Replace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- replace [rɪˈpleɪs] гл
- заменять, сменить, замещать, заменить, менять, сменять, подменять, заместить, подменить(substitute, change)
- replace the words – заменять слова
- replace the name – сменить название
- replace the battery – заменить аккумулятор
- вытеснять, вытеснить(displace, supersede)
- пересадить, пересаживать(transplant)
- ставить(put)
-
| verb | |||
| заменять | replace, substitute, surrogate, interchange, change, supersede | ||
| замещать | replace, substitute, surrogate, override, displace, act | ||
| вернуть | retrieve, replace | ||
| возмещать | reimburse, repay, indemnify, compensate, pay, replace | ||
| восстанавливать | restore, recover, recuperate, repair, reconstruct, replace | ||
| класть обратно на место | replace | ||
| подменивать | substitute, replace | ||
| ставить обратно на место | replace | ||
- replace гл
- substitute
- supersede · supplant · supercede · displace · override · succeed · stand in
- exchange · interchange
- put back
verb
- put back, return, restore
- take the place of, succeed, take over from, supersede, stand in for, substitute for, deputize for, cover for, relieve, step into someone’s shoes/boots
- substitute, exchange, change, swap
- substitute, exchange, interchange
- put back
- supercede, supersede, supplant
- replace гл
- leave · come out
leave, come out
Replace take the place of.
It should replace the compensation structure by the same civil-service scale applied to the government of which the HKMA is an integral part. |
Оно должно заменить компенсационную структуру такой же государственной уравновешивающей службой, которая сможет контролировать и правительство, в котором HKMA составляет неотъемлемую часть. |
I believe Julianne Nicholson is replace Annabella, but I can't find anything yet. |
Я верю, что Джулианна Николсон заменит Аннабеллу, но пока ничего не могу найти. |
The pup is meant to replace Diesel, the 7-year-old Belgian Malinois that was killed in a Nov. 18 SWAT raid in the suburbs of Paris. |
Подразумевается, что он заменит семилетнюю бельгийскую овчарку малинуа по прозвищу Дизель, погибшую 18 ноября в ходе полицейского рейда в пригороде Парижа. |
There is without doubt congestion in the low Earth and geostationary orbits, and we cannot keep launching new satellites to replace the ones that have broken down without doing something about them first. |
Без сомнения, проблема загрязнения низких и геостационарных орбит реальна, и мы не должны запускать новые спутники, заменяя те, что неисправны, не решая прежде всего вопрос со старыми — так же. |
But understand, if you continue to pursue this matter in any way, I will disqualify you from Triad and replace you. |
Но поймите, если вы будете продолжать в том же духе,... .. я отстраню вас от участия в Триаде и заменю вас. |
When my father was killed, there was fierce competition to replace him as jarl. |
Когда убили моего отца, начались ожесточённые споры за право быть ярлом. |
By dinnertime Luna had a government to replace co-opted provisional government-i.e., dummy government we had opted ourselves, which sent Prof and me to Earth. |
К вечеру Луна уже получила правительство взамен временного, то есть подставного, которое мы в свое время сформировали из самих себя и которое послало нас с профом на Землю. |
In the Exchange Management Shell, replace with the identity of the group (for example, name, alias, or email address), and run this command to verify the property values. |
В командной консоли Exchange замените идентификатором группы (например, именем, псевдонимом или электронным адресом) и запустите указанную ниже команду для проверки значений свойств. |
The first units were intended to replace or augment hard disk drives, so the operating system recognized them as a hard drive. |
Первые устройства были предназначены для замены или дополнения жестких дисков, поэтому операционная система распознала их как жесткий диск. |
The Iranians suffered a large number of casualties clearing minefields and breaching Iraqi anti-tank mines, which Iraqi engineers were unable to replace. |
Иранцы понесли большие потери, расчищая минные поля и разрывая иракские противотанковые мины, которые иракские инженеры не смогли заменить. |
As he was about to replace them, his eye caught sight of a book that had been shoved behind the other books. |
Он собирался поставить их на место, когда вдруг заметил спрятанную в глубине полки книгу. |
The director and the general counsel Are already looking to replace you as the dcs. |
Директор и глава сената, уже ищут тебе замену ну посту директора управления. |
If they get out, they'll multiply and soon a new species will emerge. One that could replace us as the dominant species of this planet. |
Если они вырвутся, они будут размножаться... пока не заменят нас как доминирующую силу на планете. |
With what does one replace an ecclesiastical collar? |
А на что обычно меняют священнический воротничок? |
Они заменят химические вещества, которых не хватает в твоих нервных окончаниях. |
|
– Никакие деньги не могут этого компенсировать. |
|
I will let these that are into editing this article find a suitable image to replace the previous image, providig this is done not based on puritanism or other POV. |
Я позволю тем, кто редактирует эту статью, найти подходящее изображение, чтобы заменить предыдущее изображение, при условии, что это сделано не на основе пуританства или другого POV. |
While America’s other forces ramp up and focus on China, which will replace the defunct Soviet Union. |
А остальные виды вооруженных сил будут усилены, и они сфокусируют свое внимание на Китае, который заменит собой несуществующий Советский Союз. |
Indonesia has implemented programmes to replace kerosene with gas and electricity, and to make environmental impact assessment for power projects obligatory. |
Индонезия осуществляла программы по замене керосина на газ и электричество и обязательной экологической оценке энергетических проектов. |
If your console works, there's a problem with your power supply and you need to replace it. |
Если консоль заработала, то ваш блок питания неисправен и его нужно заменить. |
The main evolution of this version is to add USB as physical layer to replace the aging PC Card interface. |
Основная эволюция этой версии заключается в добавлении USB в качестве физического уровня для замены устаревшего интерфейса PC Card. |
First, he intends to replace the population of Earth with his own. |
Первое, что он намерен сделать - заменить всю популяцию Земли на свою собственную. |
И кто мог бы заменить его? |
|
Both types replace possessive noun phrases. |
Оба типа заменяют притяжательные существительные. |
'I wouldn't want this to get around, but it looks like General Dreedle is finally on the way out and that General Peckem is slated to replace him. |
Не хотел бы. чтобы это стало достоянием гласности, но похоже, что генерал Дридл уйдет наконец со своего поста, а на его место сядет генерал Пеккем. |
It was intended to replace the decade-old Kamov Ka-25, and is similar in appearance to its predecessor due to the requirements of fitting in the same hangar space. |
Он предназначался для замены десятилетнего Камовского Ка-25, и внешне похож на своего предшественника из-за требований установки в том же ангарном пространстве. |
A system of stone drains was constructed to replace the previous open ditches. |
Вместо прежних открытых рвов была построена система каменных дренажей. |
It also heralded the introduction of new noble titles from continental Europe, which were to replace the old Norse titles. |
Он также возвестил о введении новых дворянских титулов из континентальной Европы, которые должны были заменить старые скандинавские титулы. |
Often these are poems in which calm and purity replace, by the poem's end, an opening tumult. |
Часто Это стихи, в которых спокойствие и чистота заменяют к концу стихотворения вступительную суматоху. |
At one point a collection was made to replace the metal suspension with hemp to save costs. |
В какой-то момент был сделан сбор, чтобы заменить металлическую подвеску пенькой, чтобы сэкономить расходы. |
He was told to replace Luhrmann, but he refused, promising to make further cuts. |
Способности, одежда и отношение, связанные с ганфайтерами, видны во многих других жанрах. |
As to the second, the shopkeeper, at her request, had consented to replace it by another, which again had been renewed for a long date. |
Что касается второго, то купец по просьбе Эммы согласился заменить его двумя новыми, да и те уже были переписаны и платеж по ним перенесен на весьма далекий срок. |
Aluminium bronze is used to replace gold for the casting of dental crowns. |
Алюминиевая бронза используется для замены золота при отливке зубных коронок. |
They burst in a couple of weeks back demanding fresh horses to replace their sick nags. |
Они ворвались сюда пару недель назад, требуя свежих лошадей в обмен на свои больные клячи. |
At full capacity the plant is expected to replace 90% of the fossil fuel used in the manufacturing process of ethanol and methanol. |
На полную мощность завод должен заменить 90% ископаемого топлива, используемого в процессе производства этанола и метанола. |
Following this, enslaved Africans, who had developed immunity to these diseases, were quickly brought in to replace them. |
Вслед за этим на смену им быстро пришли порабощенные африканцы, у которых выработался иммунитет к этим болезням. |
A smart wheelchair is any powerchair using a control system to augment or replace user control. |
Умная инвалидная коляска-это любое силовое кресло, использующее систему управления для усиления или замены пользовательского контроля. |
And when time shall have softened your despair, new and dear objects of care will be born to replace those of whom we have been so cruelly deprived. |
А когда время смягчит твое отчаяние, родятся новые милые создания, предметы нашей любви и забот, взамен тех, кого нас так жестоко лишили. |
Replace {human-readable reason for photo access} with the reason your app needs photo access. |
В качестве {human-readable reason for photo access} укажите причину, по которой вашему приложению нужен доступ к фото. |
Sometimes a cask breather is used to keep the beer fresh by allowing carbon dioxide to replace oxygen as the beer is drawn off the cask. |
Иногда для поддержания свежести пива используется бочка-суфлер, который позволяет углекислому газу заменять кислород, когда пиво вытягивается из бочки. |
Despite their structural similarity, 7DHC is unable so replace cholesterol in lipid rafts. |
Несмотря на их структурное сходство, 7DHC не может так заменить холестерин в липидных плотах. |
Porsche consequently shifted development from the 944 S/S2 to the car that would replace the 944 entirely, the 968. |
Поэтому Porsche перешел от разработки 944 S / S2 к автомобилю, который полностью заменит 944, 968. |
Other Hotwire was used by Professor Astounding for electrical purposes and had even caused her to become incredibly weak, so he kidnapped Hotwire to replace her. |
Другая проволока использовалась профессором поразительным для электрических целей и даже заставила ее стать невероятно слабой, поэтому он похитил проволоку, чтобы заменить ее. |
Answering Admin A decision has been made to replace the boilerplate at the top of the RefDesk pages. |
Ответ администратору было принято решение заменить шаблонную табличку в верхней части страниц Рефдеска. |
Scott Roberts returned to replace Seinfeld for two UK dates but no decision regarding a permanent replacement was made. |
Два тома tankōbon были опубликованы в Японии издательством ASCII Media Works под своим отпечатком комикса Dengeki Comics. |
They called it a social network, they called it microblogging, but it was hard to define, because it didn't replace anything. |
Они называли это социальной сетью, они называли это микроблогом, но это было трудно определить, потому что это ничего не заменяло. |
A representative who had seen his performances thought he could replace Fred Mace, a star of their Keystone Studios who intended to leave. |
Представитель, видевший его выступления, решил, что сможет заменить Фреда Мейса, звезду киностудии Кистоун, которая собиралась уйти. |
The army was forced to replace weapons lost during the evacuation from Dunkirk while expanding at the same time. |
Армия была вынуждена заменить оружие, утраченное во время эвакуации из Дюнкерка, одновременно расширяясь. |
I just put up some tables to replace the ones that look to be too bulky. |
Я просто поставил несколько столов, чтобы заменить те, которые выглядят слишком громоздкими. |
In this role, the Mirage F1 was used to replace Iraq's aging fleet of Hawker Hunters. |
В этой роли Mirage F1 был использован для замены стареющего иракского флота охотников за ястребами. |
Aldersgate was eventually added, perhaps to replace the west gate of the fort. |
В конце концов олдерсгейт был пристроен, возможно, чтобы заменить западные ворота форта. |
Xanthan gum also helps thicken commercial egg substitutes made from egg whites, to replace the fat and emulsifiers found in yolks. |
Ксантановая камедь также помогает сгущать коммерческие заменители яиц, изготовленные из яичных белков, чтобы заменить жир и эмульгаторы, содержащиеся в желтках. |
I will go ahead and replace it, but maybe more is needed here and in other parts of the article where common law is compared with civil. |
Я пойду вперед и заменю его, но, возможно, здесь и в других частях статьи, где общее право сравнивается с гражданским, потребуется больше. |
It also ordered more air search radars and surface-to-air missiles to replace those destroyed in Protea. |
Он также приказал увеличить количество радаров воздушного поиска и ракет класса земля-воздух, чтобы заменить те, что были уничтожены в Протее. |
Livingston was brought back, but only in a writing capacity, and Robert Wise was hired as director on the film to replace Collins. |
Ливингстон был возвращен, но только в качестве писателя, и Роберт Уайз был нанят в качестве режиссера фильма, чтобы заменить Коллинза. |
If your document already includes a table of contents, this procedure will replace it with your customizations. |
Если в документе уже есть оглавление, эта процедура приведет к его изменению в соответствии с настройками. |
Thus, plans to replace the original Panther design with the Panther II were already underway before the first Panther had even seen combat. |
Таким образом, планы по замене оригинальной конструкции Пантеры на Пантеру II были уже начаты еще до того, как первая Пантера увидела бой. |
Emoticons began with the suggestion that combinations of punctuation could be used in typography to replace language. |
Смайлики начинались с предположения, что сочетания знаков препинания могут быть использованы в типографии для замены языка. |
- replace arbitrator - заменять арбитра
- being able to replace - будучи в состоянии заменить
- recommend to replace - Рекомендуется заменить
- i would replace - я бы заменить
- promptly replace - незамедлительно заменить
- replace the need - заменить необходимость
- replace with new ones - заменить новыми
- replace with the following - заменить следующим
- you must replace - Вы должны заменить
- then replace - затем заменить
- replace us - заменить нас
- replace as - замените
- it was agreed to replace - было решено заменить
- need to replace the battery - необходимо заменить батарею
- and replace them with - и заменить их
- replace the last sentence - заменить последнее предложение
- was proposed to replace - Было предложено заменить
- repair or replace products - ремонт или замена изделия
- could not replace - не может заменить
- you can replace - Вы можете заменить
- plan to replace - планируют заменить
- i will replace - я заменю
- suggest to replace - предлагают заменить
- replace this with - заменить это
- replace the chairman - менять председателя собрания
- replace the borrowed money - вернуть деньги, взятые взаймы
- replace a transistor - заменять транзистор
- replace a sealing ring - заменить манжету
- replace a slab - заменить плиту
- replace succeeded - замена выполнена
