Reading - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Reading - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
чтение
Translate
амер. |ˈriːdɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈriːdɪŋ| британское произношение слова

  • reading [ˈriːdɪŋ] сущ
    1. чтениеср, считываниеср, толкованиеср, прочтениеср
      (read, interpretation)
      • reading of holy scripture – чтение священного писания
      • reading of sacred texts – чтение священных текстов
      • development of reading skills – развитие навыков чтения
      • method of teaching reading – метод обучения чтению
      • open reading frame – открытая рамка считывания
    2. показаниеср, показание прибора
      (testimony)
      • blood pressure reading – показание кровяного давления
    3. отсчетм
      (reference)
      • time reading – отсчет времени
    4. чтивоср
      (pulp fiction)
      • interesting reading – интересное чтиво
    5. оглашениеср
      (announcement)
    6. надписьж
      (inscription)
    7. читкаж
      • reading of the play – читка пьесы
    8. замерм
      (measurement)
    9. зачитываниеср
    10. разночтениеср
      (variant)
    11. снятие показаний
      (readout)
  • reading [ˈriːdɪŋ] прил
    1. читальный, читательский
      (reader)
      • reading hall – читальный зал
      • reading audience – читательская аудитория
  • reading [ˈriːdɪŋ] прич
    1. читающий, считывающий
      (reader)
  • read [riːd] гл read, read
    1. читать, прочитать, прочесть, почитать, прочитывать, перечитать, дочитать
      (recite, have read, read it, revere, read through, finish)
      • read books – читать книги
      • read fairy tales – читать сказки
      • read romance novels – читать любовные романы
      • read sheet music – читать ноты
      • read verse – прочитать стих
      • read carefully – прочесть внимательно
      • read a newspaper – почитать газету
      • read the article – перечитать статью
    2. считывать
      (be read)
      • read head – считывающая головка
    3. гласить
      (say)
    4. зачитать, зачитывать
      (read out)
    5. начитаться

noun
считываниеreading
чтениеreading, read, lection
толкованиеinterpretation, exegesis, explanation, reading, exposition, rendition
пониманиеunderstanding, insight, comprehension, conception, realization, reading
начитанностьerudition, reading
чтение законопроектаreading
вариант текстаreading, lection
лекцияlecture, talk, discourse, reading, prelection, teach-in
знанияknowledge, lore, information, experience, attainments, reading
разночтениеvariant reading, lection, reading
публичное чтениеreading, recitation
чтение в парламентеreading

  • reading сущ
    • indication · interpretation · recitation · readout · perusal · meter reading · inscription · reading matter
  • read гл
    • learn
    • read out · say · speak · hear · interpret · read in
    • peruse · read through · read carefully
    • study

noun

  • perusal, study, scan, scanning, browse (through), look (through), glance (through), leaf (through), skim (through)
  • book learning, learning, scholarship, education, erudition
  • passage, lesson, section, piece, recital, recitation
  • interpretation, construal, understanding, explanation, analysis
  • record, figure, indication, measurement
  • recitation, recital
  • meter reading
  • meter reading, indication
  • version, interpretation
  • reading material

verb

  • peruse, study, scrutinize, look through, pore over, be absorbed in, run one’s eye over, cast an eye over, leaf through, scan, flick through, skim through, thumb through
  • read out/aloud, recite, declaim
  • decipher, make out, make sense of, interpret, understand
  • interpret, take, take to mean, construe, see, understand
  • indicate, register, record, display, show
  • translate, interpret, understand
  • scan
  • record, register, show
  • take
  • say
  • take, study, learn

  • read гл
    • misunderstand · misread

misunderstand, misread

Reading the action or skill of reading written or printed matter silently or aloud.



You're probably wondering why I'm out here when I could be nestled at home reading a book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное тебе интересно, почему я здесь, а не наслаждаюсь книгой дома.

Healer I go to has a sign reading practical doctor-makcs book on side, which is why I go to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хилер, к которому я хожу, имеет вывеску практикующий врач и занимается на стороне букмекерством, почему, собственно, я к нему и хожу.

In fact, I would stand for hours in the aisles of shops, reading all the names on all of the things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, я простаивала часами между полками в магазинах читая все эти названия на всех продуктах.

But this damn article I started reading made me feel almost worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но от этой проклятой статьи мне стало во сто раз хуже.

You're reading the sonnet!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты будешь читать стихотворение!

No. They're only reading glasses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я в них только читаю.

Standardized test scores in math and reading go up by two to three percentage points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты единых тестов по математике и чтению выросли на 2–3 процентных балла.

How in the hell do we kick up percentages in math and reading both?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как, чёрт возьми, мы накрутим показатели по математике и по литературе?

Started with prison visiting on weekends and reading history whenever I had a free evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По выходным я посещал тюрьмы, если выдавался свободный вечер, читал книги по истории.

You got anything there, reading rainbow?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашёл что-нибудь в своей Радуге-читальне?

But in reading the report, you also get the sense that individual doping resulted from systemic pressure, pushed by coaches and officials who saw these athletes as political pawns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако когда читаешь этот доклад, создается впечатление, что отдельные случаи допинга являются следствием давления системы, давления тренеров и чиновников, которые воспринимают этих спортсменов в качестве инструментов политики.

I have to assume that you're reading that rag at that decibel for my benefit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смею предположить, что ты читаешь эту газетёнку специально для меня.

The accuracy of exhaust flow determination shall be at least ± 2.5 per cent of reading or ± 1.5 per cent of engine's maximum value, whichever is the greater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погрешность результатов определения расхода отработавших газов не должна превышать ± 2,5 % считываемых показаний или ± 1,5 % максимального значения для двигателя, в зависимости от того, какое из значений больше.

She was writing and writing and writing, and we all started reading it, because we had so few blogs on the service, we could keep track of everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она писала, и писала, и писала, и все мы начали читать её блог, потому что у нас было немного блогов, мы могли прослеживать каждый.

Readings for Children was got for us; how we ran off at once to the pond in the garden where was our favourite green seat under the old maple, and there settled ourselves, and began reading

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детское чтение, как мы тотчас же убежали в сад, к пруду, где стояла под старым густым кленом наша любимая зеленая скамейка, уселись там и начали читать

At the ninety-minute mark I was sitting on the couch reading a month-old FBI Bulletin I had picked up off the coffee table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сидел на кушетке и читал обнаруженный на кофейном столике Бюллетень ФБР за прошлый месяц.

If you sign this contract without reading it, I'll take your blank cheque, and you won't not be not loving your time-share before you know it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, вы здесь были весь день. Если вы подпишите этот контракт не глядя, я дам вам пропуск и вам не придется возненавидеть нашу презентацию, пока вы не осознали это.

Naipaul said two years ago, I can read two paragraphs and know immediately if it's written by a woman, and I just stop reading, because it's not worthy of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найпол два года назад сказал: Уже через два абзаца я понимаю, что текст написан женщиной, и перестаю читать, поскольку не вижу в нём ценности.

Sensors are reading over 100 Ba'ku on board and one Klingon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сканеры показывают около сотни Ба'ку на борту и один клингонец.

We were in group, and she was reading a poem that she had written about a dwarf stuck in a laundry machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были на групповой терапии, и она читала стихотворение, которое сама сочинила, о карлике, застрявшем в стиральной машине.

On reading two newspapers and two magazines, he found that short sentence length and short word length were the best contributors to reading ease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прочитав две газеты и два журнала, он обнаружил, что длина короткого предложения и длина короткого слова были лучшими вкладчиками в Легкость чтения.

So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами.

In ancient Rome, a Haruspex was someone who could predict the future by reading the entrails of sacrificed sheep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В древнем Риме, гаруспиком называли человека, который предсказывал будущее по внутренностям принесенных в жертву овец.

They're probably reading out of our playbook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они наверняка могут предугадать нашу тактику

At lunch he told Bill about a physics book he was reading about time, how the passing of time is just an illusion because all of eternity is actually taking place at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За обедом он пересказывал Биллу книгу о физике времени, где его течение называли иллюзией. Так как на самом деле всё происходит одновременно.

Is this weird... that I'm reading this out loud to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не странно... что я читаю все это тебе вслух?

One kind of afternoon when I was reading the, a foodie magazine in New Zealand, and it mentioned the Gordon Ramsay scholarship and we had to submit a menu kind of a three-course menu and talk about the food, talk about what you'd done, so I thought, 'Well, why not give that a go?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды днем, когда я читала журнал для гурманов в Новой Зеландии, в нем упоминалась стипендия Гордона Рамзи, и мы должны были представить меню из трех блюд и рассказать о еде, рассказать о том, что вы сделали, так что я подумала: Ну, почему бы не отправиться туда?

The light threw a circle on the reading table and only diffused dimly through the gray room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лампа бросала яркий кружок света на стол, но остальная комната едва освещалась.

The goal is to help the child gain interest in books and feel comfortable reading aloud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель состоит в том, чтобы помочь ребенку приобрести интерес к книгам и чувствовать себя комфортно, читая вслух.

Hanna, seriously, you've gotta stop reading Wikipedia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханна, тебе серьезно надо перестать читать Википедию.

I cant stand the way he is not reading what my actual edits are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу смириться с тем, что он не читает мои настоящие правки.

The use of reading glasses when doing close work may improve vision by reducing or eliminating the need to accommodate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование очков для чтения при выполнении близкой работы может улучшить зрение, уменьшая или устраняя необходимость приспосабливаться.

If I were him, I'd just work on reading that little book without having to move my lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его месте я бы постарался научиться читать детские книжки, не шевеля губами.

At present, sir, I am reading Love's Captive, by Mrs. Arabella Richardson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время, сэр, я читаю роман Пленник любви миссис Арабеллы Ричардсон.

Okurigana are not considered to be part of the internal reading of the character, although they are part of the reading of the word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окуригана не считается частью внутреннего чтения персонажа, хотя они являются частью чтения слова.

From what I'm reading here in this section, it seems we all agree that the marijuana traces and suspension should be included in the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из того, что я читаю здесь в этом разделе, кажется, мы все согласны с тем, что следы марихуаны и суспензия должны быть включены в статью.

Madison himself strongly denied this reading of the Resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Мэдисон категорически отрицал такое прочтение резолюции.

I am doing a little reading, Mrs Anson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я немного почитала перед сном, миссис Энсон.

It won't let you edit documents, but it's a convenient little tool for reading them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не позволит вам редактировать документы, но это удобный маленький инструмент для их чтения.

What actually is in that letter that you were reading so attentively when I came in?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что говорится в письме, которое ты так внимательно читала, когда я вошел?

I finally quit reading it and went outside for a walk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я его бросил и пошел прогуляться.

It better be reading by then!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желательно, чтобы ОНО могло читать к этому времени.

I was reading it over, and over, and over again, using it as my excuse to excuse myself from life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я читала ее снова и снова, и еще раз снова, прикрывая ей то, что я абстрагируюсь от жизни.

And, calmed down considerably by this time, she accompanied him to the door, and then returned to consult the newspapers which previously she had been reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Эйлин, успокоенная, проводила его до двери, а потом вернулась к своим газетам.

See, I remember reading in a profile of Mr. Elliot that he has a severe allergy to long-haired dogs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь, я вспомнил, что в профиле мистера Эллиота написано, что у него сильнейшая аллергия на длинношерстных собак.

Ted is released on bail, returning home to Liz who is upset after reading an article about him in the newspaper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тед освобождается под залог, возвращается домой к Лиз, которая расстроена, прочитав статью о нем в газете.

He thought of smoking a pipe and reading another chapter of the Forsyte Saga before going to bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поль собирался выкурить трубочку и прочитать на сон грядущий очередную главу Саги о Форсайтах.

The latter had just finished reading the wire received from the Swiss Police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот держал в руках телеграмму, только что полученную от швейцарской полиции.

The railroads alleged to be shaken down included the Erie Railroad, Lehigh Railroad and the Reading Railroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Железные дороги, которые якобы были разрушены, включали железную дорогу Эри, железную дорогу Лихай и железную дорогу Рединг.

We got acquainted with English or American writers reading their works in the original.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знакомились с английскими или американскими писателями, читая их произведения в оригинале.

Miss Caroline told me to tell my father not to teach me any more, it would interfere with my reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И велела мне сказать отцу, чтобы он меня больше не учил, это помешает мне читать как полагается.

THEY ARE READING THE SENTENCE TO HIM. PASS IT ON.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

читают приговор передайте дальше

You've been reading My wish book, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы прямо читаете мои желания, сэр!

And believe it or not, that was the first show on Chinese television that allowed its hosts to speak out of their own minds without reading an approved script.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, хотите - верьте, хотите - нет, это было первое шоу на китайском телевидении, в котором ведущим было позволено высказывать свои мысли, а не читать одобренный сценарий.

I was reading this really interesting article in the American Psychiatric Journal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я читал одну очень интересную статью в Американском Психиатрическом Журнале..

Reading is fine, but look where it leads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтение - дело хорошее, но куда оно нас заводит.

It was chosen at that time by his mother, who had been reading a novel featuring a character named de Brignac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время его выбрала мать, которая читала роман с персонажем по имени де Бриньяк.

Yuri Andreevich was reading letters from Tonya, a number of which had accumulated and were delivered all at once by the field post.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юрий Андреевич читал письма от Тони, доставленные полевою почтой сразу в том количестве, в каком они там накопились.

A middle-aged woman in the seat next to Tony was reading a fashion magazine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина средних лет, сидевшая рядом, рассматривала журнал мод.



0You have only looked at
% of the information