Relying on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- relying on сущ
- довериеср
-
- relying on нареч
- на основании, исходя из
-
| adjective | |||
| полагающийся на | relying on | ||
relying upon - опираясь на
Синонимы к relying: depend on, have faith in, trust in, believe in, figure on, count on, bank on, reckon on, be confident of, place reliance on
Антонимы к relying: autonomous, self reliant, self reliant, abandon hope, apprehension, cast doubt, cast doubt on, challenge, conjecture, disbelief
Значение relying: depend on with full trust or confidence.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
think on - думать
be a blot on the landscape - быть пятном на пейзаже
on the side of - на стороне
put on drum - натягивать на барабан
subcommittee on health care - подкомитет по здравоохранению
balance on the capital account - баланс движения капиталов
get in on the act - присоединяться
tax rate on dividends - ставка налога на дивиденды
it depends on - это зависит от
on the brink of - на грани
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
reliant on, conditional, provisory
So, relying on those verifiable sources. |
Итак, полагаясь на эти проверяемые источники. |
Systems relying exclusively on cervical mucus include the Billings Ovulation Method, the Creighton Model, and the Two-Day Method. |
Системы, основанные исключительно на цервикальной слизи, включают метод овуляции Биллингса, модель Крейтона и двухдневный метод. |
Relying on the cesspool of hate to cover up the murder of your best friend. |
Прибегнули к помойке ненависти, чтобы скрыть убийство лучшего друга. |
Since it's a point of debate here it would be good to get the text we're relying on clear. |
Поскольку здесь речь идет о споре, было бы неплохо получить ясный текст, на который мы опираемся. |
It is commonly assumed that black rhinos have poor eyesight, relying more on hearing and smell. |
Обычно считается, что черные носороги имеют плохое зрение, полагаясь больше на слух и обоняние. |
By relying on newly-ingested sugars to fuel flight, hummingbirds can reserve their limited fat stores to sustain their overnight fasting or to power migratory flights. |
Полагаясь на недавно усвоенные сахара для поддержания полета, колибри могут зарезервировать свои ограниченные запасы жира для поддержания ночного голодания или для питания миграционных рейсов. |
Up until Breath of the Wild, the Legend of Zelda series avoided using voice acting in speaking roles, relying instead on written dialogue. |
Вплоть до Breath of the Wild, The Legend of Zelda series избегала использовать голосовую игру в разговорных ролях, полагаясь вместо этого на письменный диалог. |
And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non-discrimination policies. |
А международные организации добились значительного прогресса в включении ЛГБТ, опираясь на внешние сети сотрудников и политики недискриминации. |
It will require less reliance on the traditional print media, just as the publics of the US and the world are relying less on newspapers. |
Следует меньше полагаться на традиционные печатные средства информации, т.к. и в США и во всём мире люди читают газеты всё меньше. |
Relying on the sluggish bloodstream to deliver an impure compound? |
Полагаться на медленное кровообращение, чтобы доставить неочищенный препарат? |
My whole life is relying on you two. |
Я доверяю свою жизнь вам двоим. |
Cressida - I'm relying on you to tell us everything you remember. |
Крессида - я надеюсь, что ты расскажешь нам все, что помнишь. |
No, but I've got someone working on that. Someone I'm relying on to prove my innocence. |
Нет, но у меня есть человек, который занимается этим... человек, который, я надеюсь, докажет мою невиновность. |
We need to pursue other tracks of evidence instead of just relying on her testimony. |
Нам нужно искать другие улики, а не надеяться на ее показания. |
And I'm relying on you to tell me. |
Надеюсь, ты мне подскажешь какие именно. |
Ты всегда умна, Мэри, я рассчитывал на это. |
|
Partly that, sir. I was relying, however, more on Mr Little's choice of literature. |
Отчасти, сэр. Однако, больше я рассчитываю на подбор литературы. |
When I'm lying comatose in a hospital relying on inferior minds to cure me, these Jell-O cultures and my accompanying notes will give them a fighting chance. |
Когда я лежу в коме, доверяясь низшим умам врачей, эти горло-культуры дадут мне шанс на спасение! |
This would be the day he would definitively surrender... relying on his razor... he'd take leave of all his pains and close the door behind. |
а он, уверенный в своей бритве, простится со всеми болями и закроет за собой дверь. |
Do not imagine either that I reckon on your consent, relying on the sacrifices you have made for my son; no again! |
Не сочтите тоже, что я был заранее уверен в вашем согласии, основываясь на том, чем вы пожертвовали для моего сына; опять нет! |
So we're relying on the word of criminals. |
Значит, поверим преступникам на слово. |
Just relying on a very thin piece of paper with super-small holes in it to save the lunar landing. |
Будем надеяться, что тонюсенькая бумага с крошечными дырочками спасёт высадку на луну. |
Instead of relying on the accuracy of the machine tool, it relies on the averaging effect between the stone and the workpiece. |
Вместо того чтобы полагаться на точность станка, он полагается на эффект усреднения между камнем и заготовкой. |
Relying solely on private donations, the Sagrada Família's construction progressed slowly and was interrupted by the Spanish Civil War. |
Опираясь исключительно на частные пожертвования, строительство храма Святого Семейства продвигалось медленно и было прервано гражданской войной в Испании. |
They next dispensed with the tokens, relying solely on symbols for the tokens, drawn on clay surfaces. |
Затем они отказались от жетонов, полагаясь исключительно на символы для жетонов, нарисованных на глиняных поверхностях. |
The attacking weapon is rarely used for blocking, relying either on a shield as a parrying tool or a second sword. |
Атакующее оружие редко используется для блокирования, полагаясь либо на щит в качестве инструмента парирования, либо на второй меч. |
Because the movement of the light is ambiguous the participants were relying on each other to define reality. |
Поскольку движение света неоднозначно, участники полагались друг на друга, чтобы определить реальность. |
But even then we should proceed with great caution and should avoid relying on information from the website as a sole source. |
Но даже тогда мы должны действовать с большой осторожностью и не должны полагаться на информацию с сайта как на единственный источник. |
Staff were relying on foreign teaching materials and textbooks which might not relate to the Ethiopian situation. |
Сотрудники полагаются на иностранные учебные материалы и учебники, которые могут не иметь отношения к ситуации в Эфиопии. |
By relying on the result of one cell from the multi-cell embryo, PGD operates under the assumption that this cell is representative of the remainder of the embryo. |
Полагаясь на результат одной клетки из многоклеточного эмбриона, ПГД действует в предположении, что эта клетка является репрезентативной для остальной части эмбриона. |
These are examples of where our present convention would fail to deliver what we all agree are the best titles, because we are relying on flawed surrogates as criteria. |
Это примеры того, как наша нынешняя конвенция не смогла бы обеспечить то, что мы все считаем лучшими названиями, потому что мы полагаемся на дефектные суррогаты в качестве критериев. |
Relying on interviews and reports by forensic pathologists, he argues that the procedure used to test for arsenic poisoning was fundamentally flawed. |
Опираясь на интервью и отчеты судебных патологоанатомов, он утверждает, что процедура, используемая для проверки на отравление мышьяком, была в корне ошибочной. |
Production costs often outstripped the value of the produce and thus Libyan agricultural production remained in deficit, relying heavily on state subsidies. |
Производственные издержки часто превышали стоимость продукции, и поэтому ливийское сельскохозяйственное производство оставалось дефицитным, в значительной степени полагаясь на государственные субсидии. |
The resulting text, except for the accidentals, is constructed without relying predominantly on any one witness. |
Полученный текст, за исключением случайных событий, построен без опоры преимущественно на одного свидетеля. |
This enabled Isaac de Beausobre, writing in the 18th century, to create a comprehensive work on Manichaeism, relying solely on anti-Manichaean sources. |
Это позволило Исааку де Бособру, писавшему в XVIII веке, создать всеобъемлющий труд о манихействе, опираясь исключительно на анти-манихейские источники. |
The intention to click on an ad is motivated to a large extent by its perceived usefulness, relying on whether it shows immediately useful content. |
Намерение нажать на объявление мотивируется в значительной степени его предполагаемой полезностью, полагаясь на то, показывает ли оно сразу полезный контент. |
Lucia Peters criticized the first episode's writing for relying too heavily on exposition. |
Лючия Питерс критиковала написание первого эпизода за то, что он слишком сильно полагался на экспозицию. |
Meanwhile, researchers also realized that early investigations, relying heavily on psychological models, were narrowly focused on only short-term and immediate effects. |
Между тем исследователи также осознали, что ранние исследования, в значительной степени опирающиеся на психологические модели, были узко сфокусированы только на краткосрочных и непосредственных эффектах. |
Corruption is often most evident in countries with the smallest per capita incomes, relying on foreign aid for health services. |
Коррупция чаще всего проявляется в странах с наименьшими доходами на душу населения, которые полагаются на иностранную помощь в сфере здравоохранения. |
Also teachers can get into the habit of relying on cooperative learning as a way to keep students busy. |
Кроме того, учителя могут привыкнуть полагаться на совместное обучение как на способ занять учеников. |
In this, he is relying on visual clues derived from his inner life, rather than anything that could be recognised from real events or settings. |
В этом он полагается на визуальные подсказки, полученные из его внутренней жизни, а не на что-либо, что можно было бы узнать из реальных событий или обстановки. |
His campaign generated grassroots enthusiasm, rejecting large donations and Super PAC funds, relying mostly on small-dollar donations. |
Его кампания вызвала массовый энтузиазм, отвергая крупные пожертвования и Суперфонды PAC, полагаясь в основном на небольшие долларовые пожертвования. |
The robot is relying on its legs and torso to help power the motions of the arm. |
Робот полагается на свои ноги и туловище, чтобы помочь управлять движениями руки. |
Relying on his own World War I service, Wellman wrote the original story, based on the actual exploits of a friend from the war years. |
Опираясь на свою собственную службу в Первую Мировую войну, Уэллман написал оригинальную историю, основанную на реальных подвигах друга из военных лет. |
For the first time in Bulgaria, a terminal has airbridge-equipped gates instead of relying on airside buses. |
Впервые в Болгарии терминал оснащен воздушными мостами-воротами вместо того, чтобы полагаться на воздушные автобусы. |
Many are small and have heavily specialized economies, often relying on industries such as agriculture, mining, and tourism. |
Многие из них являются небольшими и имеют сильно специализированную экономику, часто полагаясь на такие отрасли, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность и туризм. |
This discovery was important in relying on hCG as an early marker of pregnancy. |
Это открытие было важно для того, чтобы полагаться на ХГЧ как на ранний маркер беременности. |
They served as military nurses, relying on herbal and folk medicines to treat rebels in remote areas with little to no resources. |
Они служили военными медсестрами, полагаясь на травяные и народные лекарства для лечения мятежников в отдаленных районах, где почти не было ресурсов. |
Either they haven't checked themselves, or they are relying on the fact that most people won't check for themselves. |
Либо они сами себя не проверили, либо полагаются на то, что большинство людей не проверят сами. |
The use of nuclear technology relying on fission requires Naturally occurring radioactive material as fuel. |
Использование ядерной технологии, основанной на делении, требует использования в качестве топлива природного радиоактивного материала. |
Instead of relying on typical audience cutaways, we included Dave in those shots whenever possible. |
Вместо того чтобы полагаться на типичные сокращения аудитории, мы включали Дейва в эти кадры, когда это было возможно. |
Next the computer, relying on other instructions Haise typed into it, would fire four of Aquarius's attitude jets for 7.5 seconds. |
Затем компьютер, полагаясь на другие инструкции, которые ввел в него Хейз, запускал четыре реактивных двигателя Водолея в течение 7,5 секунд. |
Is there any real or substantial difference between relying on My Supermarket or going direct to the stores' own websites? |
Есть ли какая-то реальная или существенная разница между тем, чтобы полагаться на мой супермаркет или идти прямо на собственные сайты магазинов? |
The militias Tehran is relying on, some of which come from as far as Afghanistan, are sectarian. |
Ополченцы, на которых полагается Тегеран, некоторые из которых приходят даже из Афганистана, являются сектантами. |
Pilots too often confidently proceed with a visual approach instead of relying on instruments during nighttime landings. |
Пилоты слишком часто уверенно идут на визуальный заход, вместо того чтобы полагаться на приборы во время ночных посадок. |
Some editors may use this tactic effectively, but should avoid relying on it habitually or to excess, which may be taken as dismissiveness. |
Некоторые редакторы могут эффективно использовать эту тактику, но не должны полагаться на нее привычно или чрезмерно, что может быть воспринято как пренебрежение. |
After 1900, Creede stayed alive by relying increasingly on lead and zinc in the ores. |
После 1900 года Крид продолжал жить, все больше полагаясь на свинец и цинк в рудах. |
Even without relying on that explanation, John Bright suggested it was an epidemic of some kind that saved Jerusalem. |
Даже не полагаясь на это объяснение, Джон Брайт предположил, что Иерусалим спасла какая-то эпидемия. |
Influenced by Enlightenment thinkers, she believed in progress and derides Burke for relying on tradition and custom. |
Под влиянием мыслителей эпохи Просвещения она верила в прогресс и высмеивала Берка за то, что он полагался на традиции и обычаи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «relying on».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «relying on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: relying, on , а также произношение и транскрипцию к «relying on». Также, к фразе «relying on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
