Remote - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Remote - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дистанционный пульт
Translate
амер. |rɪˈmoʊt| американское произношение слова
брит. |rɪˈməʊt| британское произношение слова

  • remote [rɪˈməʊt] прич
    1. удаленный
      (remotely)
    2. вынесенный
      (brought)
  • remote [rɪˈməʊt] прил
    1. дистанционный, выносной, внешний
      (distance, external)
    2. отдаленный, далекий, дальний, труднодоступный
      (distant, inaccessible)
      • remote area – отдаленный район
      • remote past – далекое прошлое
      • remote relative – дальний родственник
      • remote places – труднодоступных мест
    3. глухой
      (deaf)
      • remote village – глухая деревня
    4. захолустный
      (provincial)
  • remote [rɪˈməʊt] сущ
    1. дистанционное управление, пульт дистанционного управления, дистанционный пульт, телеуправлениеср
      (remote control)
    2. глубинкаж
      (hinterland)

adjective
удаленныйremote, deleted, removed, away, outlying, abstracted
отдаленныйremote, distant, outlying, farther, far, faraway
дистанционныйremote
далекийfar, distant, remote, faraway, farther, further
дальнийfurther, far, distant, farthest, remote, farther
захолустныйbackwater, remote, out-of-the-way, one-eyed, one-horse
уединенныйsecluded, solitary, lonely, private, remote, cloistered
незначительныйminor, light, insignificant, small, slight, remote
слабыйweak, weakly, low, feeble, faint, remote
небольшойsmall, little, low, moderate, narrow, remote
отличный отdifferent, distinct, diverse, remote
действующий на расстоянииremote
равнодушныйindifferent, apathetic, unconcerned, cold, lukewarm, remote
noun
запасная лошадьremote, remount

  • remote сущ
    • remote control
    • distant · outlying · faraway
    • far · retired · clicker · distance
    • removed
    • away

adjective

  • faraway, distant, far, far off, far removed, extrasolar
  • isolated, out of the way, off the beaten track/path, secluded, lonely, in the back of beyond, godforsaken, inaccessible, far-flung, in the backwoods, lonesome, in the sticks, in the middle of nowhere
  • irrelevant to, unrelated to, unconnected to, unconcerned with, not pertinent to, immaterial to, unassociated with, foreign to, alien to
  • unlikely, improbable, implausible, doubtful, dubious, faint, slight, slim, small, slender
  • aloof, distant, detached, withdrawn, reserved, uncommunicative, unforthcoming, unapproachable, unresponsive, unfriendly, unsociable, introspective, introverted, standoffish
  • outback
  • outside
  • distant
  • removed, distant

noun

  • remote control

  • remote сущ
    • close · intimate
  • remote прич
    • connected
  • remote гл
    • direct
  • remote прил
    • immediate · accessible · attached · available · nearest · sure
  • remote предл
    • near

close, intimate, connected, direct, immediate, accessible, attached, available, nearest, sure, near

Remote (of a place) situated far from the main centers of population; distant.



War by remote control turns out to be intimate and disturbing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война с помощью дистанционного управления оказывается интимной и тревожной.

I tell you what... if she's asking for that remote control, she must be feeling better, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что я тебе скажу... Раз она просит пульт от телека, она точно чувствует себя лучше, да?

And a stun belt has a remote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он имеет пульт дистанционного управления.

In the most remote solitude, I still manage to find an enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом сильном одиночестве я смог найти себе врага.

But in an emergency there could be problems with remote control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешнее управление может вызвать трудности в чрезвычайной ситуации.

Shouldn't I stay here and set up the remote link?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве мне не нужно оставаться здесь для установления удаленной связи?

This requires deploying, equipping and sustaining small groups of personnel at up to 80 new remote locations for a limited period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого в течение ограниченного периода времени потребуется развернуть и оснастить небольшие группы персонала приблизительно в 80 новых отдаленных пунктах и обеспечивать их деятельность.

The remote can still set it off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его всё ещё можно взорвать с пульта.

The breakfast bell of Casa del Corvo had sounded its second and last summons-preceded by a still earlier signal from a horn, intended to call in the stragglers from remote parts of the plantation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колокол Каса-дель-Корво дважды прозвонил, приглашая к завтраку, а еще раньше протрубил рожок, созывая невольников с дальних уголков плантации.

This is the very large array a collection of 17 separate radio telescopes all working collectively in a remote region of New Mexico.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это комплекс VLA (Очень Большой Массив) - состоящий из 17-ти радиотелескопов, работающих как одна система, в пустынном районе штата Нью-Мексико.

Perhaps they could be used as multigeneration ships so those arriving would be the remote descendants of those who had originally set out centuries before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, их можно использовать как звездолеты поколений: прибывшие к звездам будут далекими потомками тех, кто сотни лет назад отправился в путь.

I didn't try to give you the slip, said Marvel, in a voice that was not far remote from tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и не думал удирать, - сказал Марвел, чуть не плача.

After a narrow escape, our heroes crash-landed on the remote world of Maridun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ускользнув от врага, наши герои терпят кораблекрушение на далёкой планете Мэридан.

It's called a remote control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть же пульт...

Rory Adams will spacewalk to establish visual contact with the incoming space capsule, and he will grab it with a remote arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рори Адамс выйдет в космос, чтобы наладить визуальный контакт с приближающейся космической капсулой, и захватит ее дистанционно управляемым манипулятором.

The office is tucked away in a remote part of the embassy where no one will see me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой кабинет запрятан в самой глубине посольства, где меня никто не сможет увидеть.

Repairs, except what you could do for yourself, had to be sanctioned by remote committees which were liable to hold up even the mending of a window-pane for two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для ремонта, которого ты не мог сделать сам, требовалось распоряжение высоких комиссий, а они и с починной разбитого окна тянули два года.

When the correct code is sent from the media remote to your TV, your TV will turn off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда с пульта на телевизор будет отправлен правильный код, телевизор отключится.

The likelihood that his targets would don bulletproof vests whilst still in the hotel was... remote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятность того, что на его целях буду надеты бронежилеты, в то время пока они находятся в отеле, была очень незначительной.

The Resurrection was the first album the band did not attempt to record entirely at some remote haunted” location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Resurrection был первым альбомом, который группа не пыталась записать полностью в каком-то отдаленном месте с привидениями.

But, uh, the HPD bomb squad they checked out the fragments that you found, and they said it's from an RF receiver usually found in walkie-talkies or remote-controlled cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но полицейские саперы проверили остатки, которые ты нашел, и говорят они от ВЧ приемника, обычно используемого в рации или в дистанционно управляемых машинах.

Entry into force of the CTBT remains as remote as before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перспектива вступления в силу договора о ДВЗЯИ остается столь же отдаленной, что и прежде.

Your remote will be set at the same code it was at when you started TV programming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пульте будет установлен тот же код, который был задан в начале программирования для использования с телевизором.

The expansion server could be located in the local Active Directory site, or in a remote Active Directory site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сервер расширения может находиться на локальном или удаленном сайте Active Directory.

Power windows, power door locks, and a remote-control driver's mirror were standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Электрические стеклоподъемники, дверные замки и зеркало водителя с дистанционным управлением были стандартными.

IT'S A REMOTE-CONTROL CAR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это автомобиль с дистанционным управлением.

But White Fang, uncompanionable, solitary, morose, scarcely looking to right or left, redoubtable, forbidding of aspect, remote and alien, was accepted as an equal by his puzzled elders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но необщительный, одинокий, угрюмый, грозный, чуждающийся всех Белый Клык был принят как равный в среду взрослых собак.

A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взломал компьютерную систему фургона и взял пульт дистанционного управления автомобиля.

In a clinic, in a far, remote area, I saw a centrifuge being used as a doorstop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В клинике, в очень отдалённой местности, я увидел на полу центрифугу, придерживавшую дверь.

It's just a remote car starter, nothing complicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего лишь радиоуправляемый стартер, ничего сложного.

that the passing years... had brought changes to the land she had known as a cub. Even here... on the remote headwaters of the Greybull River... the high country was no longer an uncharted wilderness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что за прошедшие годы что была знакома ей в детстве. это высокогорье больше не являлось заповедной дикой страной.

South America, the remote jungle where Brazil and Venezuela meet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южная Америка, полоса джунглей на границе Бразилии и Венесуэлы.

These events at Mulctuary Money Management resulted in unfortunate events far and near, from a woman trapped in a remote park...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

События, произошедшие в Управлении Денежными Штрафами, привели к несчастным событиям тут и там. Начиная с женщины, оказавшейся в ловушке в безлюдном парке.

Hutch felt the glow people always do when friends show up in remote places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хатч ощутила волнение, которое испытывают люди, когда в дальних краях вдруг объявляются друзья.

My computer has a remote interface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой компьютер подключен к дистанционному управлению.

They're removable remote cameras now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь это вынимающиеся дистанционные камеры.

Local news stations typically send just one remote camera to cover a story, a practice called PSC, or Portable Single Camera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные новостные станции обычно посылают только одну удаленную камеру, чтобы осветить историю, практику, называемую PSC, или портативную одиночную камеру.

Rocher shouted suddenly, grabbing the remote and increasing the volume on the television.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рошер неожиданно вскрикнул и, схватив пульт дистанционного управления, прибавил звук.

After she quit her job at the government a year ago after dad died, she moved to this remote town in West Virginia

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как она уволилась из правительства через год после смерти папы, она переехала в труднодоступный город в Западной Вирджинии...

Remote radio control remained a novelty until World War I and afterward, when a number of countries used it in military programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дистанционное радиоуправление оставалось новинкой до Первой Мировой Войны и после нее, когда ряд стран использовали его в военных программах.

A wirephoto or wire picture was a newspaper picture that was sent from a remote location by a facsimile telegraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В wirephoto или провода был газетный снимок, который был отправлен из удаленного местоположения с помощью факсимильной связи, Телеграфу.

It's fantastic, and I was taken to this remote island on a boat and then they painted me with war paint and presented me with a pig and a pile of yams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно невероятно, и меня привезли на этот отдалённый остров на лодке и они меня раскрасили в боевую раскраску, подарили мне свинью и кучу ямса.

Given the remote locales of many maternal health workers, regular access to the Internet can prove difficult, if not impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ректо-маточный мешок используется при лечении терминальной стадии почечной недостаточности у пациентов, получающих лечение перитонеальным диализом.

It was smaller then, disorganized, but it was far more remote than other camps like it, safer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревня тогда была меньше, никакого порядка. Но она была дальше остальных, здесь было безопаснее.

During investigations, is it common for you to provide remote technical support?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время расследования вы обычно предоставляете удалённую техническую поддержку?

Eldridge couldn't even pull off a forgery in the most remote place on this earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элдридж не способен всё сделать украдкой, даже в самом отдалённом месте на земле.

Secretly he entrusted the safety of the child to the magic of the pixies who would take her to a remote hideaway for sixteen years and a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Втайне он возложил заботу о дочке на волшебство фей, которые скроют её в тайном убежище на шестнадцать лет и день.

This was the first time he had ever spoken to her of the things he was thinking when he seemed so remote from her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые он делился с ней своими мыслями - он, который всегда был так от нее далек.

Mr. Randall down at the radio station wants me to host a live remote from hyde's record store when tom jones is there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот идиот Рэндалл с радиостанции хочет, чтобы я записала живьём Тома Джонса, в магазине Хайда, украдкой.

|Serdar antitank Remote Control Weapon Station .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

/ Противотанковая станция дистанционного управления Сердар.

With a face full of light and thought, full of a subtle, complex inner life, that was remote from Levin, she was gazing beyond him at the glow of the sunrise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Светлая и задумчивая, вся исполненная изящной и сложной внутренней, чуждой Левину жизни, она смотрела через него на зарю восхода.

He picked up a remote control for the slide projector and pressed a button.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял пульт дистанционного управления стоявшего сбоку от него проектора и нажал на кнопку.

Why don't you tell her about the remote control thing you got?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы тебе не рассказать ей про твою фишку с пультом управления?

However, the city's location in a remote and mountainous region made it an inconvenient residence for the rulers of the empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако расположение города в отдаленном и горном районе делало его неудобной резиденцией для правителей империи.

Remove any objects that may block the infrared port on the remote or on the console.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удалите любые объекты, которые могут заслонять инфракрасный порт на пульте дистанционного управления или на консоли.

Using the mech's transmitter array to link into the Espheni remote frequency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использую передатчик мехов чтобы связаться с частотами Эсфени.

He seemed always remote except just at the moment of doing something, when, curiously enough, he seemed intensely intimate and near.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуд обычно казался очень замкнутым и далеким, и только когда они работали вместе, становился как-то ближе и доступней.

The King could not pierce through the rabble that swarmed behind; so he was obliged to follow in the rear, remote from his good friend and servant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король не мог пробраться сквозь толпу. Он шел позади, далеко от своего друга и слуги.



0You have only looked at
% of the information