Relatives by marriage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Relatives by marriage - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
родственники по браку
Translate

- relatives [noun]

noun: родственники, родня

  • visit relatives - навестить родственников

  • see relatives - повидать родственников

  • marriage between close relatives - брак между близкими родственниками

  • relatives of the deceased - родственники усопшего

  • relatives of her husband - родственники мужа

  • our relatives - наши родственники

  • relatives and friends - родственники и друзья

  • Синонимы к relatives: family, kindred, kinsfolk, kinsman, relation, kith and kin, kin, member of someone’s/the family, kinswoman, congeneric

    Антонимы к relatives: absolutes, unfamiliar people, nonrelatives, strangers, unknown people, little known people, total strangers, unfamiliar faces, unknowns, adoptive family members

    Значение relatives: a person connected by blood or marriage.

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

  • set by - установить с помощью

  • by a narrow margin - с небольшим отрывом

  • pumping by heads - производящий откачку с перерывами

  • shipment by air - транспортировка воздушным транспортом

  • point-by-point scanning - поточечное разложение

  • registration by link - регистрация по ссылке

  • clarification by lime process - осветление осаждением гашеной известью

  • step-by-step assembly - поэтапная сборка

  • by general consent - единогласно

  • by date - по дате

  • Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of

    Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to

    Значение by: so as to go past.

- marriage [noun]

noun: брак, замужество, женитьба, свадьба, тесный союз, марьяж, тесное единение, стыковка ступеней ракеты, соединение

adjective: брачный



Overall, open marriage has a relatively neutral impact on these couples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У SED есть несколько хороших моментов и некоторые очень серьезные недостатки.

Marriage between blood relatives was prohibited and incest was practically unknown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браки между кровными родственниками были запрещены, а инцест практически неизвестен.

Relatives by marriage or adoption are prohibited marriage and cannot marry even after the marriage or adoption has ended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родственникам по браку или усыновлению запрещается вступать в брак, и они не могут вступать в брак даже после окончания брака или усыновления.

Multiple marriage, marriage between relatives, marriage in the case of an adoptive relationship and marriage between a step-parent and stepchild are prohibited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с новым законопроектом запрещается полигамный брак, брак между родственниками, брак между усыновителями и усыновленными и брак между приемным родителем и приемным ребенком.

No friend or relative stood up with them at their marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На венчании не было ни друзей, ни родных.

This is due to population bottlenecks that occurred relatively recently in the past as well as a practice of consanguineous marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит из-за узких мест в населении, которые возникли относительно недавно в прошлом, а также из-за практики единокровного брака.

If she were injured or abused in her marriage, her relatives were expected to look after her interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она была ранена или подвергалась насилию в браке, ее родственники должны были заботиться о ее интересах.

As for the wedding tradition, the couple will raise a day to invite relatives to the Poon choi feast, which implies they are recognized the marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается свадебной традиции, то пара поднимет день, чтобы пригласить родственников на праздник Пун Чой, что подразумевает признание ими брака.

She came from a Jewish family and her marriage to her Gentile husband F. R. Leavis caused a permanent rift with her relatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она происходила из еврейской семьи, и ее брак с мужем-неевреем Ф. Р. Ливисом вызвал постоянный разлад с ее родственниками.

Judith's relatives were very proud of their noble origins, thus complicating the prospect of Bretislav's marriage with the high-born Judith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родственники Юдифи очень гордились своим благородным происхождением, что осложняло перспективу брака Бретислава с высокородной Юдифью.

Although the rebel William Nugent was a close relative by marriage, Bathe, unlike some of his family, took no part in his uprising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя мятежник Уильям Ньюджент был близким родственником по браку, бат, в отличие от некоторых членов его семьи, не принимал участия в его восстании.

Article 1358 of the Greek Civil Code also prohibits the marriage of relatives in law totally in direct blood line, and up the third degree of the secondary blood line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 1358 Гражданского кодекса Греции также запрещает законный брак родственников по прямой кровной линии и выше третьей степени вторичной кровной линии.

They registered their marriage and held a small ceremony with close friends and relatives in 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году они зарегистрировали свой брак и провели небольшую церемонию с близкими друзьями и родственниками.

Her relatives encouraged me; competitors piqued me; she allured me: a marriage was achieved almost before I knew where I was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее родственники поощряли мои ухаживания, присутствие соперников подстегивало меня. Она делала все, чтобы покорить меня. Не успел я опомниться, как свадьба состоялась.

Ptolemy I and other early rulers of the dynasty were not married to their relatives, the childless marriage of siblings Ptolemy II and Arsinoe II being an exception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птолемей I и другие ранние правители династии не были женаты на своих родственниках, исключение составлял бездетный брак братьев и сестер Птолемея II и Арсинои II.

The quality of his signature on his marriage certificate suggests that he was relatively well educated for a boy of his background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Качество его подписи на свидетельстве о браке говорит о том, что он был относительно хорошо образован для мальчика своего происхождения.

Also relatives connected by his marriage live in Derbyshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в Дербишире живут родственники, связанные его браком.

Young Cowperwood did not care very much for her relatives, and the Semples had been alienated by her second, and to them outrageous, marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой Каупервуд не очень-то интересовался родственниками Лилиан, а те, со своей стороны, отдалились от нее из-за ее, с их точки зрения, неподобающего брака.

Friends and relatives attributed the breakdown of the marriage to her youth and her inability to withstand being alone and bored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друзья и родственники объясняли распад брака ее молодостью и неспособностью противостоять одиночеству и скуке.

Upon her death in 1973, this Earp relative by marriage bequeathed me her whole research collection to perpetuate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ее смерти в 1973 году эта родственница Эрпа по браку завещала мне всю свою исследовательскую коллекцию для увековечения.

When Flora's marriage with André failed, she petitioned for and obtained a small monetary settlement from her father's Peruvian relatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда брак флоры с Андре не удался, она подала прошение и получила небольшое денежное вознаграждение от перуанских родственников своего отца.

Patriarch Paisije wrote that Serbian Tsar Dušan adopted Lazar and gave him his relative, Princess Milica, in marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патриарх Паисий писал, что сербский царь Душан усыновил Лазаря и отдал ему в жены свою родственницу, принцессу Милицу.

Economic aspects of poverty focus on material needs that can be put into three categories: extreme, moderate and relative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономический аспект нищеты связан с материальными потребностями, которые можно разделить на три категории: крайние, умеренные и относительные.

With the head restraint in the up position, the relative head rotation was measured at 6.5 degrees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда подголовник был установлен в верхнее положение, относительный угол поворота головы составил 6,5 градуса.

Add an tag with a src attribute pointing to either an absolute or relative URL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавьте тег с атрибутом src, который указывает на абсолютный или относительный URL.

Here some persistent organic pollutant levels remain a concern relative to exposure guidelines used by health agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь некоторые уровни стойких органических загрязнителей остаются проблемой в свете руководящих положений о воздействии, используемыми медицинскими учреждениями.

The police asked for the name of her nearest relative or of her solicitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция спросила у нее имена ближайших родственников или адвокатов убитой.

That's a whole lot of love relative to body mass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это огромное количество любви по отношению к массе его тела.

A relative? he said, smiling and allowing her to enter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, значит, вы моя родственница? - с улыбкой спросил Каупервуд, впуская ее в комнату.

I've adjusted the relative gravity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отрегулировал относительную гравитацию.

You mean the piece of land that my grandmother left to my thieving father to whom I am now the closest living relative?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А, ты имеешь ввиду участок земли, который моя бабушка завещала моему отцу, которому я сейчас прихожусь ближайшим родственником?

There's a woman- A friend, a relative of yours? She said she called on a number you gave her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна женщина, ваша подруга или родня, ...сказала, что вы ей дали их номер.

His only hope is for a blood relative to donate stem cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его единственная надежда - родственник, донор стволовых клеток.

We can be quiet... Relative to the storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем тише воды... тише шторма уж точно.

I can't think what to name them, Adam said. You have no family name you want-no inviting trap for a rich relative, no proud name to re-create?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ума не приложу, как их назвать, - сказал Адам, -Нет у тебя на примете семейных имен - скажем, поймать богатого родича, чтобы заботился о тезке, или воскресить того, кем гордитесь?

We have children of our own, yet you've done the most for us, and you're not even a blood relative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас ведь есть свои собственные дети. Но ты столько сделала для нас, а мы ведь даже не родня по крови.

Gram for gram, no animal exceeds the relative fighting strength of the army ant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грамм за граммом, без преувеличений, нету ни одного животного, которое бы могло сравниться с силой армии муравьев.

The area's relative humidity ranges between 70 and 90%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Относительная влажность воздуха в этом районе колеблется от 70 до 90%.

I made such a stupid mistake, I meant exploded at the same time relative to a stationary observer being the distance A-observer and B-observer the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я допустил такую глупую ошибку, я имел в виду, что взорвался одновременно относительно неподвижного наблюдателя, будучи на расстоянии а-наблюдателя и Б-наблюдателя одинаковым.

36 Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

36 даже Елизавета, твоя родственница, будет иметь ребенка в старости своей, и та, о которой говорили, что она не может зачать, находится на шестом месяце.

Which student performed better relative to other test-takers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто из студентов показал лучшие результаты по сравнению с другими участниками теста?

Testamentary manumission could often be disputed by heirs claiming fraud, or that an enslaved person had preyed upon a relative's weak mental or physical condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завещательное право часто оспаривалось наследниками, заявлявшими о мошенничестве или о том, что порабощенный человек наживался на слабом умственном или физическом состоянии своего родственника.

The modes can be differentiated by the speed at which they switch stability and the relative phases of leaning and steering as the bike experiences that mode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режимы можно дифференцировать по скорости, с которой они переключают стабильность и относительные фазы наклона и рулевого управления, когда велосипед испытывает этот режим.

Electrolytic capacitors are polarized capacitors and generally require an anode electrode voltage to be positive relative to the cathode voltage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Электролитические конденсаторы являются поляризованными конденсаторами и обычно требуют, чтобы напряжение анодного электрода было положительным относительно напряжения катода.

The difference here lies in the relative stability of the energized electron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разница здесь заключается в относительной стабильности заряженного электрона.

Substituents on the aromatic ring, and their positions relative to the amine group, also affect basicity as seen in the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заместители на ароматическом кольце и их положение относительно Аминовой группы также влияют на основность, как видно из таблицы.

Nobody is going to use this map for navigation; it's point is to show the relative position of the EU on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не собирается использовать эту карту для навигации; ее цель-показать относительное положение ЕС на Земле.

In addition, the orbital ellipse itself precesses in space, in an irregular fashion, completing a full cycle every 112,000 years relative to the fixed stars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, сам орбитальный эллипс прецессирует в пространстве нерегулярным образом, завершая полный цикл каждые 112 000 лет относительно неподвижных звезд.

The main and nose-gear leg lengths are chosen to give a negative angle of attack relative to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длина ног главного и носового редукторов выбрана таким образом, чтобы обеспечить отрицательный угол атаки относительно Земли.

The space of measures on a σ-algebra of sets is a Banach space, called the ca space, relative to this norm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пространство мер на σ-алгебре множеств является Банаховым пространством, называемым пространством СА, относительно этой нормы.

The degree of organ prolapse is assessed relative to the hiatus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Степень пролапса органа оценивается относительно промежутка времени.

To detect these changes, algae can be sampled from the environment and maintained in laboratories with relative ease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы обнаружить эти изменения, водоросли могут быть взяты из окружающей среды и поддерживаться в лабораториях с относительной легкостью.

The BLS on the other hand, is in the business of tracking and aggregating data relative to the US economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, BLS занимается отслеживанием и агрегированием данных относительно экономики США.

The relative sweetness of HFCS 55, used most commonly in soft drinks, is comparable to sucrose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Относительная сладость ГФУ 55, наиболее часто используемого в безалкогольных напитках, сравнима с сахарозой.

All the forms of this tense have a tone on the final vowel, but the basic form is different from the negative and relative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все формы этого времени имеют тон на конечной гласной, но основная форма отличается от отрицательной и относительной.

According to special relativity, two observers moving relative to each other must use different time coordinates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно специальной теории относительности, два наблюдателя, движущиеся относительно друг друга, должны использовать разные временные координаты.

A 2018 report evaluated the relative importance of mutations and epigenetic alterations in progression to two different types of cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе за 2018 год оценивалась относительная важность мутаций и эпигенетических изменений в прогрессировании двух различных типов рака.

Orthodox population was a relative majority in B&H at that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партия реформ никогда официально не занимала позиции по социальным вопросам и приветствует все точки зрения.

Axillary nodes are classified according to their positions relative to the pectoralis minor muscle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подмышечные узлы классифицируются по их положению относительно малой грудной мышцы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «relatives by marriage». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «relatives by marriage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: relatives, by, marriage , а также произношение и транскрипцию к «relatives by marriage». Также, к фразе «relatives by marriage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information