Regard for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Regard for - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
учитывать
Translate

- regard [noun]

noun: внимание, отношение, уважение, взгляд, взор, привет, оценка, забота, поклон, разглядывание

verb: рассматривать, считать, относиться, считаться, смотреть на, уважать, иметь отношение, обращать внимание, принимать во внимание, касаться

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что



While friction between the ice crystals may be supporting the snow's weight, the system is inherently unstable with regard to a state of lower potential energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как трение между кристаллами льда может поддерживать вес снега, система по своей сути нестабильна в отношении состояния с более низкой потенциальной энергией.

It is neutral with regard to the robust theories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она нейтральна по отношению к прочным теориям.

Governor Romney is very proud of his accomplishments in Massachusetts with regard to health care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатор Ромни очень гордится своими достижениями в Массачусетсе относительно здравоохранения.

In regard with serving the ruling on detention and filing an appeal the provisions of the Paragraphs 3 and 4 of this Article shall be applicable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отношении исполнения решения о задержании и подачи апелляции применяются положения пунктов З и 4 настоящей статьи.

In that regard, we support the Egyptian efforts and call on all parties to move quickly towards an agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом контексте мы поддерживаем усилия Египта и призываем все стороны быстро прийти к соглашению.

Exceptions could be made with regard to political rights that were explicitly guaranteed to citizens and with regard to economic rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключения могут делаться в отношении политических прав, которые четко гарантированы гражданам и экономических прав.

With regard to Africa, this percentage is even higher, at 62 per cent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается Африки, то этот процент еще выше, 62 процента.

We note efforts taken in this regard by the Palestinians, drawing on the important assistance from Arab States, especially Egypt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отмечаем предпринимаемые в этом отношении усилия палестинской стороны с опорой на важное содействие арабских государств, прежде всего Египта.

The replies of the delegation showed that the State party continued to regard Muslims as a minority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответы делегации Германии показывают, что государство-участник продолжает рассматривать мусульман как меньшинство.

The problem areas are urban planning, which lacks binding control, and uncertainties with regard to property restitution and private ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К числу проблемных областей относятся городское планирование, где не существует имеющих обязательную силу рычагов регулирования, а также неопределенность с реституцией собственности и частной собственностью.

With regard to returned asylum-seekers, the delegation claimed that the UNHCR presence guaranteed that the procedure would run smoothly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается возвращённых просителей убежища, то, по утверждению делегации, присутствие УВКБ является гарантией организованно протекающего процесса.

Deviations with regard to draught must not exceed 10%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможные отклонения по осадке не должны превышать 10%.

Urgent action was also needed with regard to cotton, which should be tackled immediately in the WTO talks based on the cotton initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимы также срочные меры в отношении проблем, касающихся хлопка, которые должны быть безотлагательно рассмотрены в ходе переговоров в рамках ВТО на основе инициативы по хлопку.

Staff loyalty is a quality that I hold in very high regard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень высоко ценю лояльность прислуги.

But General Arakcheev caught them in the act, and, without regard to their position, sent them all to Siberia, into prison. And there they were; exterminated like vermin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут Аракчеев-генерал изловил их на деле да, невзирая на чины-звания, - всех в Сибирь в каторгу, там они и исхизли, подобно тле...

There was absolutely no point in railing at the malignity of fate, or the wrath of God, however those concerned might choose to regard a natural disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы ни относились к стихийному бедствию те, кого оно коснулось, сетовать на коварство судьбы или на гнев божий нет ни малейшего смысла.

You're way overrated in that regard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты слишком себя переоцениваешь в этом отношении.

She's ruthless and will go to any length to vanquish her victim, with no regard for collateral damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она безжалостна и пойдёт на всё, чтобы одолеть жертву, и ей безразличен побочный ущерб.

Her plan with regard to Maisie had appeared to be working admirably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее план насчет Мейзи складывался как нельзя лучше.

Her book, seemingly just a story about a woman starting a new life is, with regard to its expressiveness, comparable to such important books as A Room Of One's Own by Virginia Woolf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее книга - это просто история женщины, которая начинает новую жизнь. Ее выразительность можно сравнивать с такими значимыми книгами как Своя комната Вирджинии Вульф.

They wouldn't regard the marriage as authentic... unless it were formally announced at a dinner table, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не воспримут свадьбу как что-то подлинное... пока оно не будет формально объявлено за накрытым столом.

Spain would regard this as a great act of friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испания бы восприняла это как акт примирения.

I almost regard it as a little person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мне все равно, что маленький друг.

Your Commie has no regard for human life, not even his own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммунисты не ценят человеческие жизни, даже свои собственные.

Perhaps he will come to accept him as his true heir and at least have regard for him in that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, он придет к принятию его как своего истинного наследника и, хотя бы, будет соответственно относится к нему, с уважением.

You have no regard for anybody else having a good time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе и дела нет, когда кому-то хорошо.

Yet she cleared up certain of his ideas in regard to women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее она облагородила его представление о женщине.

And yet he felt as if something had happened to him with regard to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тем не менее он чувствовал, что в его отношении к ней произошла какая-то перемена.

They held men of science in the highest regard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ученым они относились с необыкновенным пиететом.

The man appeared inclined at first to regard the suggestion of becoming a Colonel as outside the sphere of immediate and relevant discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лавочник решительно не пожелал обсуждать предложение податься в полковники: это предложение якобы не шло к делу.

You have no education, you have no interests, you just do whatever reckless thing you want to do whenever you want to do it without regard for anyone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя нет ни образования, ни интересов, просто делаешь то, что взбредет тебе в голову, когда захочешь, без оглядки на остальных.

The short instructions which the dispenser gave me instilled into my mind a still deeper regard for books. They gradually became as necessary to me as vodka to the drunkard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краткие поучения провизора внушали мне всё более серьёзное отношение к книгам, и незаметно они стали необходимыми для меня, как пьянице водка.

The programme has been so helpful for him in that regard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом ему помогла программа.

Supporters of the concept regard memes as cultural analogues to genes in that they self-replicate, mutate, and respond to selective pressures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сторонники этой концепции рассматривают мемы как культурные аналоги генов в том смысле, что они самовоспроизводятся, мутируют и реагируют на избирательное давление.

According to Stirner, the only limitation on the rights of the individual is their power to obtain what they desire, without regard for God, state or morality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Штирнеру, единственным ограничением прав индивида является его способность получать то, что он желает, без оглядки на Бога, государство или мораль.

He received him at his table, and treated him with the greatest confidence and regard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он принял его за своим столом и обращался с ним с величайшим доверием и уважением.

Taney ruled that the admiralty jurisdiction of the US Courts extends to waters, which are actually navigable, without regard to the flow of the ocean tides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тани постановил, что юрисдикция Адмиралтейства США распространяется на воды, которые фактически являются судоходными, независимо от течения океанских приливов.

It is estimated that over 80% of adolescents feel they can confide in their mothers, and almost all regard their mothers to be good role models.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсчитано, что более 80% подростков считают, что они могут доверять своим матерям, и почти все считают своих матерей хорошими образцами для подражания.

Yeasts vary in regard to the temperature range in which they grow best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дрожжи различаются в зависимости от температурного диапазона, в котором они растут лучше всего.

In regard to apartheid in particular, the UN General Assembly has not made any findings, nor have apartheid-related trials for crimes against humanity been conducted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, что касается апартеида, то Генеральная Ассамблея ООН не сделала никаких выводов и не проводила связанных с апартеидом судебных разбирательств по делам о преступлениях против человечности.

Where it is not, common law may imply such a duty and the courts do so particularly with regard to judicial and quasi-judicial decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае обычное право может подразумевать такую обязанность, и суды делают это, в частности, в отношении судебных и квазисудебных решений.

Practitioners regard these points as a key problem with using Monte Carlo methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практикующие рассматривают эти моменты как ключевую проблему при использовании методов Монте-Карло.

Individual Ethical Society members may or may not believe in a deity or regard Ethical Culture as their religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдельные члены этического общества могут верить или не верить в божество или считать этическую культуру своей религией.

On the whole, however, there was a significant gap between his thought and action with regard to the abolition question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в целом между его мыслями и действиями в отношении вопроса об отмене рабства существовал значительный разрыв.

Murata's writing explores the different consequences of nonconformity in society for men and women, particularly with regard to gender roles, parenthood, and sex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мурата исследует различные последствия нонконформизма в обществе для мужчин и женщин, особенно в том, что касается гендерных ролей, родительских обязанностей и секса.

Let Π be the set of all partitions of {1, 2, ..., 2n} into pairs without regard to order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть Π-множество всех разбиений {1, 2,..., 2n} в пары без учета порядка.

A dismissive attitude and superior self-regard don't improve her likability either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пренебрежительное отношение и высокое самоуважение также не улучшают ее привлекательность.

Newton held her in high regard, believing in and recognizing her as a poet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ньютон высоко ценил ее, верил в нее и признавал ее поэтессой.

Software engineering practitioners regard components as part of the starting platform for service-orientation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специалисты по программной инженерии рассматривают компоненты как часть стартовой платформы для сервисной ориентации.

With regard to system-wide co-ordination, components communicate with each other via interfaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается общесистемной координации, то компоненты взаимодействуют друг с другом через интерфейсы.

Sunnis regard prostitution as sinful and forbidden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сунниты считают проституцию греховной и запрещенной.

Some sport fishers regard it as a game fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но “способность не обязательно требуется в определении шахмат или языка.

With regard to tying the blood to Eberling, the DNA analysis that was allowed to be admitted to the trial was inconclusive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается привязки крови к Эберлингу, то анализ ДНК, который был допущен к испытанию, оказался неубедительным.

Some regard these considerations as less serious unless the voting system fails the easier-to-satisfy independence of clones criterion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые считают эти соображения менее серьезными, если только система голосования не подводит более простой для удовлетворения критерий независимости клонов.

There was quite a spirited contest between the friends of Gerrit Smith and William Goodell in regard to the nomination for the presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между друзьями Геррита Смита и Уильяма Гуделла разгорелось довольно оживленное соперничество по поводу кандидатуры на пост президента.

It is presumed that the uploader was willing to license the picture under the GFDL license but was not clear in that regard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается, что загрузчик был готов лицензировать изображение под лицензией GFDL, но не был ясен в этом отношении.

There is evidence to suggest that sexual violence is also a learned behavior in some adults, particularly in regard to child sexual abuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеются данные, свидетельствующие о том, что сексуальное насилие также является усвоенным поведением некоторых взрослых, особенно в отношении сексуального насилия над детьми.

It appears that the whole disambig topic with regard to sparta and the spartans need to be gone over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что вся эта дискуссионная тема, касающаяся Спарты и спартанцев, должна быть рассмотрена.

Yet, he claimed, this is precisely how too many people seem to regard it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же, утверждал он, именно так, по-видимому, воспринимают его слишком многие люди.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «regard for». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «regard for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: regard, for , а также произношение и транскрипцию к «regard for». Также, к фразе «regard for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information