Replenishing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
refill, replenishment, replenish, filling, refilling, fill, recharge, restore, restocking, replacement, supplement, replace, refueling, fill up, renewal, restock, refreshing, stock up, supplementing, complement, complementing, refresh, reloading, replenishes, complementary
wasting, depleting, emptying
Replenishing present participle of replenish.
After thus replenishing their stores, the students would continue their way. |
Подкрепившись таким запасом грамматики, риторы, философы и богословы опять продолжали путь. |
In adult organisms, stem cells and progenitor cells act as a repair system for the body, replenishing adult tissues. |
У взрослых организмов стволовые клетки и клетки-предшественники действуют как репаративная система для организма, пополняя взрослые ткани. |
After replenishing, airstrikes resumed on 28 and 30 July, the British sinking the escort Okinawa near Maizuru. |
После пополнения запасов авиаудары возобновились 28 и 30 июля, когда британцы потопили эскорт Окинава в районе Майдзуру. |
He did however place a lesser importance upon this journey than that of replenishing the food rations at One Ton Depot. |
Однако он придавал этому путешествию меньшее значение, чем пополнению продовольственных пайков на складе в одну тонну. |
Crop residues provide animal feed, while the animals provide manure for replenishing crop nutrients and draft power. |
Растительные остатки служат кормом для животных,а животные - навозом для пополнения питательных веществ урожая и тягловой силы. |
I had but a small sum of money with me; and, for all I knew to the contrary, it might be well, before I did anything else, to take the necessary measures for replenishing my purse. |
Денег у меня осталось немного, и откуда я знал, может, быть прежде всего мне следовало наполнить свой кошелек. |
Retribution features new characters and weapons, as well as a non-replenishing life bar. |
Retribution включает в себя новых персонажей и оружие, а также не пополняющийся бар жизни. |
My fire would not need replenishing for an hour or so. |
Костра должно было хватить примерно на час. |
Of course, had it been possible to settle here more permanently, the doctor would have made the rounds of the neighborhood and seen to replenishing the stock of fodder and provisions. |
Конечно, будь возможность водвориться тут попрочнее, доктор объездил бы окрестности и позаботился о пополнении фуражных и продовольственных запасов. |
Like water it is undifferentiated, endlessly self-replenishing, soft and quiet but immensely powerful, and impassively generous. |
Как и вода, он недифференцирован, бесконечно самовосстанавливается, мягок и спокоен, но безмерно силен и бесстрастно щедр. |
More good news, the Wellspring is finally replenishing itself. |
И ещё добрые вести, Источник наконец наполнился. |
The diaphragm is connected to the needle valve and as it moves inward it opens the needle valve to admit more fuel, thus replenishing the fuel as it is consumed. |
Диафрагма соединена с игольчатым клапаном и по мере того как она двигает внутрь, она открывает игольчатый клапан для того чтобы впустить больше топлива, таким образом пополняя топливо по мере того как оно уничтожено. |
Well, because you've never done it for as long as I've known you, and... last Labor Day, you spent the entire time in the office replenishing the staplers. |
Потому что за все время нашего знакомства, ты ни разу не брала отпуск. И в прошлый День Труда (Американский праздник), ты весь день проторчала в офисе, заряжая степлеры скобками. |
There are even mechanisms to keep replenishing our bones. |
Они являются механизмом, который может восстанавливать даже костную ткань. |
Every agency, every taxpayer, unknowingly had a hand in replenishing this fund, which few were aware of and only I controlled. |
Каждое агентство, каждый налогоплательщик, сами не зная того, приложили руку к финансированию агентства, о котором даже не слышали, и которое контролировал я. |
Освещаем землю, пополняя свою власть. |
|
Once back into FTL, it could be days before we find another planet capable of replenishing our water supplies. |
Когда уйдем на сверхсветовую, на поиск планеты, способной пополнить наши запасы воды, могут уйти дни. |
Rothko's viewed myth as a replenishing resource for an era of spiritual void. |
Ротко рассматривал миф как пополняющий ресурс для эпохи духовной пустоты. |
These responsibilities include... busing tables, replenishing the Sweet 'n Lows... sweeping up the place? |
В ваши обязанности входит протирка столиков, пополнение запасов специй на них, наполнение солонок, уборка? |
Мне нужно обновить свой летний гардероб. |
|
The detections suggest that somehow it’s being replenished. |
Эти открытия говорят о том, что метан каким-то образом восполняется. |
He rarely slept, but he found that such moments of quiet served to replenish his energies. |
Он редко спал, но считал, что такие моменты тишины служат для пополнения его жизненной энергии. |
In recent titles, Wumpa Fruit is used to replenish Crash's health, with Mojo effectively replacing it as the new main collectible item. |
В последних названиях фрукты Вумпа используются для пополнения здоровья Крэша, а Моджо эффективно заменяет его в качестве нового основного предмета коллекционирования. |
Additional resources would be needed to meet those obligations, and the report of the replenishment task force indicated the magnitude of sums that might be needed. |
Для выполнения этих обязательств будут необходимы дополнительные ресурсы, и в докладе целевой группы по пополнению указаны объемы финансирования, которые могут потребоваться. |
The key difference between wave demand and load demand is that load demand replenishment cannot be automated. |
Основное отличие между спросом волны и спросом загрузки заключается в том, что пополнение спроса загрузки невозможно автоматизировать. |
They regenerate mana over time, but mana can be replenished quickly by picking up blue power-ups. |
Они регенерируют Ману с течением времени, но Мана может быть быстро пополнена, собирая синие бонусы. |
Just now, that your toes are beautiful, when I'd intended to replenish the kindling. |
Вот и сейчас хотел кинуть хвороста в топку, но твои шикарные пальчики ног сбили меня с толку. |
Для пополнения запасов масла требуется около недели. |
|
Part of the profit goes to the bank, but the most substantial amount goes back to replenish the accounts of the single financiers with 1 00% profit. |
Доход, естественно, уходит в банк, увеличившись на сто процентов и обогатив финансиста. |
Yet such rains reduce temperatures and can replenish groundwater tables, rivers. |
Но все же такие дожди снижают температуру и могут пополнить запасы грунтовых вод, рек. |
As this ice layer is sublimating, it may be getting replenished by a reservoir of ice under the surface. |
Поскольку этот слой льда сублимируется, он может пополняться резервуаром льда под поверхностью. |
Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground in the days when it rained on these deserts, 25,000 years ago. |
Здесь их жизнь зависит от колодцев, пополняемых водоносными пластами, которые хранят воду тех дождей, что проливались над пустыней... 25 тысяч лет назад. |
Обычно встречающиеся энергетические кристаллы пополняют некоторую энергию. |
|
Zinc supplements are helpful replenishment. |
Цинковые добавки являются полезным пополнением. |
I had not replenished my stocks of poisons since I had returned from the Mountains. |
Я не пополнял своих запасов яда с тех пор, как вернулся с гор. |
According to the U.S. EPA, films of oil on the surface of water prevent the replenishment of dissolved oxygen, impair photosynthetic processes, and block sunlight. |
Согласно американскому EPA, пленки нефти на поверхности воды препятствуют восполнению растворенного кислорода, нарушают фотосинтетические процессы и блокируют солнечный свет. |
Normally, the system will keep a credit balance on account for users, tied to a credit card and replenished as the balance drops below a preset threshold. |
Обычно система сохраняет кредитный баланс на счете пользователя, привязанный к кредитной карте и пополняемый по мере того, как баланс падает ниже заданного порога. |
Eventually, the chemical runs out and has to be replenished. |
В конце концов, химическое вещество иссякает и должно быть пополнено. |
The body quickly replenishes the beneficial microbes on the hands, often moving them in from just up the arms where there are fewer harmful microorganisms. |
Организм быстро восполняет полезные микробы на руках, часто перемещая их только вверх по рукам, где меньше вредных микроорганизмов. |
In my opinion, this has been sufficient enough time to allow for the replenishment of species- of certain species- which were in decline and some others which were nearing extinction. |
По моему мнению, прошло достаточно времени для того, чтобы восстановились популяции... определенных видов... численность которых сократилась и некоторых других, находившихся на грани вымирания. |
Other spells can slowly be replenished for continued use; the rate of spell regeneration depends upon the player's number of followers. |
Другие заклинания могут медленно пополняться для дальнейшего использования; скорость регенерации заклинаний зависит от количества последователей игрока. |
Oxygen is too chemically reactive to remain a free element in air without being continuously replenished by the photosynthetic action of living organisms. |
Кислород слишком химически активен, чтобы оставаться свободным элементом в воздухе, не будучи постоянно пополняемым фотосинтетическим действием живых организмов. |
When we get it, she'll be replenished. |
Когда мы доберемся до него, она сможет снова стать собой. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
After the war, the Soviet Union replenished EAF stocks, sending large numbers of aircraft and advisors to Egypt to revitalise the EAF. |
После войны Советский Союз пополнил запасы ПВО, направив в Египет большое количество самолетов и советников для активизации деятельности ПВО. |
This requires that you add the replenish method to the wave template. |
Для этого требуется добавить метод пополнения в шаблон волны. |
Althea leaned forward and replenished her mug from the earthenware pitcher of beer on the table. |
Альтия налила себе в кружку пива из глиняного кувшина, стоявшего на столе. |
Select this check box to create demand-based replenishment work and release it automatically. |
Установите этот флажок, чтобы создать работу пополнения на основе запроса и автоматически запустить ее в производство. |
Funds to be replenished through a proxy corporation. |
Деньги будут переводиться через юридическое лицо по доверенности. |
Scattered throughout the world are various seed launchers, which can be used to replenish stocks if any life-forms become extinct. |
По всему миру разбросаны различные пусковые установки семян, которые могут быть использованы для пополнения запасов, если какие-либо формы жизни вымрут. |
It can even persist within a lifetime in a person’s tissues and organs, even as their cells are replenished. |
Она даже может сохраняться в течение всей жизни в тканях и органах человека, даже в процессе регенерации клеток. |
Soon various influences reduced creatures of double sex to a male and a female, and the world was replenished with organic life. |
Вскоре различные влияния низвели существ двойного пола до мужского и женского, и мир пополнился органической жизнью. |
In Al Ahsa a number of large, deep pools are constantly replenished by artesian springs as a result of underground water from the eastern watershed of the Jabal Tuwayq. |
В Аль-Ахсе несколько больших глубоких бассейнов постоянно пополняются артезианскими источниками в результате поступления подземных вод из Восточного водораздела реки Джебель-Тувайк. |
For example, if you’re creating a wave template for shipping, you can add methods for replenishment and containerization. |
Например, при создании шаблона волны для отгрузки можно добавить методы для пополнения и контейнеризации. |
Our life force, our pagh, is replenished by the Prophets. |
Наши жизненные силы, наш пагх, пополняется Пророками. |
Creation, renewal and replenishment of a food reserve consisting of an irreducible operative reserve of food products. |
создания, обновления и пополнения государственного продовольственного резерва, состоящего из неснижаемого оперативного запаса продовольственных товаров. |
Poirot arranged himself comfortably in his chair and motioned to the inspector to replenish his glass. |
Пуаро поудобней расположился в кресле и наклонился к инспектору, чтобы снова наполнить его стакан. |
- multiplying and replenishing - плодиться и размножаться
- replenishing stock - восполнение запас
- replenishing moisture - восполнение влаги
- by replenishing - пополнение
- replenishing oil - восполнение масло
- replenishing water - долива воды
- replenishing the skin - пополняя кожу
