Requirements - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Requirements - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
требования
Translate
амер. |rɪˈkwaɪrmənts| американское произношение слова
брит. |rɪˈkwaɪəmənts| британское произношение слова

  • requirement [rɪˈkwaɪəmənt] сущ
    1. требованиеср, условиеср
      (demand, term)
      • general requirement – общее требование
      • meet modern requirements – удовлетворять современным требованиям
      • minimum system requirements – минимальные системные требования
      • financial reporting requirements – требования к финансовой отчетности
      • fulfilment of these requirements – выполнение этих требований
      • mandatory requirement – обязательное условие
    2. потребностьж, необходимостьж, нуждаж
      (need)
      • people with special requirements – люди с особыми потребностями
      • requirements of its customers – потребности клиентов
    3. необходимое условие
      (necessary condition)
    4. запросм
      (request)
      • individual requirements – индивидуальные запросы
    5. цензм
      (qualification)

  • requirement сущ
    • demand · need · condition · necessity · prerequisite · necessary · requisite · specification

conditions, demands, essentials, must-haves, musts, necessaries, necessities, needfuls, needs, requisites, sine qua nons, sine quibus non

nonessentials, nonnecessities

Requirements plural of requirement.



Such positions are temporary in nature, as their funding mechanism implies, and their costs are debited to operational requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние должности имеют временный характер, как это и предполагает механизм их финансирования, и расходы на них должны покрываться в зависимости от оперативных потребностей.

One of the requirements to obtain such a licence is to have a physical presence in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из требований для получения такой лицензии является физическое присутствие в стране.

It specifies the general safety requirements for earth-moving machinery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней изложены общие требования к безопасности, предъявляемые к землеройным машинам.

I've notified the primary Detective and the oak tree hills security office of your requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сообщил главному детективу и в службу безопасности Дубовых холмов о ваших требованиях.

Although rarely used, due to expense and specialized training requirements, gold foil can be used for direct dental restorations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя они редко используются, из-за расходов и специальных требований к обучению, золотая фольга может использоваться для прямых реставраций зубов.

In the construction of this global edifice, three requirements must be borne in mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При создании такой глобальной системы необходимо учитывать три требования.

For example, the description of the activities and resource requirements of the Registry could be explained more clearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, можно было бы четче описать деятельность Секретариата Трибунала и его потребности в ресурсах.

So software patents are supposed to cover the middle area, between requirements and concrete implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, патенты на программное обеспечение должны охватывать среднюю область, между требованиями и конкретной реализацией.

Finally, a detailed analysis of the human resource requirements in terms of both United Nations staff and consultants, as well as all other financial implications, should be provided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец, следует представить подробный анализ кадровых потребностей как в плане привлечения сотрудников Организации Объединенных Наций, так и консультантов, а также анализ финансовых последствий.

If your computer can't install the full desktop version of Office because it doesn't meet the system requirements, you can try using Office Online in your computer's browser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если на ваш компьютер нельзя установить полную классическую версию Office, так как он не соответствует требованиям к системе, попробуйте использовать Office Online через браузер.

While typically not dangerous, two aircraft can violate separation requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя обычно это не опасно, два самолета могут нарушить требования разделения.

The proposed requirements of this gtr are expected to improve the performance of all adjustable head restraints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти требования, которые предлагается включить в настоящее гтп, должны, как ожидается, повысить эффективность всех регулируемых подголовников.

It recommends that the resource requirements under operational costs be adjusted accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рекомендует соответствующим образом скорректировать потребности в ресурсах по категории оперативных расходов.

Technical requirements for the equipment of port facilities and other reception stations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технические требования к оборудованию портовых сооружений и других приемных станций.

The ore requirements to be met related to the particle size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предъявляемые в данном случае требования к руде касаются размера частиц.

Agricultural stormwater discharges and irrigation return flows were specifically exempted from permit requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сельскохозяйственные ливневые стоки и ирригационные возвратные потоки были специально освобождены от требований о выдаче разрешений.

A specialized court may have special requirements for its judges; therefore, in this case additional filters in the selection procedure are possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специализированный суд может предъявлять специальный требования к судьям, и поэтому допустимо введение дополнительных фильтров в процедуру выбора.

I have the information,you have the manual requirements necessary to unearth westmoreland's buried booty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть информация, а у вас - необходимые ресурсы, чтобы выкопать награбленное Вестморлендом.

IE6 in Windows XP SP2 and earlier also does not meet these requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IE6 в Windows XP с пакетом обновления 2 (SP2) и более ранние версии не отвечают этим требованиям.

It also takes into consideration any specific batch attribute requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во внимание принимаются также все особые требования к атрибутам партии.

The data are also broken down by employment size class, and hence more detailed than the requirements in the FATS-R.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку данные разбиваются также по численности занятых, они являются более подробными по сравнению с требованиями СТЗФ-П.

Some delegations considered such a requirement to be useful, pointing to the positive experience in developing a regional register in North America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд делегаций сочли, что такое требование могло бы быть полезным, указав на позитивный опыт создания региональных регистров в Северной Америке.

Each entails unique requirements for intercept, and a defensive system capable of intercepting one missile type frequently cannot intercept others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из них предъявляет уникальные требования к перехвату, и оборонительная система, способная перехватить один тип ракет, часто не может перехватить другие.

Business Requirement Specifications articulate relevant business processes and supporting transactional requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках спецификаций требований ведения деловых операций регулируются соответствующие бизнесс-процессы и вспомогательные транзакционные требования.

This also depends on job requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также зависит от должностных функций.

This constitutional requirement applies both to sine die adjournments and to session recesses, which are technically adjournments within a session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это конституционное требование применяется как к перерывам между заседаниями, так и к перерывам между заседаниями, которые технически являются перерывами между заседаниями.

Note that with this type of message passing it is not a requirement that sender nor receiver use object-oriented programming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите внимание, что при передаче сообщений такого типа не требуется, чтобы отправитель или получатель использовали объектно-ориентированное программирование.

The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению.

Competency is also used as a more general description of the requirements of human beings in organizations and communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компетентность также используется в качестве более общего описания потребностей людей в организациях и сообществах.

The German procurement regulations do not contain a discrete catalogue of security requirements for electronic tenders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательные положения Германии не содержат отдельного перечня требований, предъявляемых к защите электронных тендерных заявок.

Salt - Potassium, Sodium in proportion complying with the requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соль - калия, натрия в соотношении, которое учитывает требования.

Oversize particles are either recycled to main ultra fine or reground in a separate regrind plant, according to the viscosity requirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверхразмерные частицы либо перерабатываются в основной ультратонкий раствор, либо перезатачиваются в отдельной установке перезатачивания в соответствии с требованиями к вязкости.

Except those making more than $54,000 a year, or citizens of rich countries like the United States, for whom the requirement was waived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, под это требование не подпадали те люди, чей заработок превышал 54 тысячи долларов в год или граждане таких богатых стран, как Соединенные Штаты.

Donors are typically required to give consent for the process and this requirement means minors cannot donate without permission from a parent or guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доноры, как правило, должны дать согласие на этот процесс, и это требование означает, что несовершеннолетние не могут делать пожертвования без разрешения родителей или опекунов.

From 1917 to 1949, the requirement for cloture was two-thirds of senators voting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период с 1917 по 1949 год Требование о клотуре составляло две трети голосов сенаторов.

After this date, all PPE placed on the market in EU Member States was required to comply with the requirements of Directive 89/686/EEC and carry the CE Marking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этой даты все СИЗ, размещенные на рынке в государствах-членах ЕС, должны были соответствовать требованиям Директивы 89/686 / EEC и иметь маркировку CE.

The requirements for goggles varies depending on the use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требования к защитным очкам варьируются в зависимости от их использования.

It includes a variety of special case code to deal with the requirements of rendering ship and weapon graphics during battles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он включает в себя различные специальные коды для работы с требованиями визуализации корабельной и оружейной графики во время сражений.

I need expert template help on {{Duration}}, please - the requirements are in the documentation and talk page but'll gladly answer any questions you may have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужна экспертная помощь по шаблону {{длительность}}, пожалуйста-требования приведены в документации и на странице обсуждения, но я с удовольствием отвечу на любые ваши вопросы.

Category V missions also have to fulfill the requirements of Category IV to protect the target body from forward contamination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссии категории V также должны выполнять требования категории IV для защиты целевого объекта от прямого загрязнения.

Once again, Nagel places such weight on the objective point of view and its requirements that he finds Rawls's view of liberal equality not demanding enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И снова Нагель придает такой вес объективной точке зрения и ее требованиям, что находит взгляд Ролза на либеральное равенство недостаточно требовательным.

As they age, the protein requirement decreases due to lower level of pepsin in their stomachs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как они стареют, потребность в белке уменьшается из-за более низкого уровня пепсина в их желудках.

The protective impedances have lower requirements than for each insulation of the double insulation and only their existence should be checked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требования к сопротивлению изоляции являются менее жесткими, чем в случае каждой из систем изоляции, образующих двойную изоляцию, и следует проверять только его наличие.

He requested clarification of how pre-screened candidates would be matched with the job requirements of specific posts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просит разъяснить, как будет осуществляться выбор из числа предварительно отобранных кандидатов с учетом требований, предъявляемых к сотруднику на той или иной должности.

Having determined that the requirements of rule 17 (C) were satisfied, we turn to the claim that the subpoena should be quashed because it demands that

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решив что требования правила 17 (С) удовлетворены, мы считаем, что в повестке должно быть отказано поскольку оно требует, чтобы

The diverse collection of output voltages also have widely varying current draw requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разнообразная коллекция выходных напряжений также имеет широко варьирующиеся требования к тяге тока.

We will secure for you luxury residential or industrial properties, lots, real estates and all other kinds of properties best suiting your requirements and wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечим для Вас эксклюзивные, резидентные, а также индустриальные объекты, земельные участки, недвижимость, которая строго соответствует Вашим представлениям и желаниям.

That's a league requirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это требование лиги.

Whether this requirement is met by the DRLs required on new cars since February 2011 is a matter of individual countries' laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответствует ли это требование требованиям DRLs, предъявляемым к новым автомобилям с февраля 2011 года, является вопросом законодательства отдельных стран.

I just can't believe this is a senior requirement or that Chuck got a doctor to actually diagnose him with acute stage fright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу поверить в эти требования для выпускников или в то, что Чаку понадобился врач, чтобы поставить ему диагноз - сильная боязнь сцены.

As can be seen from chromosome, the pronunciation requirement is rather loose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как видно из хромосомы, требование произношения довольно свободно.

If MCDI and CDI are compared for the energy required per removed ion, MCDI has a lower energy requirement than CDI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если MCDI и CDI сравниваются по энергии, требуемой для каждого удаляемого Иона, то MCDI имеет более низкую потребность в энергии, чем CDI.

Free content and software licences without the share-alike requirement are described as permissive licences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свободный контент и лицензии на программное обеспечение без требования совместного использования описываются как разрешительные лицензии.

In the upper pane of the Route form, select the operation that you want to define requirements for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В верхней панели формы Маршрут выберите операцию, для которой определяются ограничения.

A disc version of Shivering Isles was announced on September 6, 2007 with a previously disallowed hard drive requirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дисковая версия Shivering Isles была анонсирована 6 сентября 2007 года с ранее запрещенным требованием к жесткому диску.

It accepts 100% single-phase switch-mode power supply loading without any requirement for derating, including all neutral components.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он принимает 100% однофазную нагрузку источника питания в режиме переключения без каких-либо требований к снижению мощности, включая все нейтральные компоненты.

Therefore, in 1967, the USSR issued an official requirement to replace the AKM and the 7.62×39mm cartridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в 1967 году СССР издал официальное требование о замене АКМ и патрона калибра 7,62×39 мм.

The LUH is being developed by HAL with the aim of meeting the requirements of both military and civil operators alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LUH разрабатывается компанией HAL с целью удовлетворения потребностей как военных, так и гражданских операторов.

The revision will look at the scope of the Directive, the conformity assessment procedures and technical requirements regarding market surveillance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пересмотр коснется сферы применения директивы, процедур оценки соответствия и технических требований, касающихся надзора за рынком.



0You have only looked at
% of the information