Resolve - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Resolve - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разрешить
Translate
амер. |rɪˈzɑːlv| американское произношение слова
брит. |rɪˈzɒlv| британское произношение слова

  • resolve [rɪˈzɔlv] гл
    1. решать, разрешать, решить, разрешить, разрешиться
      (solve, allow, be)
      • resolve issues – решать проблемы
      • resolving power – разрешающая способность
      • resolve a problem – решить проблему
      • resolve the crisis – разрешить кризис
    2. решаться, решиться, постановить
      (decide)
    3. устранять, исправить
      (eliminate, fix)
    4. рассасываться, рассосаться
      (dissolve)
    5. рассасывать
      (dissolve)
    6. урегулировать, уладить, улаживать, разруливать
      (settle)
      • resolve differences – урегулировать разногласия
  • resolve [rɪˈzɔlv] сущ
    1. решимостьж, решительностьж, намерениеср
      (determination, intention)
      • political resolve – политическая решимость
      • good resolves – добрые намерения
    2. разрешениеср, решениеср, урегулированиеср
      (resolution, solving)

noun
решимостьdetermination, resolve, resolution, decision, resoluteness, dead
решениеdecision, solution, resolution, resolve, award, answer
решительностьdetermination, resoluteness, resolve, resolution, decision, flatness
намерениеintention, intent, plan, aim, purpose, resolve
смелостьcourage, boldness, daring, audacity, confidence, resolve
резолюцияresolution, resolve
verb
разрешатьallow, authorize, resolve, permit, solve, enable
решатьdecide, solve, resolve, settle, determine, choose
решатьсяdecide, resolve, determine, choose, venture, choose rather
рассасыватьсяresolve
принимать решениеdecide, resolve, arrive at a decision, settle, come to a decision, conclude
рассасыватьresolve
разлагатьdecompose, corrupt, disintegrate, resolve, dissolve, demoralize
растворятьdissolve, melt, solve, resolve, decompose, macerate
разлагатьсяdecompose, decay, corrupt, rot, putrefy, resolve
распадатьсяdecay, disintegrate, break down, fall apart, crumble, resolve
побуждатьurge, incite, motivate, induce, impel, resolve
растворятьсяdissolve, melt, resolve, fuse, decompose, open
вынуждатьforce, compel, necessitate, drive, constrain, resolve
решать голосованиемresolve
разрешать в консонансresolve
разрешаться в консонансresolve
выносить резолюциюcarry a resolution, pass a resolution, resolve, adopt a resolution

  • resolve гл
    • solve · settle · decide · determine · choose · dissolve · opt · eliminate
    • decision · determination
    • allow · let · authorize
    • decisiveness · resoluteness

noun

  • decision, resolution, commitment
  • resoluteness, firmness, resolution
  • resolution, declaration

verb

  • settle, sort out, solve, find a solution to, fix, straighten out, deal with, put right, put to rights, rectify, hammer out, thrash out, figure out
  • determine, decide, make up one’s mind, make a decision
  • vote, pass a resolution, rule, decide formally, agree
  • break down/up, separate, reduce, divide
  • analyze, dissect, break down, categorize
  • turn, change, be transformed, be converted
  • purpose
  • adjudicate, decide, settle
  • answer
  • conclude
  • break up, dissolve
  • solve

  • resolve гл
    • think · dissolve

think, dissolve

Resolve firm determination to do something.



I appreciate that in some cases there are multiple common names for the same topic; in those cases I can see using the scientific name to resolve the issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что в некоторых случаях есть несколько общих названий для одной и той же темы; в этих случаях я могу видеть использование научного названия для решения проблемы.

But this did demonstrate your eagerness to look out for potential problems and resolve them in advance, and I for one am grateful to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это продемонстрировало ваше стремление заранее искать потенциальные проблемы и решать их, и я, в свою очередь, благодарен вам.

And to resolve those conflicts... both the ones in the office and inside yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И разрешить конфликт между офисом и тобой.

The people of Puerto Rico had the capacity and the will to resolve the country's problems, if only they could break free from the grip of colonialism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У народа Пуэрто-Рико есть силы и воля, для того чтобы решать проблемы страны, если бы только он смог высвободиться из тисков колониализма.

Jones has some issues we need to resolve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Джонса кое-какие проблемы.

She asked the reporting State to explain the measures it was taking to resolve the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просит отчитывающееся государство сообщить о мерах, принятых им для рассмотрения этого положения.

But again he underestimated the village's resolve, as a second, 500-strong Burmese attacking force was routed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он опять недооценил решимость деревни, так как вторая, 500-сильная Бирманская атакующая сила была разгромлена.

This is a suggestion, perhaps the term mileage should be replaced with fuel economy; since it is technically more accurate and can resolve English variations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предложение, возможно, термин пробег следует заменить на экономию топлива; поскольку он технически более точен и может разрешить английские вариации.

We agreed to work on a bilateral basis and at international forums to resolve regional conflicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы договорились работать на двусторонней основе и в рамках международных форумов над урегулированием региональных конфликтов.

Attempts to resolve the dispute through political discussions have been unsuccessful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытки разрешить этот спор путем политических дискуссий оказались безуспешными.

Following the South African example, Mandela encouraged other nations to resolve conflicts through diplomacy and reconciliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следуя примеру Южной Африки, Мандела призвал другие страны разрешать конфликты посредством дипломатии и примирения.

And as an outsider looking in, I'm impressed and I applaud how maturely you've handled your resolve to end this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как человек, который смотрит на всё это со стороны, я впечатлен и восхищен тем, что тебе удалось принять здравое решение покончить с этим.

Stress, and the worries of the day, can lead to a weakening of resolve, opening the door to temptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нагрузки и треволненья могут ослабить вашу решимость. И открыть дверь соблазнам.

I'm gonna go and resolve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь его разрешить.

Although the symptoms resolve, even with treatment the infection persists and enters a chronic phase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя симптомы проходят, даже при лечении инфекция сохраняется и переходит в хроническую фазу.

We hope that a dialogue will be established to resolve the situation with the People's Republic of China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что будет налажен диалог для урегулирования ситуации с Китайской Народной Республикой.

To strike at him on any of these occasions would be to fell and disable him, but the pursuer cannot resolve to do that, and so the grimly ridiculous pursuit continues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поравнявшись с ним, можно было бы хватить его кулаком, сбить с ног и задержать, но преследователь не может на это решиться, и безобразная, нелепая погоня продолжается.

I've taken steps to resolve the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже предпринимаю все меры, чтобы решить эту проблему.

If he were not only to sink from his highest resolve, but to sink into the hideous fettering of domestic hate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, если, не преодолев манящие его вершины, он к тому же еще увязнет в трясине мелких дрязг?

But most of them are interrelated, and it is unlikely that the ICJ can resolve them when they are truncated into technical arguments about where a defensive wall can or cannot go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из прав взаимосвязаны, и вряд ли МС сможет их защитить, если они урезаны до технических споров о том, где может или не должна пройти стена безопасности.

It aims to help people develop their skills and their ability to use their own resources and those of the community to resolve problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она направлена на то, чтобы помочь людям развить свои навыки и способность использовать свои собственные ресурсы и ресурсы сообщества для решения проблем.

An electronic help desk for staff has been set up to answer questions and resolve problems associated with the introduction of the new system and its automated support tools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создана группа оказания помощи в вопросах электронной кадровой системы для ответов на вопросы и решения проблем, связанных с внедрением новой системы и автоматизированных средств ее обеспечения.

It seemed to her that this resolve of his had come on account of her attachment and its probable result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, она подумала, что к этому решению он пришел из-за ее любви к Дональду, предвидя, во что, вероятно, выльется эта любовь.

The administration is endowed with its own powers to resolve issues of local importance, but it is under the control and accountable to the Yekaterinburg City Duma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация наделена собственными полномочиями по решению вопросов местного значения, но находится под контролем и подотчетна Екатеринбургской городской Думе.

That may change in future, and may resolve our problem, but the problem is there for now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может измениться в будущем, и может решить нашу проблему, но проблема существует сейчас.

Sulla also used the news to stiffen the resolve of his own troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сулла также использовал эту новость, чтобы укрепить решимость своих собственных войск.

Students themselves resolve the problems that are given to them, they take more interest and responsibility for their learning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студенты сами решают поставленные перед ними задачи, они проявляют больше интереса и ответственности к своему обучению.

Russia’s move to scale back military support for President Bashar al-Assad is about to test that resolve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье Грегори Вискузи, Джонатана Стирнса и Джона Фоллейна под названием «Своими действиями в Сирии Путин испытывает намерения Европы в отношении Украины», опубликованной на сайте Bloomberg.com, пишется о том, что сокращение военной поддержки президента Башара аль-Асада проверит это заявление.

Every time it has been removed, but we should resolve this before it turns into an edit war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз он был удален, но мы должны решить эту проблему, прежде чем она превратится в войну редактирования.

There are people like Julian Simon however who argue that future technological developments will resolve future problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако есть люди, подобные Джулиану Саймону, которые утверждают, что будущие технологические разработки решат будущие проблемы.

Until this situation has some kind of resolve, I am the eyes and the ears of the Presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До тех пор, пока эта ситуация не разрешится глазами и ушами президентства являюсь я.

I'm trying to positively resolve this conflict with the use of humor and accountability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пытаюсь уладить этот конфликт положительно, используя юмор и возлагая на себя ответственность.

Sometimes there was little ambiguity to resolve and the pairs merely gave greater emphasis, becoming a stylistic habit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда возникала небольшая двусмысленность, которую нужно было разрешить, и пары просто делали больший акцент, становясь стилистической привычкой.

Strauss paints the bleak scene with an extended series of arpeggiando discords which resolve with increasingly Tristanesque poignancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штраус рисует мрачную сцену с расширенной серией арпеджиандо диссонансов, которые разрешаются со все более Тристанской остротой.

Some game theorists, following the work of John Maynard Smith and George R. Price, have turned to evolutionary game theory in order to resolve these issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые теоретики игр, следуя работам Джона Мейнарда Смита и Джорджа Р. Прайса, обратились к эволюционной теории игр, чтобы решить эти проблемы.

We managed to resolve the last image in Agent Scott's optic nerve before he died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам удалось распознать последний образ в зрительном нерве агента Скотта до его гибели.

If it was, resolve the reason for the decline with Yandex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это так, выясните причину, устраните ее и повторите попытку.

I had already indicated some possible methods to resolve this higher on this page, this is one fine by me as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже указал некоторые возможные методы для решения этой проблемы выше на этой странице, это тоже хорошо для меня.

Also, you can resolve conflicts about its appearance by simply starting another war and using the appearance that you prefer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, вы можете разрешить конфликты по поводу его внешнего вида, просто начав другую войну и используя тот внешний вид, который вы предпочитаете.

Small breast hematomas often resolve on their own within several days or weeks by means of reabsorption of the blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшие гематомы молочной железы часто рассасываются самостоятельно в течение нескольких дней или недель путем реабсорбции крови.

Cultures are not often taken or needed as most cases resolve either with time or typical antibiotics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Культуры не часто берутся и не нужны, так как большинство случаев разрешаются либо со временем, либо типичными антибиотиками.

Oska, did you resolve the plagiarism issue?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оска, вопрос о плагиате наконец закрыт?

So I will resolve the editprotected tag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я разрешу тег editprotected.

These interventions, beyond insight directed aims, are used to resolve resistances that are presented in the clinical setting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти вмешательства, помимо целей, направленных на понимание, используются для устранения сопротивлений, которые представлены в клинических условиях.

In a March 2007 statement, Wilson said an October call to Iglesias was to resolve an allegation of ethical impropriety made against Iglesias, which Iglesias denied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заявлении, сделанном в марте 2007 года, Уилсон сказал, что Октябрьский призыв к Иглесиасу должен был разрешить обвинение в этическом нарушении, выдвинутое против Иглесиаса, которое Иглесиас отрицал.

Often all that is required for sciatica resolution is time; in about 90% of people symptoms resolve in less than six weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто все, что требуется для разрешения ишиаса, - это время; примерно у 90% людей симптомы исчезают менее чем за шесть недель.

If the countdown stops for an extended period, you may have a network issue that you’ll need to resolve to complete the update.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если число не изменяется в течение продолжительного времени, то это указывает на проблемы с сетью, которые следует устранить, чтобы продолжить загрузку обновления.

Special efforts are needed to resolve urgent informal settlement issues in the Mitrovica and Pec municipalities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо предпринять целенаправленные усилия в целях срочного решения вопросов, которые связаны с такими поселениями в Митровице и Пече.

The double bind occurs when the person cannot confront the inherent dilemma, and therefore can neither resolve it nor opt out of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двойная связь возникает тогда, когда человек не может противостоять присущей ему дилемме, а следовательно, не может ни разрешить ее, ни выйти из ситуации.

These adaptations appear to be a result of specialisation to resolve energetic needs in an extreme chemosynthetic environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти приспособления, по-видимому, являются результатом специализации для удовлетворения энергетических потребностей в экстремальной хемосинтетической среде.

Hypotension and orthostasis generally resolve upon recovery to a normal weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гипотензия и ортостаз обычно разрешаются после восстановления нормального веса.

Our resolve forged to bring about a new day in Gotham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он закалил нашу решимость... навсегда изменить Готэм!

The System Lords have not weakened in their resolve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Системные Владыки не ослабли в своих намерениях.

The more uncertain an event, the more information is required to resolve uncertainty of that event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем неопределеннее событие, тем больше информации требуется для разрешения неопределенности этого события.

As early as 160, bishops held regional synods to resolve doctrinal differences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже в 160 году епископы проводили региональные синоды для разрешения доктринальных разногласий.

Five minutes, Gabrielle said aloud, mustering her resolve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять минут, - произнесла девушка, собираясь с силами и концентрируя волю.

Structuralist readings focus on how the structures of the single text resolve inherent narrative tensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Структуралистские чтения фокусируются на том, как структуры единого текста разрешают присущую им нарративную напряженность.

In order to resolve this problem of overpopulation, he called people in, ostensibly for tax audits, and had them frozen with injections of glycol to their heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы решить проблему перенаселения, он созвал людей, якобы для налоговой проверки, где их обездвижили при помощи инъекций гликоля в сердце.



0You have only looked at
% of the information