
нормирование
Translate
амер. |ˈræʃənɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈræʃənɪŋ| британское произношение слова

  • rationing [ˈræʃnɪŋ] сущ
    1. нормированиеср, рационированиеср
      (standardization)
      • credit rationing – рационирование кредита
    2. карточная система
      (card system)
    3. распределениеср
      (distribution)
  • ration [ˈræl(ə)n] гл
    1. нормировать
      (standardize)

noun
нормирование продуктовrationing
нормирование промтоваровrationing

regulation

verb

  • control, limit, restrict, conserve
  • ration out

gathering, collecting

Rationing allow each person to have only a fixed amount of (a particular commodity).



If the alternative to raising the price is shortages or rationing, angry protesters may mobilize anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если альтернатива к повышению цен – это дефицит или нормирование, сердитые протестующие могут мобилизоваться все равно.

São Paulo's metropolitan region of 20 million people is now on the verge of water rationing, an unprecedented threat for one of the world's leading cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муниципальный район Сан-Паулу с 20 миллионами человек, в настоящее время на грани нормирования воды, что является беспрецедентной угрозой для одного из ведущих городов мира.

The shortages that followed drastically lowered living standards, leading to heavy rationing of food, water, oil, heat, electricity, medicine and other necessities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последовавший за этим дефицит резко снизил уровень жизни, что привело к чрезмерному нормированию продуктов питания, воды, нефти, тепла, электричества, медикаментов и других предметов первой необходимости.

In July 2019 Jackie Doyle-Price said that women were registering with surgeries further away from their own home in order to get around CCG rationing policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2019 года Джеки Дойл-Прайс сказала, что женщины регистрируются на операции дальше от своего собственного дома, чтобы обойти политику нормирования CCG.

Some considered the amount of material to be wasteful, especially after years of cloth rationing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые считали такое количество материала расточительным, особенно после многих лет нормирования ткани.

Historically produced in Scotland, it was introduced across Britain during World War II as a consequence of rationing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторически произведенный в Шотландии, он был введен по всей Британии во время Второй мировой войны как следствие нормирования.

Many were designed to provide rationale for adaptation to the rationing of supplies such as gasoline and foods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них были разработаны для обоснования необходимости адаптации к нормированию поставок, таких как бензин и продовольствие.

Rationing by its very nature makes people even hungrier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дозировка по природе своей вызывает в людях еще больший голод.

Shops in Hong Kong have reported a rush for imported formula from cross-border shoppers, and some retailers are reportedly rationing their stocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Магазины в Гонконге сообщили о стремительном притоке импортной Формулы от покупателей из-за границы, и некоторые розничные торговцы, как сообщается, нормируют свои запасы.

Data shortages, data rationing, data black markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цифровой дефицит, цифровое распределение, цифровой черный рынок.

Even with this strict rationing, their food stock dwindled quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже при такой строгой нормировке их запасы продовольствия быстро истощались.

In response, the German government initiated a food rationing campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ немецкое правительство начало кампанию по нормированию продовольствия.

The government instituted rationing, but between 1958 and 1962 it is estimated that at least 10 million people died of starvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство ввело нормирование рациона питания, но в период с 1958 по 1962 год, по оценкам, по меньшей мере 10 миллионов человек умерли от голода.

Strict systems of rationing of consumer staples were introduced to redirect productive capacity to war needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для переориентации производственных мощностей на военные нужды были введены жесткие системы нормирования потребительских товаров первой необходимости.

It's a matter of carefully rationing them, not plastering them everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, чтобы тщательно распределить их, а не штукатурить повсюду.

As in the UK, rationing continued until the mid 1950s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в Великобритании, нормирование продолжалось до середины 1950-х годов.

The food price controls and rationing that had been in place before the Greek defeat were now tightened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль за ценами на продовольствие и нормирование, существовавшие до поражения Греции, теперь были ужесточены.

Almost the whole of Europe and the European colonial empires mobilized to wage World War I. Rationing occurred on the home fronts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти вся Европа и европейские колониальные империи мобилизовались для ведения Первой мировой войны. нормирование происходило на внутренних фронтах.

He was assigned to the tire rationing division, where he was tasked with replying to correspondence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был назначен в отдел нормирования шин, где ему было поручено отвечать на корреспонденцию.

I realize that, beyond these walls, the country mourns, struggles under a program of austerity and rationing but, what to do?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что за пределами этих стен вся страна скорбит, мучается от режима строгой экономии и рационализации, но что тут поделать?

An example was the shortage of smart card chips in 1999, another was during the rationing of other types of chips in 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из примеров была нехватка чипов для смарт-карт в 1999 году, другим-во время нормирования других типов чипов в 2004 году.

Also, with the rationing of that time, labourers began to use them for daily work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, с введением нормирования того времени рабочие стали использовать их для ежедневной работы.

After the US entered WWII in December 1941, OPA was tasked with rationing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как США вступили во Вторую мировую войну в декабре 1941 года, опа было поручено нормирование.

In part due to wartime materials rationing, the Field Hospital was a single-story wood frame structure designed in a simple modernist mode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчасти благодаря нормированию материалов военного времени полевой госпиталь представлял собой одноэтажное деревянное каркасное сооружение, выполненное в простом модернистском стиле.

Then suddenly we were back in England and in the grips of rationing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом мы внезапно вернулись в Англию и оказались в тисках нормирования.

I've been rationing all week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всю неделю нормировал.

Other topics included purchasing war bonds, planting victory gardens, the Office of Price Administration, and rationing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие темы включали покупку военных облигаций, посадку садов победы, Управление по управлению ценами и нормирование.

With the end of the war, petrol rationing, and economic sanctions, life for white Zimbabweans improved during the early years of Mugabe's rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С окончанием войны, нормированием бензина и экономическими санкциями жизнь белых зимбабвийцев улучшилась в первые годы правления Мугабе.

You're not just rationing health care here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы здесь не только рационализируете медицинскую помощь.

Without rationing, enough for today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без нормирования, хватит на сегодня.

And with rationing, how long will it last?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А с нормированием, насколько?

The governor Omar Prieto announced on 9 April that the electricity rationing in the Zulia state would last up to 12 hours per day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатор Омар Прието объявил 9 апреля, что нормирование электроэнергии в штате Зулия будет продолжаться до 12 часов в день.

The Senate responded by introducing rationing and price controls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенат отреагировал на это введением нормирования и контроля цен.

During World War II, Wontner and his staff had to cope with bomb damage, food rationing, manpower shortage and a serious decline in the number of foreign visitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Второй мировой войны Вонтнеру и его сотрудникам приходилось справляться с бомбовыми повреждениями, нормированием продовольствия, нехваткой рабочей силы и серьезным сокращением числа иностранных гостей.

Because of water rationing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за нормирования воды.

I'll call you a cab. Gasoline rationing, time of night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вызову вам такси, а то у нас бензин по карточкам, да и поздно.

It started in the '40s, when they were rationing daylight during World War II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это началось в 40-х, когда дневной свет нормировался во время Второй мировой.

This means that over the longer term, everyone will be competing for a piece of a pie that is smaller than it would have been without energy rationing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что в долгосрочной перспективе каждый будет соперничать за кусок пирога, который меньше, чем был бы без нормирования энергии.

The thing is, when you two met, they'd only just got rid of rationing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, когда вы познакомились, в стране только отменили нормирование.

And then I'll be in charge of rationing it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом я буду отвечать за нормирование.

But those ideas were met in the past year by dark allusions to 'rationing', to Nazi-style death panels and to 'killing Granny'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эти идеи были встречены в прошлом году мрачными намеками на нормирование, на нацистские панели смерти и на убийство бабушки.

Rationing, nationalization, and government centralization are all examples of necessary actions during wartime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нормирование, национализация и правительственная централизация - все это примеры необходимых действий в военное время.

Limiting the distribution of bad news caused difficulty with gasoline rationing, as Americans were kept unaware of numerous tanker sinkings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограничение распространения плохих новостей вызвало трудности с нормированием бензина, поскольку американцы не знали о многочисленных потоплениях танкеров.

In 1942, during The Emergency, shortages and rationing meant that things became difficult in the printing trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1942 году, во время чрезвычайного положения, дефицит и нормирование означали, что в типографии стало трудно работать.

Nutrition ceased to improve in the late 1970s, with rationing of staple food products returning to locales such as Sverdlovsk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питание перестало улучшаться в конце 1970-х годов, когда нормирование основных продуктов питания вернулось в такие районы, как Свердловск.

Starvation was one of the primary causes of death as the food supply was cut off and strict rationing was enforced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голод был одной из главных причин смерти, так как запасы продовольствия были перекрыты, а строгое нормирование было введено в действие.

They were popular in the 1940s due to their high fuel economy during fuel rationing because of the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были популярны в 1940-х годах из-за их высокой экономии топлива во время нормирования топлива из-за войны.

Used to be too much water to walk down here, but since the Empire started rationing, pretty dry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше тут текли такие потоки, но как Империя начала на всём экономить, стало сухо.

Techniques such as road space rationing and road use charges have been introduced to limit urban car traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для ограничения городского автомобильного движения были введены такие методы, как нормирование дорожного пространства и плата за пользование дорогами.

Women supported the war effort, and made the rationing of consumer goods a success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины поддерживали военные усилия и добились успеха в нормировании потребительских товаров.



0You have only looked at
% of the information