Received information - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Received information - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
полученная информация
Translate

- received [verb]

adjective: принятый, полученный, общепринятый, общепризнанный, считающийся истинным, считающийся правильным

- information [noun]

noun: информация, сведения, данные, сообщение, справки, знания, осведомленность, донесение, жалоба, обвинение


received reports, been informed, has been informed


And after assuring us he would pass that information on to you, that information was instead received by HS in Islamabad, where they promptly acted on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И после заверений, что он доведет информацию до вас, информацию оказалась передана людям ХШ в Исламабаде, где они быстро на нее отреагировали.

Mini-statement may be received in any ATM and contains the information on your account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мини-выписка может быть получена в любом банкомате и содержит информацию о Вашем счете.

Apparently Rocher had received a phone call from a mysterious individual who Rocher claimed had critical information regarding the current crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, Рошер беседовал по телефону с каким-то таинственным типом, который, как утверждал капитан, располагал важной информацией в связи с текущим кризисом.

He then returned to his lodgings, where he found Mrs Miller in a very dejected condition, on account of the information she had received from her son-in-law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он возвратился к себе на квартиру и застал миссис Миллер очень удрученной сообщением, полученным от зятя.

We've received further information from the hazardous materials clean-up team that the source of the toxic spill is a decommissioned sewage processing plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К нам поступили новые данные из Комитета по зачистке опасных веществ, что источник утечки ядов - остановленный завод по очистке сточных вод.

In 1990, when Mr. Bush was a director of Harken Energy he received this memo from company lawyers warning directors not to sell stock if they had unfavorable information about the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990 году, когда Буш был директором Харкун Энерджи, Юристы компании предупредили его, что не стоит продавать акции, если имеется негативная информация о компании.

On the basis of the information received throughout the past year it appears that the practice of torture remains widespread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация, полученная в течение прошедшего года, свидетельствует о том, что практика пыток по-прежнему является распространенной.

The Special Rapporteur has in particular received information concerning the alleged ill-treatment of hunger strikers in August 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, Специальный докладчик получил информацию о том, что в августе 1994 года якобы имело место жестокое обращение с демонстрантами, объявившими голодовку.

We've received information that Scar has appeared again in Central.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть сведения, что Шрам снова объявился здесь, в Столице.

Information relevant to the preparation of the final working paper was gratefully received by the Special Rapporteur from the Government of New Zealand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация в связи с подготовкой окончательного рабочего документа была с благодарностью получена Специальным докладчиком от правительства Новой Зеландии.

Although the response to the list of issues was received very late, the Committee welcomes the additional updated statistical information it contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя ответ по перечню вопросов поступил с большим опозданием, Комитет рад получению дополнительной обновленной статистической информации, которая в нем содержится.

All perceptual information received by any sensitive cell was immediately disseminated for storage uniformly along the strata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся информация, принимаемая любой чувствительной клеткой, немедленно рассеивалась на хранение между разными слоями.

If they had not received the supplementary report, the Committee might lack some very useful information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они не получили дополнительного доклада, то Комитет может не получить некоторую весьма полезную информацию.

HSBC, Citigroup, JPMorgan and Credit Suisse have also launched internal probes or received requests for information from regulators, said people familiar with the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HSBC, Citigroup, JPMorgan и Credit Suisse также начали внутренние проверки или получили запросы о предоставлении информации со стороны регулирующих органов, сказали знакомые с ситуацией лица.

The mission received information indicating that several hundred Georgians were killed after Abkhazian forces had entered the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники миссии получили информацию о том, что после того, как абхазские силы вошли в город, было убито несколько сот грузин.

Contains statistical information about the quantity of the received data in Mb as well as the speed of data reception that is displayed as an diagram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содержит статистическую информацию о количестве принятых данных в мегабайтах, а также скорость приема данных, которая отображается в виде графика.

According to information received, the Ministry of Health was refusing to apply the relevant WHO recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно полученной информации, министерство здравоохранения не выполняет соответствующие рекомендации ВОЗ.

The agency received credible intelligence That ashear had met with a former kgb agent to purchase information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агенство получило достоверные данные о том, что Ашер виделся с действующим агентом КГБ для получения информации.

The Special Rapporteur has also received information that women and girls have been abducted by government soldiers and subjected to forced marriages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный докладчик также получила информацию о том, что солдаты ГСМБ похищают женщин и девушек и принуждают их к замужеству.

We respectfully ask the court to compel Mr. Roscoe to reveal what other information he received about Cheryl Willens and where he got it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы со всем уважением просим суд потребовать от мистера Роско сообщить, какую дополнительную информацию он получил про Шерил Вилленс, и откуда она взялась.

Many phone calls were received from IDF on the Lebanese land and cellular phones, offering ten million dollars for information regarding missing IDF soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ливанской наземной и сотовой телефонной связи было получено множество звонков от ЦАХАЛ, предлагавших вознаграждение в размере 10 млн. долл. США за информацию о пропавших без вести солдатах ЦАХАЛ.

You indicated to me that you'd received some kind of new information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сообщили, что получили какую-то новую информацию.

We have received information... concerning your involvement in espionage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получили информацию о вашей шпионской деятельности.

The information that customs and police authorities need to process trains is frequently received incomplete or inaccurate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация, которая нужна таможенным органам и полиции для обработки поездов, зачастую приходит неполная или неточная.

You've just received an email from NYPD Research regarding your request for personal information on Claire Mahoney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе только что пришло письмо из поискового отдела нью-йоркской полиции, на твой запрос об информации на Клэр Махони.

You've just received an email from NYPD Research regarding your request for personal information on Claire Mahoney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе только что пришло письмо из поискового отдела нью-йоркской полиции, на твой запрос об информации на Клэр Махони.

Such kind of information could be received from contemporary measurement sensors such as infrared airphotos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информацию такого типа можно получать при помощи таких современных измерительных датчиков, как оборудование для инфракрасной аэрофотосъемки.

The information I've received suggests that he's more diabolical than saintly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация, которой я располагаю, говорит о том, что он скорее дьявол, чем святой.

ActivTrades services will not commence until such time as ActivTrades has received and is satisfied with all the information and documentation required to verify your identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услуги ActivTrades не начнут функционировать до тех пор, пока не будет получена такая информация и компания ActivTrades не сочтет удовлетворительной всю информацию и документацию, требующуюся для проверки вашей личности.

To get to the point, we've received new information from John Bontecou... concerning his desires for this company to merge with his.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда перейдем к делу. Мы получили от Джона Бонтекью новое предложение ... относительно слияния наших с ним компаний.

Because legal education and information is limited, urban women seek abortions by private midwives who have received no formal training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку правовое просвещение и информирование ограниченны, городские женщины тоже обращаются по поводу аборта к частным акушеркам, не получившим формального образования.

As the war mounted, we received less information about the massacres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем дольше проходили военные действия, тем меньше сведений было о творившихся зверствах.

This function is used to relay the received information to another system, which could be a VTS center, but also another AI-IP system or an AIS network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данная функция используется для ретрансляции полученной информации на другую систему, которой может быть центр СДС, другая система АИ-МП или сеть АИС.

I don't know why I should care but the information that you just received is erroneous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, какое мне дело но информация, которую тебе дали, ошибочна.

From information I have received, said he, looking round at us as we all quailed before him, I have reason to believe there is a blacksmith among you, by name Joseph-or Joe-Gargery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По имеющимся у меня сведениям, - сказал он, обводя глазами наши испуганные лица, - среди вас должен быть кузнец, по имени Джозеф - или Джо - Гарджери.

It presents the financial matters based on information received as of 24 May 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем освещаются финансовые вопросы на основе информации, полученной по состоянию на 24 мая 2010 года.

It is hoped that more information will be received prior to the compilation of her next report to the Commission on Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она надеется, что до завершения ее следующего доклада Комиссии по правам человека будет получен больший объем информации.

The information gathered must be received and addressed in a timely fashion for it to be effective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы собранную информацию можно было эффективно использовать, она должна своевременно поступать и обрабатываться.

According to information received, one of the main sources of work for children in that area was to collect scrap building materials to sell at the local market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно полученной информации, одним из главных источников работы для детей в этом районе является сбор лома строительных материалов для продажи на местном рынке.

Just received an information on Cha Tae Shik.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это только что получено на Чa Tae Шика.

I've just received new mission information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получили дополнительную информацию по заданию, полковник.

I think that this is quite possibly the most wonderful piece of information I have ever received in my entire life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это самая чудесная новость за всю мою жизнь.

Sources tell us that the FBI has received new information regarding the location of the hostages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Источники сообщили, что ФБР получило новую информацию о местонахождении заложников.

This information received is also supplied to Business Register in order to fast update the register.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая получаемая информация передается также в Коммерческий регистр для оперативного обновления содержания Регистра.

No information was received on casualties or damage;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сведений о жертвах и разрушениях не поступало;

Work is envisaged to establish a database on relevant information received from all sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается провести работу по созданию базы данных, содержащей соответствующую информацию, которая была получена из всех источников.

I received information from a spy in Gaebong that assassins are being gathered in the mainland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информатор из Кэбона что убийцы собрались на материке

Mr. Woodcourt, from information I have received I understand you are a medical man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Вудкорт, мне сказали, что вы - врач.

In addition, information regarding links between persistent impunity in the country and the existence of a state of emergency continued to be received.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, по-прежнему поступала информация о взаимосвязи между сохраняющейся в стране безнаказанностью и действием чрезвычайного положения.

In response to your request, I have the pleasure to draw your attention to the following information received from Tehran:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на Вашу просьбу имею честь обратить Ваше внимание на следующую информацию, полученную из Тегерана:.

For the humanitarian world, this provides information about how you might bring people out of poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью этой информации гуманитарные организации смогут принять меры для избавления людей от нищеты.

We assumed control of all testing and information collection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы установили контроль над всеми тестами и сбором информации.

You wouldn't send all the information together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы бы не посылали всю информацию о ней одним письмом.

Our target doctored them to steal employee information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш объект чинил их, чтобы украсть информацию о сотрудниках.

More information may be received from other organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные сведения могут быть получены и от других организаций.

Information on museum exposition, events, the poets biography, the Čaks Awards charter and recipients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биография и творчество поэта. Информация о лауреатах награды им.

The technologies used typically involve both terrestrial and satellite systems to disseminate information most effectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используемые технологии, как правило, предусматривают применение как наземных, так и спутниковых систем, необходимых для наиболее эффективного распространения информации.

Qualifying action currently includes activities such as viewing, downloading, or transmitting health information via email.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В число «установленных действий» в данный момент входят просмотр, загрузка или передача информации о состоянии здоровья по электронной почте.

With your consent, we will collect information about videos you purchase or view through third-party apps on your Xbox console.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вашего согласия мы будем собирать информацию о приобретаемом или просматриваемом вами видео с использованием сторонних приложений на консоли Xbox.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «received information». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «received information» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: received, information , а также произношение и транскрипцию к «received information». Также, к фразе «received information» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information