Resting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| отдыхать | rest, relax, vacation, holiday, repose, take a rest | ||
| покоиться | rest, repose, sleep | ||
| опираться | lean, rest, be based, bear, abut, recline | ||
| лежать | lie, lay, rest, lie with, couch, lie up | ||
| оставаться | stay, remain, continue, keep, stay on, stick | ||
| спать | sleep, bed, rest, be asleep, slumber, do | ||
| основываться | found, build, rest, bottom, lean, repose | ||
| держаться | keep, hold, hold on, stick, stand, cling | ||
| оставаться спокойным | rest | ||
| давать покой | rest | ||
| возлагать | lay, place, rest, entrust, put on, intrust | ||
| давать отдых | rest, unbend, repose | ||
| не волноваться | rest | ||
| класть | put, place, lay, deposit, rest, set | ||
| прислонять | rest, put | ||
| держать | keep, hold, carry, rest, keep hold of, stand by | ||
| основывать | base, found, establish, rest, ground, set up | ||
| быть возложенным | rest | ||
| быть прикованным | rest | ||
| оставаться без изменений | rest | ||
| оставаться под паром | rest | ||
| находиться под паром | rest | ||
verb
- relax, take a rest, ease up/off, let up, slow down, have/take a break, unbend, unwind, recharge one’s batteries, be at leisure, take it easy, put one’s feet up, lie down, go to bed, have/take a nap, catnap, doze, sleep, take five, have/take a breather, catch forty winks, get some shut-eye, take a load off, chill (out), chillax, catch some Zs
- lie, be laid, repose, be placed, be positioned, be supported by
- support, prop (up), lean, lay, set, stand, position, place, put
- be based on, depend on, be dependent on, rely on, hinge on, turn on, be contingent on, revolve around, center on
- remain, continue to be, stay, keep, carry on being
- breathe, take a breather, catch one’s breath
- roost, perch
- repose, reside
- pillow
- remain, stay
- lie
awake, sleepless, wakeful, wide-awake
Resting cease work or movement in order to relax, refresh oneself, or recover strength.
Night was far advanced when I came to the halfway resting-place and seated myself beside the fountain. |
Была уже глубокая ночь, когда я подошел к месту привала, лежащему на полпути, и присел около источника. |
Health care in the United States assumes that you have a home with a refrigerator for your insulin, a bathroom where you can wash up, a bed where you can sleep without worrying about violence while you're resting. |
В США здравоохранение предполагает, что у вас есть дом с холодильником для хранения инсулина, ванной, где можете помыться, кроватью, на которой можете поспать, не беспокоясь о своей безопасности. |
Wynand lay stretched out on a couch, one leg bent, with the foot resting on the knee of the other. He smoked and listened silently. |
Винанд, вытянувшись на кушетке, закинув ногу на ногу, молча курил. |
At that time it was called Gérticos and King Recceswinth had a villa there resting. |
В то время он назывался Гертикос, и у короля Рекесвинта там была вилла, где он отдыхал. |
The United Arab Emirates and their spokesman, Mr. Al Shamsi, would like us to know that Sheik Nasser is resting on his plane home and is unavailable for questioning. |
Арабские Эмираты и их делегат м-р Эль Шамси утверждают, что шейх Назир в самолёте на пути домой и пока недоступен. |
Types of restraints include a sling or triangular bandage, a splint, a sling combined with a resting hand splint, a half glove, and a mitt. |
Типы удерживающих устройств включают строп или треугольную повязку, шину, строп в сочетании с шиной для лежащей руки, половинчатую перчатку и рукавицу. |
Riders need to be familiar with their horses' resting and working heart and respiration rates and know when an animal is stressed. |
Всадники должны быть знакомы с частотой сердечных сокращений и дыхания своих лошадей в состоянии покоя и работы, а также знать, когда животное испытывает стресс. |
Она отдыхает в нашем женском доме, но я скоро ее увижу. |
|
Он на вверху, отдыхает. |
|
At last he turned, still resting against the chair, and stretching his hand automatically towards his hat, said with a sort of exasperation, Good-by. |
Но вот, все еще опираясь на спинку кресла, он повернулся к Доротее, машинально протянул руку за шляпой и сердито сказал: - До свидания. |
What is the absolute velocity of an object resting in place on Earth? |
Какова абсолютная скорость объекта, покоящегося на Земле? |
In Yulia Mihailovna's hands was a gorgeous laurel wreath resting on another wreath of living roses on a white velvet cushion. |
В руках Юлии Михайловны явился роскошный лавровый венок, на белой бархатной подушке, в другом венке из живых роз. |
You two might want to try resting before communicating. |
Вы двое должны передохнуть,перед тем,как начнете общаться. |
Aww, he's resting comfortably on a cruller. |
Она так удобно утроилась на хворосте. |
This is a holy place... ..on a hallowed isle, resting in sacred seas. |
Это святое место... Святой остров омывается священными морями. |
But he hasn't had anything to eat for several weeks, ever since they came to fetch me because of.- So I suppose that it's already too late and the little dog is also resting with . |
Вот уже сколько недель, как он ничего не ел, - с той поры, как пришли меня Я думаю, что уже поздно и песик уже отдал душу. |
Three men know the resting place of the chest, and one woman. |
Трое мужчин знают, где спрятан сундук. И одна женщина. |
It is worn over one shoulder with a strap that goes across the chest resting the bag on the lower back. |
Он носится через одно плечо с ремешком, который идет поперек груди, опираясь на сумку на нижней части спины. |
Other cat-like traits include their preference for resting on high surfaces, their good sense of balance, and their tendency to hide in unexpected places. |
Другие кошачьи черты включают в себя их предпочтение покоиться на высоких поверхностях, их хорошее чувство равновесия и их склонность прятаться в неожиданных местах. |
The state of Chu favoured elite armoured crossbow units known for their endurance, and were capable of marching 160km 'without resting. |
Государство Чу предпочитало элитные бронированные арбалетные подразделения, известные своей выносливостью, и были способны пройти 160 км 'без отдыха. |
So, it appears we have established the final resting place of Gordon Way, for which, no doubt, I won't be rewarded. |
Так, похоже мы установили место последнего пристанища Гордона Уэя, за что, без сомнения, я не буду отблагодарен. |
An average diver with a fully closed-circuit rebreather needs 1.5 liters of oxygen per minute while swimming or .64 liter per minute while resting. |
Средний дайвер с полностью замкнутым контуром ребризера нуждается в 1,5 литрах кислорода в минуту во время плавания или .64 литра в минуту во время отдыха. |
The hospital released him early after he did fifty push-ups without resting, just a few days after the accident. |
Из больницы его выписали рано, после того как он сделал пятьдесят отжиманий без отдыха, всего через несколько дней после аварии. |
Unlimited bathroom time for both resting and relaxation. |
Безлимитное время на уборную для отдыха и расслабления. |
This refers to a resting place for travellers or other strangers on the road. |
Это относится к месту отдыха для путешественников или других незнакомцев на дороге. |
She was in her chair near the old table, in the old dress, with her two hands crossed on her stick, her chin resting on them, and her eyes on the fire. |
Она сидела на своем прежнем месте у туалетного стола, все в том же платье, сложив руки на крюке своей палки, опираясь на них подбородком и устремив взгляд на огонь. |
Vagrant adolescent male elephant seal Mirounga leonina resting in the tussock grasses. |
Залетный самец слона Mirounga leonina ограничено уплотнение подростков отдыхает в дерновинные злаки. |
The term aweigh describes an anchor when it is hanging on the rope and is not resting on the bottom. |
Термин перевес описывает якорь, когда он висит на канате и не опирается на дно. |
И пока я за главного, никто не будет отдыхать. |
|
Resting comfortably, Doctor. |
Спокойно отдыхает, доктор. |
In her right hand the sekasha held a shotgun resting across the handlebars and trained at the cabin door. |
В правой руке секаша сжимала дробовик, лежавший стволом на руле и направленный на дверь хижины. |
Нож лежит на бумажном пакете? |
|
The gun was firmly in his hand, resting on the desk but pointing in the direction of the old man. |
Пистолет, зажатый в его руке, лежал на бюваре, но был направлен прямо на Старика. |
The Allen test is performed with the patient sitting with hands resting on knees. |
Тест Аллена выполняется с пациентом, сидящим с руками, лежащими на коленях. |
Had I known he would sail me into a nest of dons I can assure you I would still be resting in comfort at Gibrattar. |
Знай я, что он притащит меня в гнездо донов, уверяю вас, я бы сейчас комфортно отдыхала в Гибралтаре. |
Resting after the events of Book II, Guyon and Arthur meet Britomart, who wins a joust with Guyon. |
Отдыхая после событий книги II, Гийон и Артур встречаются с Бритомартом, который побеждает в поединке с Гийоном. |
While resting, I listen to music or look through newspapers and magazines. |
Отдыхая, слушаю музыку или читаю газеты и журналы. |
She reins up; though not to give her horse an opportunity of resting. She has halted, because of having reached the point where her excursion is to terminate. |
Исидора натягивает поводья, но не для того, чтобы дать лошади отдохнуть, а потому, что она достигла цели своей поездки. |
The priests created nine stone markers that, when united, are supposed to reveal the final resting place of the quindosim's protected treasure. |
Священники создали девять каменных маркеров, объедение которых, предположительно, покажет, где спрятано тайное сокровище квиндозима. |
He drew the knife; and, resting upon his right knee, prepared to defend himself. |
Раненый вытащил нож и, опираясь на правое колено, приготовился защищаться. |
Каждую - на бок,.. ...маленькие головки - на сложенные руки. |
|
The old hunter's eye, as he spoke, was resting upon a pail that stood in a corner of the cabin. |
Взгляд старого охотника остановился на стоявшем в углу ведре. |
Место нашего последнего упокоения, завтра, в 10 утра. |
|
Literally, it means resting place, as in final resting place. |
Дословно это значит место отдыха. Последнее место отдыха. |
I'm sure we can find a suitable resting place for the remains. |
Я уверен, мы сможем найти подходящее место для захоронения. |
Zoe counted them-twenty-four beetles resting on the surface of the water. |
Зоя насчитала их двадцать четыре, - они походили на жуков, спящих на воде. |
Тихо, папа отдыхает, у него сегодня концерт, |
|
Это и будет место вашего упокоения. |
|
They pulled a sail out from the forepeak and made a resting-place for the children. |
Они убрали с носа лодки парус и освободили место для детей. |
serene in appearance, resting on a serpent... |
умиротворенный, он сидит на змее,... |
This was that same memorable cemetery, the resting place of Marya Nikolaevna. |
Это было то самое, памятное кладбище, место упокоения Марии Николаевны. |
Edward Rey-nolds stood behind the speaker's desk on the raised plat-form, his hands resting dramatically on the marble surface, watching the audience intently. |
Эдвард Рейнольдс стоял у трибуны на возвышении и внимательно наблюдал за присутствующими. |
As growth continues, the thallus will either form a zoosporangium using the wall of the host or a thick-walled resting spore that can be smooth or spiny. |
По мере роста таллус будет либо формировать зооспорангиум, используя стенку хозяина, либо толстостенную покоящуюся спору, которая может быть гладкой или колючей. |
Resting between them was a platter of hard cheeses and sliced meats. |
Между ними на стуле стояла тарелка с ломтиками сыра и мяса. |
I deduce it shall serve as a perfectly suitable resting place, for the Son of our Lord. |
мне кажется, что это будет подходящим местом для Сына нашего Бога. |
He threw himself forward, and hid his face once more in his stretched-out arms, resting upon the table as heretofore. |
Он отвернулся и опять спрятал лицо в руках, лежавших на столе, как и раньше. |
Uncle John and the preacher were curled in the middle of the truck, resting on their elbows, and staring out the back triangle. |
Дядя Джон и проповедник лежали посредине, опираясь на локти, и глядели на дорогу, в задний треугольник навеса. |
Assuming that you were telling the truth about your age and weight, your resting heart rate should be about 70 beats per minute. |
Если ты сказал правду про свой возраст и вес, то твоя частота пульса в спокойном состоянии, где-то 70 ударов в минуту. |
- last/final resting place - последний / покоятся
- resting potential - потенциал покоя
- resting cell - покоящаяся клетка
- resting compliance - расслабление в покое
- resting metabolism - обмен веществ при полном покое организма
- resting phage - покоящийся фаг
- be resting - покоиться
- resting on their laurels - почивать на лаврах
- resting step - упокоения шаг
- resting membrane potential - мембранный потенциал покоя
- resting each other - отдыхая друг друга
- i'm resting - Я отдыхаю
- resting b cells - покоящихся В клеток
- bird resting - птица отдыхает
- resting phases - покоящиеся фазы
- resting on our laurels - почивать на лаврах
- is resting - отдыхает
- when resting - во время отдыха
- now resting - Сейчас отдыхает
- resting sites - покоящиеся сайты
- resting pulse - покоя импульса
- to be resting - быть отдыхает
- resting heart rate - покоя частота сердечных сокращений
- resting on laurels - покоится на лаврах
- resting blood pressure - давление крови в состоянии покоя
- resting end-expiratory volume - объём спокойного выдоха
- braced king post resting on collar - коньковая бабка висячей системы
- We call that resting or benching - Мы называем это отдыхом или жимом
- I should be in a hospital resting - Я должен быть в больнице, отдыхать
- I've been resting my voice today - Я сегодня отдыхаю
