Relocate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- relocate [riːləʊˈkeɪt] гл
- переехать, передислоцировать, перемещать, переселять, переместить, перенести, переселить, переезжать, переселиться, переместиться, перебраться, перемещаться, перебазировать(move, redeploy, resettle)
- relocate there – переехать туда
- перевести(translate)
- перебазироваться
-
verb | |||
передислоцировать | relocate, redeploy, resite | ||
перемещать | move, transfer, shift, relocate, transport, displace | ||
переселять | relocate, resettle, emigrate, transmigrate, transplant, immigrate | ||
перебазировать | relocate | ||
перебазироваться | relocate |
- relocate гл
- move · displace · resettle · run over
- reposition · transfer · shift
- redeploy · redistribute
verb
- move, migrate, pull up stakes (and go)
- relocate гл
- come · accommodate · arrive · enter · draw
come, accommodate, arrive, enter, draw
Relocate move to a new place and establish one’s home or business there.
I'm sick of being treated like I'm not willing to relocate to Eagleton, because I am! |
Я устал, что со мной обращаются как будто я не готов переехать в Иглтон, потому что я готов! |
Guy Barter, chief horticultural adviser to the RHS, said: Container gardening, for example, is especially popular with renters who can move their plants when they relocate. |
Гай Бартер, главный советник по садоводству в RHS, сказал: Выращивание растений в контейнерах, например, особенно популярно у арендаторов, которые могут перевозить растения с собой, когда переезжают. |
On September 29, 2004, Major League Baseball announced that the franchise would relocate to Washington for the 2005 season. |
29 сентября 2004 года Высшая лига бейсбола объявила, что франшиза переедет в Вашингтон на сезон 2005 года. |
And I'll relocate the tip of the posterior papillary muscle. |
И перемещение кончика задней сосочковой мышцы. |
Well, I hope I don't have to relocate my trailer. |
Надеюсь, мне не придётся переезжать. |
In terms comparable to a motorcycle of current construction, it is simply a way to relocate the shift lever from the front foot controls to the side of the gas tank. |
В терминах, сравнимых с мотоциклом нынешней конструкции, это просто способ переместить рычаг переключения передач с передних ножных рычагов управления в сторону бензобака. |
His first two sisters Dominique and Rosa married as his did his brother Nicholas who would relocate to Fardella. |
Его первые две сестры Доминика и Роза вышли замуж, как и его брат Николас, который переедет в Фарделлу. |
In addition, by August 31, 2011, all full power transmitters on channels 52 and above must either relocate to a lower channel or shut down. |
Кроме того, к 31 августа 2011 года все передатчики полной мощности на каналах 52 и выше должны либо переместиться на более низкий канал, либо отключиться. |
This has also meant that ONS's head office will relocate to South Wales. |
Это означает, что центральные учреждения УНС также будут переведены в Южный Уэльс. |
Ты можешь спрятаться где угодно, если сбежишь с этой планеты . |
|
The Ayutthaya Kingdom, led by King Borommarachathirat II, sacked Angkor Thom, forcing the Khmers under Ponhea Yat to relocate their capital southeast to Phnom Penh. |
Королевство Аюттайя, возглавляемое королем Бороммарахатиратом II, разграбило Ангкор Том, вынудив кхмеров под командованием Понхея Ята перенести свою столицу на юго-восток, в Пномпень. |
In January 2013, the Liberace Foundation announced plans to relocate the museum to downtown Las Vegas, with a targeted opening date of 2014. |
В январе 2013 года Фонд Liberace объявил о планах перенести музей в центр Лас-Вегаса с намеченной датой открытия в 2014 году. |
Может, я смогу переселить тебя, по доброй памяти. |
|
In the 18th century, the Habsburg monarchy recruited Germans from the southern principalities of the Holy Roman Empire to relocate to the Danube valley. |
В XVIII веке монархия Габсбургов привлекла немцев из южных княжеств Священной Римской Империи для переселения в долину Дуная. |
In this case special license plate brackets can be used to relocate it and ensure its proper visibility. |
В этом случае можно использовать специальные кронштейны номерного знака, чтобы переместить его и обеспечить надлежащую видимость. |
Leakey lined up funding for Fossey to research mountain gorillas, and Fossey left her job to relocate to Africa. |
Лики выделила Фосси средства на исследования горных горилл, и Фосси оставила работу, чтобы перебраться в Африку. |
The trend for clubs to relocate to new stadiums accelerated throughout the 1990s. |
Тенденция к переезду клубов на новые стадионы усилилась в 1990-е годы. |
That's ignoring the rich, who would just relocate their dreams to oneiric paradises which flourish in the Middle East or the Bahamas. |
Это бы не коснулось только богачей, чьи сны бы переместились в сонные резервации, процветающие на Ближнем Востоке и на Багамах. |
We need to relocate this party away from my robo-dad. |
Нам надо перенести эту вечеринку подальше от моего папы-робота. |
To relocate to a closed city, one would need security clearance by the organization running it, such as the KGB in Soviet closed cities. |
Чтобы переехать в закрытый город, нужно было получить разрешение от организации, управляющей этим городом, например от КГБ в советских закрытых городах. |
Examples he provides include experiments in participatory budgeting in Porto Alegre, people's planning in Kerala, and new taxes for industries that cannot relocate. |
Примеры, которые он приводит, включают эксперименты по составлению бюджета на основе участия в Порту-Алегри, народное планирование в Керале и новые налоги для отраслей, которые не могут переместиться. |
To make them relocate, they were denied access to water on their land and faced arrest if they hunted, which was their primary source of food. |
Чтобы заставить их переселиться, им отказывали в доступе к воде на их земле и грозили арестом, если они охотились, что было их основным источником пищи. |
Corduroys are cheap and easy to construct and quick to deploy or relocate. |
Неужели нам обязательно иметь сноски в инфобоксе? |
During the 1960s, Matthews Ridge was being considered as a potential area in which to relocate the capital city of Guyana. |
В 1960-е годы Мэтьюс-Ридж рассматривался в качестве потенциального района для переселения столицы Гайаны. |
A 1973 attempt by Finley to sell the team to Indianapolis interests who planned to relocate the team to that city was rejected by the NHL's Board of Governors. |
В 1973 году попытка Финли продать команду Индианаполису, который планировал переместить команду в этот город, была отклонена Советом управляющих НХЛ. |
Midway through the season, McIntire quit the show because of his desire to leave New York and relocate back to his Montana ranch. |
В середине сезона Макинтайр покинул шоу из-за своего желания покинуть Нью-Йорк и переехать обратно на свое ранчо в Монтане. |
As a result, the first departmental employees to relocate arrived in Charlottetown in June of 1979. |
В результате в июне 1979 года в Шарлоттаун прибыли первые сотрудники департамента, которым предстояло переехать. |
Relocate the Offspring to the contingency site immediately. |
Перевезите Потомка на запасной объект немедленно. |
In 2013, the United States requested that the MEK relocate to Albania, but the organization initially rejected the offer. |
В 2013 году Соединенные Штаты обратились с просьбой о переводе МЕК в Албанию, но организация первоначально отклонила это предложение. |
I want you to relocate to Wichita, pick out a house, and be my wife and family again. |
Переехали в Вичиту, выбрали дом, и снова стали моей семьёй. |
They live in Manhattan for the duration of the season, but relocate to Connecticut in the season 7 finale and throughout season 8. |
Они живут на Манхэттене в течение всего сезона, но переезжают в Коннектикут в финале сезона 7 и на протяжении всего сезона 8. |
Миллионы людей были вынуждены переселиться. |
|
There had developed a growing popular and political movement to deal with the issue, and out of this policy to relocate certain Indian populations. |
Возникло растущее народное и политическое движение для решения этой проблемы, а также для осуществления этой политики переселения некоторых индейских народов. |
Based on this intelligence, as well as Smith's earlier report, the Council drafted orders for the Jamestown colony to relocate. |
Основываясь на этой разведданной, а также на более раннем докладе Смита, Совет подготовил приказ о переселении колонии Джеймстаун. |
They just relocate them. |
Они просто их перемещают. |
Надо только заделать дырки и высели шушеру. |
|
Yeah, the synagogue sent these out if you... want them to relocate your loved ones. |
Да, синагога разослала это на случай, если кто-то захочет перезахоронить своих. |
I had to relocate quickly. |
Мне пришлось быстренько передислоцироваться. |
Exceptions include the New English Bible and Revised English Bible, which relocate the pericope after the end of the Gospel. |
Исключение составляют новая английская Библия и пересмотренная английская Библия, которые перемещают перикопу после окончания Евангелия. |
Once all contaminants have been removed or destroyed at the site, the project must relocate to continue operations. |
После того, как все загрязнители были удалены или уничтожены на месте, проект должен переместиться, чтобы продолжить работу. |
Critics have warned the water diversion will cause environmental damage and some villagers said officials had forced them to sign agreements to relocate. |
Критики предупредили, что водозабор нанесет ущерб окружающей среде, и некоторые жители деревни заявили, что чиновники заставили их подписать соглашения о переселении. |
In particular, the IOM lacks a mechanism to evaluate whether national governments are using coercion – banned under international law – to repatriate or relocate refugees. |
В частности, у МОМ отсутствует механизм по оценке того, если национальные правительства применяют методы принуждения, запрещенные в соответствии с международным правом, к репатриации или перемещению беженцев. |
Government's efforts to relocate the Seminoles to west of the Mississippi are hindered by 7 years of war. |
Усилия правительства по переселению семинолов к западу от Миссисипи сдерживаются 7-летней войной. |
Чтобы переместить временную папку |
|
He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia. |
Он считает, что в течение ближайших 50 лет 100 тысяч людей, которые сейчас там живут, будут вынуждены переехать в Новую Зеландию или Австралию. |
Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad. |
Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу. |
Epitaph's expansion saw the label relocate to new offices in Silver Lake. |
Расширение Epitaph привело к тому, что лейбл переехал в новые офисы в Силвер-Лейк. |
The government media even claimed that technical personnel who agree to relocate to the center with their families would be provided fully furnished cottages. |
Государственные средства массовой информации даже утверждали, что техническому персоналу, который согласится переехать в Восточный вместе с семьями, будут предоставлять полностью оборудованные и меблированные коттеджи. |
Charles Pearson argued in UK Parliament that mass transit would enable London to reduce slums and relocate slum dwellers. |
Чарльз Пирсон утверждал в парламенте Великобритании, что общественный транспорт позволит Лондону сократить количество трущоб и переселить обитателей трущоб. |
Therefore, not only were location and land forms important, but the topography could shift causing disfavor and the need to relocate. |
Таким образом, не только местоположение и формы Земли были важны, но и топография могла измениться, вызывая недовольство и необходимость переселения. |
McDowall left Hollywood to relocate in New York. |
Макдауэлл покинул Голливуд, чтобы переехать в Нью-Йорк. |
Either rewrite and relocate to actually make sense or leave it alone. |
Либо перепишите и переместите, чтобы действительно иметь смысл, либо оставьте его в покое. |
please relocate this highly POV material to a different section. |
пожалуйста, переместите этот высокоэффективный материал в другую секцию. |
The University of Hawaii operates a Coral Reef Assessment and Monitoring Program to help relocate and restore coral reefs in Hawaii. |
Гавайский университет осуществляет программу оценки и мониторинга коралловых рифов, чтобы помочь в перемещении и восстановлении коралловых рифов на Гавайях. |
Seven decks have been rendered uninhabitable and we've had to relocate the crew. |
Семь палуб стали непригодны для жилья, и нам пришлось переселять команду. |
We could relocate them in something like safety, in Moravia. |
Мы вывезем их куда-нибудь в безопасное место в Моравию. |
- relocate for a job - место жительства для работы
- relocate to another country - ПМЖ в другую страну
- relocate witnesses - Смена места жительства свидетелей
- relocate your - перебазировать вашу
- seeking to relocate - стремясь Relocate
- relocate employees - Смена места жительства сотрудников
- relocate persons - Смена места жительства лица
- relocate to - переехать
- to relocate to - переехать в
- will relocate - переедет
- relocate you - Вы телепортируетесь
- may relocate - может менять место жительства
- relocate abroad - место жительства за границей
- relocate for - место жительства для
- relocate outside - перебазирования снаружи
- reorient or relocate the receiving - переориентировать или переместить приемную
- decided to relocate - решил переместить
- forced to relocate - вынуждены переселяться
- need to relocate - перебазирование необходимо
- will relocate to - переедет в
- plan to relocate - планируют перенести
- ready to relocate - готова переехать
- looking to relocate - хотите переместить
- willingness to relocate - Готовность переехать на ПМЖ
- relocate typing point key - клавиша смещения позиции печати
- We just relocate the entire town? - Мы просто перенесем весь город
- He wants to relocate with someone - Он хочет переехать к кому-то
- I had to relocate quickly - Мне пришлось срочно переехать
- They just relocate them - Они просто переселяют их
- I'll bring the kids. We'll relocate - Я приведу детей. Мы переедем