Refracting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- refracting прич
- преломляющий(refractive)
- преломляющийся
-
- refracting сущ
- преломлениеср(refractive)
-
- refract [rɪˈfrækt] гл
- преломлять, преломить, преломиться(deflect)
- refract light – преломлять свет
- refracted ray – преломленный луч
-
| adjective | |||
| преломляющий | refractive, refracting, refraction, dioptric, refractional | ||
| noun | |||
| преломление | refraction, refracting, diffraction, deflection, deflexion | ||
- refract гл
- diffract · deflect
refractive, birefringent, optical, astigmatic, intraocular, refractometric, corneal, uncorrected, double refraction, light
bracket, complex structure, direct, enclose, fix, improve, last, make, mend, noble, party, repair, sound, static, straight, team, working in
Refracting (of water, air, or glass) make (a ray of light) change direction when it enters at an angle.
The light, how it is refracting off of, um... |
А свет, как он отражается от его... |
It's the volcanic dust in the air refracting the low-level sunlight. |
Это вулканическая пыль в атмосфере отражает низкие солнечные лучи. |
The current hypothesis for why the phenomenon occurs is that sunlight is reflecting off or refracting through tiny ice crystals above the crown of a cumulonimbus cloud. |
Современная гипотеза, объясняющая это явление, заключается в том, что солнечный свет отражается или преломляется через крошечные кристаллики льда над кроной кучево-дождевого облака. |
Computing the focal length requires that the light-refracting properties of the liquids in the eye are taken into account. |
Вычисление фокусного расстояния требует учета светопреломляющих свойств жидкостей в глазу. |
Much larger binoculars have been made by amateur telescope makers, essentially using two refracting or reflecting astronomical telescopes. |
Гораздо большие бинокли были сделаны любителями-изготовителями телескопов, в основном с использованием двух преломляющих или отражающих астрономических телескопов. |
By using the refracting telescope of the Pic du Midi Observatory, Dollfus was able in 1959 to clearly resolve surface features as small as 300 km. |
Используя рефракционный телескоп обсерватории Пик-дю-Миди, Дольфус смог в 1959 году четко различить особенности поверхности размером до 300 км. |
In the following, R denotes the radius of the spheres that define the optically relevant refracting lens surfaces. |
Далее, R обозначает радиус сфер, которые определяют оптически релевантные преломляющие поверхности линз. |
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to present lot 231, an ancient refracting elongated telescope constructed by the Italian scientist Galileo Galilei. |
Дамы и господа, с особым удовольствием представляю лот номер 231. Древний телескоп-рефрактор, который сконструировал итальянский учёный Галилео Галилей. |
Allen, you need to start generating that refracting field right now. |
Аллен, ты дожен начать вырабатывать преломляющие поле уже сейчас. |
This eye type functions by refracting light, then using a parabolic mirror to focus the image; it combines features of superposition and apposition eyes. |
Этот тип глаз функционирует путем преломления света, а затем с помощью параболического зеркала для фокусировки изображения; он сочетает в себе черты суперпозиции и аппозиции глаз. |
In 1609, Galileo was, along with Englishman Thomas Harriot and others, among the first to use a refracting telescope as an instrument to observe stars, planets or moons. |
В 1609 году Галилей вместе с англичанином Томасом Хэрриотом и другими учеными был одним из первых, кто использовал рефракционный телескоп в качестве инструмента для наблюдения звезд, планет и лун. |
So if you run around the city fast enough to create a refracting field, the device can send out a pulse that'll bounce off of it, split apart, and collide with itself over and over. |
Если ты пробежишь вокруг города со скоростью, достаточной для создания преломляющего поля, устройство сможет отправить пульс, который отскочет, разделится и столкнётся с собой снова и снова. |
Rachel, Chabot Observatory's 20-inch refracting telescope, helps bring Apollo 13 and its crew home. |
Рейчел, 20-дюймовый рефракционный телескоп обсерватории Шабо, помогает вернуть Аполлон-13 и его экипаж домой. |
Optical correction using glasses or contact lenses is the most common treatment; other approaches include orthokeratology, and refractive surgery. |
Оптическая коррекция с помощью очков или контактных линз является наиболее распространенным методом лечения; другие подходы включают ортокератологию и рефракционную хирургию. |
Добавление бария также увеличивает показатель преломления. |
|
There's a refraction of light around your silhouette that I can always see. |
Свет преломляется вокруг твоего контура и я всегда тебя вижу. |
The scientific principle of the divergence and refraction of light. |
Научный принцип отклонения и преломление света. |
It was like an l.E.D., but dull from refraction. |
Он был как светодиод, но размыт от преломления. |
Refractive error is an optical abnormality in which the shape of the eye fails to bring light into sharp focus on the retina, resulting in blurred or distorted vision. |
Аномалия рефракции-это оптическая аномалия, при которой форма глаза не позволяет сфокусировать свет на сетчатке, что приводит к размытому или искаженному зрению. |
Refraction increases approximately 1% for every 0.9 kPa increase in pressure, and decreases approximately 1% for every 0.9 kPa decrease in pressure. |
Рефракция увеличивается примерно на 1% при каждом увеличении давления на 0,9 кПа и уменьшается примерно на 1% при каждом уменьшении давления на 0,9 кПа. |
When refraction at the telescope's objective is taken into account this result deviates even more from the vacuum result. |
При учете рефракции на объективе телескопа этот результат еще больше отклоняется от результата вакуума. |
The eyelids also are able to filter out certain wavelengths of light and have different refractive indices for light. |
Веки также способны отфильтровывать определенные длины волн света и имеют различные показатели преломления для света. |
Chromatic aberration is caused by the dispersion of the lens material—the variation of its refractive index, n, with the wavelength of light. |
Хроматическая аберрация обусловлена дисперсией материала линзы-изменением ее показателя преломления, n, с длиной волны света. |
Each floater can be measured by its size, shape, consistency, refractive index, and motility. |
Каждый поплавок можно измерить по его размеру, форме, консистенции, показателю преломления и подвижности. |
To get through them, we must alter the refractive index of the very air itself. |
Чтобы пройти через них, мы должны изменить показатель рефракции самого воздуха. |
I was wondering what would happen if I connected the sequence with Atsuko's Spectral Refraction. |
Мне интересно, что будет, если объединить последовательность со спектральным преломлением Ацуко. |
Optical theory on refraction and experimentation was showing no single-element lens could bring all colours to a focus. |
Оптическая теория рефракции и эксперименты показали, что ни одна одноэлементная линза не может сфокусировать все цвета. |
Global refractive errors have been estimated to affect 800 million to 2.3 billion. |
Глобальные аномалии рефракции, по оценкам, затрагивают от 800 миллионов до 2,3 миллиардов. |
However, transparency is difficult for bodies made of materials that have different refractive indices from seawater. |
Однако прозрачность затруднена для тел, изготовленных из материалов, имеющих различные показатели преломления от морской воды. |
Here n is the refractive index of the medium in which the measurement is made, and f is the measured frequency of the source. |
Участники делятся в зависимости от типа транспортного средства на различные категории - от одноместных до легковых автомобилей. |
These speed gradients transform the sound wave through refraction, reflection, and dispersion. |
Эти градиенты скорости преобразуют звуковую волну через преломление, отражение и дисперсию. |
However, as explained above, the other polarization can be deviated from normal incidence, which cannot be described using the law of refraction. |
Однако, как было объяснено выше, другая поляризация может отклоняться от нормального падения, которое не может быть описано с помощью закона преломления. |
Quantitative information includes melting point, boiling point, and index of refraction. |
Количественная информация включает в себя температуру плавления, температуру кипения и показатель преломления. |
They typically measure some angle of refraction or the critical angle for total internal reflection. |
Они обычно измеряют некоторый угол преломления или критический угол для полного внутреннего отражения. |
When light encounters a boundary between two media with different refractive indices, some of it is usually reflected as shown in the figure above. |
Когда свет сталкивается с границей между двумя средами с различными показателями преломления, часть его обычно отражается, как показано на рисунке выше. |
For calcite the refractive index changes in the first decimal place, so that a true zero order plate is ten times as thick as one wavelength. |
Для кальцита показатель преломления изменяется в первом десятичном знаке, так что истинная пластина нулевого порядка в десять раз толще одной длины волны. |
Historically, the double-refraction property of this crystal was important to understanding the nature of light as a wave. |
Исторически, свойство двойного преломления этого кристалла было важно для понимания природы света как волны. |
Moissanite lies at the other end of the range with a refractive index as high as 2.65. |
Муассанит лежит на другом конце диапазона с показателем преломления до 2,65. |
A gradient index lens has flat optical surfaces, but has a radial or axial variation in index of refraction that causes light passing through the lens to be focused. |
Градиентная линза имеет плоские оптические поверхности, но имеет радиальное или осевое изменение показателя преломления, что приводит к фокусировке света, проходящего через линзу. |
Predictability of the resulting refractive correction after healing is not totally exact, particularly for those with more severe myopia. |
Прогнозируемость результирующей рефракционной коррекции после заживления не совсем точна, особенно для лиц с более тяжелой миопией. |
In some materials the refractive index depends on the polarization and propagation direction of the light. |
В некоторых материалах показатель преломления зависит от поляризации и направления распространения света. |
In this technique the objective is dipped into a drop of high refractive index immersion oil on the sample under study. |
В этом методе объектив погружают в каплю иммерсионного масла с высоким показателем преломления на исследуемом образце. |
Note that a point on the Moon can actually be visible when it is about 34 arc minutes below the horizon, due to atmospheric refraction. |
Обратите внимание, что точка на Луне действительно может быть видна, когда она находится примерно в 34 дуговых минутах ниже горизонта, из-за атмосферной рефракции. |
Optical fibers typically include a core surrounded by a transparent cladding material with a lower index of refraction. |
Оптические волокна обычно включают сердечник, окруженный прозрачным облицовочным материалом с более низким показателем преломления. |
Seismic reflection and refraction techniques are the most widely used geophysical technique in hydrocarbon exploration. |
Сейсмические методы отражения и преломления являются наиболее широко используемыми геофизическими методами при разведке углеводородов. |
The refractive index of air depends on temperature, giving rise to refraction effects when the temperature gradient is large. |
Показатель преломления воздуха зависит от температуры, что приводит к возникновению эффектов преломления при большом градиенте температуры. |
If the visual acuity improves with the use of pinholes, refractive lenses can be utilized to improve visual acuity. |
Если острота зрения улучшается с помощью булавочных отверстий, рефракционные линзы могут быть использованы для улучшения остроты зрения. |
Refractive error, also known as refraction error, is a problem with focusing light accurately onto the retina due to the shape of the eye. |
Аномалия рефракции, также известная как аномалия рефракции, представляет собой проблему с точной фокусировкой света на сетчатку из-за формы глаза. |
Surveyors, on the other hand, will often schedule their observations in the afternoon, when the magnitude of refraction is minimum. |
Геодезисты же, напротив, часто планируют свои наблюдения во второй половине дня, когда величина преломления минимальна. |
For quartz and magnesium fluoride the refractive index changes in the second decimal place and true zero order plates are common for wavelengths above 1 μm. |
Для кварца и фторида магния изменения показателя преломления во втором десятичном знаке и истинные пластины нулевого порядка являются общими для длин волн выше 1 мкм. |
A refractometer is the instrument used to measure refractive index. |
Рефрактометр-это прибор, используемый для измерения показателя преломления. |
A ray of unpolarized light passing through the crystal divides into two rays of perpendicular polarization directed at different angles, called double refraction. |
Луч неполяризованного света, проходящий через кристалл, делится на два луча перпендикулярной поляризации, направленных под разными углами, называемых двойной рефракцией. |
As the temperature of air increases, the index of refraction of air decreases, a side effect of hotter air being less dense. |
По мере того как температура воздуха увеличивается, показатель преломления воздуха уменьшается, побочный эффект более горячего воздуха становится менее плотным. |
As a lens, a transparent sphere of any material with refractive index greater than one bends rays of light to a focal point. |
Как и линза, прозрачная сфера из любого материала с показателем преломления больше единицы сгибает лучи света в фокусную точку. |
But, as advanced as they were, they attributed no refraction whatever above 45° altitude for solar refraction, and none for starlight above 20° altitude. |
Но, как бы ни были они развиты, они не приписывали никакого преломления выше 45° высоты для солнечного преломления и никакого для звездного света выше 20° высоты. |
In a dielectric, η is real and has the value η0/n, where n is the refractive index and η0 is the impedance of free space. |
В диэлектрике η является вещественным и имеет значение η0/n, где n-показатель преломления, а η0-импеданс свободного пространства. |
Second, there are stress-induced material birefringences, in which the refractive index itself depends on the polarization. |
Во-вторых, существуют вызванные напряжением материальные двулучепреломления, в которых сам показатель преломления зависит от поляризации. |
The refraction must be found by integration of. |
Преломление должно быть найдено интеграцией. |
- refracting bed - преломляющий пласт
- refracting medium - преломляющая среда
- refracting surface - преломляющая поверхность
- refracting telescope - линзовый телескоп
- refracting power - преломляющая сила
- double-refracting spar - исландский шпат с двойным лучепреломлением
