Retrieved - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Retrieved - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
извлекаться
Translate
амер. |riˈtriːvd| американское произношение слова
брит. |rɪˈtriːvd| британское произношение слова

  • retrieved [rɪˈtriːvd] прич
    1. полученный
      (received)
    2. восстановленный
      (restored)
    3. найденный
      (revealed)
  • retrieve [rɪˈtriːv] гл
    1. возвращать, восстанавливать, восстановить, вернуть, вернуть себе
      (return, restore)
      • retrieve files – восстановить файлы
    2. отыскать, найти, отыскивать, находить
      (search, locate, find)
    3. извлекать, извлечь
      (extract)
      • retrieve the device – извлечь устройство
    4. получать
      (receive)
    5. забрать, забирать
      (collect, take away)
    6. достать, доставать
      (get)
    7. запрашивать, запросить
      (request)
    8. загружать
      (download)

verb
извлекатьextract, retrieve, derive, recover, benefit, withdraw
вернутьretrieve, replace
восстанавливатьrestore, recover, recuperate, repair, reconstruct, regain
находитьfind, discover, detect, retrieve, see, search out
вернуть себеregain, retrieve
исправлятьcorrect, fix, mend, rectify, repair, reclaim
спасатьsave, rescue, salvage, redeem, retrieve, bring off
обрестиfind, retrieve
снова найтиretrieve
восстанавливать в памятиretrieve, retrace
заглаживатьatone, retrieve, blot out
брать обратноtake back, retrieve, recapture, recall, resume
возвращать в прежнее состояниеretrieve
реабилитироватьrehabilitate, exonerate, vindicate, exculpate, retrieve, discharge
находить и подаватьretrieve

  • retrieve гл
    • recover · regain · restore · return · rebuild · eject
    • find · search
    • derive · draw

verb

  • get back, bring back, recover, regain (possession of), recoup, reclaim, repossess, redeem, recuperate
  • put right, set right, rectify, remedy, restore, sort out, straighten out, resolve, save
  • think, recall, recollect, call back, call up, remember
  • recover, regain, find

relinquished, offerred, given

Retrieved get or bring (something) back; regain possession of.



In 2016, cores were retrieved from the Allan Hills in Antarctica in an area where old ice lay near the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году керны были извлечены из Аллан-Хиллз в Антарктиде в районе, где старый лед лежал вблизи поверхности.

Actions are published, retrieved and modified using the Graph API.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью API Graph действия можно публиковать, получать и изменять.

Researchers also often upload plasmid sequences to the NCBI database, from which sequences of specific plasmids can be retrieved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследователи также часто загружают последовательности плазмид в базу данных NCBI, из которой можно извлечь последовательности конкретных плазмид.

Recollection occurs when one retrieved experience naturally follows another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воспоминание возникает тогда, когда один извлеченный опыт естественным образом следует за другим.

Sarah visits Terry at home, having had a change of heart, and gives her a contact, retrieved from her husband – the Consul General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара навещает Терри дома, передумав, и дает ей контакт, полученный от ее мужа – Генерального консула.

This theory states that a memory is sometimes temporarily forgotten purely because it cannot be retrieved, but the proper cue can bring it to mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта теория утверждает, что воспоминание иногда временно забывается просто потому, что его нельзя восстановить, но правильный сигнал может вызвать его в памяти.

Mike retrieved this in a split second once he had your name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На это ушли сотые доли секунды, стоило ему лишь услышать ваше имя.

Once you've retrieved the long-lived token, you can use it from your server or ship it back down to the client to use there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полученный маркер длительного действия можно применять на сервере или отправить его для дальнейшего использования клиенту.

Richard held the thing he'd retrieved under his left arm as he helped push Jennsen out first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард держал в левой руке найденный им предмет, а правой помогал Дженнсен выбираться первой.

Gold could be retrieved profitably from the goldfields only by medium to large groups of workers, either in partnerships or as employees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Золото можно было с выгодой добывать на золотых приисках только средними и большими группами рабочих, либо в товариществах, либо в качестве наемных работников.

Black had already retrieved Snape’s wand from the bed. He approached Lupin and the struggling rat, and his wet eyes suddenly seemed to be burning in his _ face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блэк давно уже держал в руках палочку Злея. Он подошёл к Люпину и извивающейся крысе, и его влажные глаза внезапно зажглись страшным огнём.

I retrieved original article and put more facts there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я извлек оригинальную статью и поместил туда еще больше фактов.

I know. An apocryphal. I retrieved it for Corbin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю. Неканоническое. Я отыскала его для Корбина.

Stalactites were retrieved from submerged caves, confirming their previous formation above sea level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сталактиты были извлечены из погруженных пещер, что подтверждает их предыдущее образование над уровнем моря.

In truth, Father did not purchase her at all but merely retrieved her from the home for forgetful dogs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде говоря, отец не совсем купил ее а просто взял из собачьего приюта.

We retrieved two phones from Sergeant Olson's body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На теле Олсона мы нашли два телефона.

In June 2019, a new species of dinosaur, Fostoria dhimbangunmal was described from fossils retrieved from Lightning Ridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2019 года новый вид динозавров, Fostoria dhimbangunmal, был описан из окаменелостей, найденных в Лайтнинг-Ридж.

Instead, the connection is held in a pool from which it can be retrieved when requesting a new connection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого соединение хранится в пуле, из которого оно может быть извлечено при запросе нового соединения.

Therefore, sometime in between when the memory is stored and when it is retrieved some time later, the distortion may arise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в промежутке между сохранением памяти и ее восстановлением некоторое время спустя может возникнуть искажение.

Police also found some of the victims' belongings in pawn shops and retrieved fingerprints matching those found in the victims' cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция также обнаружила некоторые вещи жертв в ломбардах и сняла отпечатки пальцев, соответствующие тем, что были найдены в машинах жертв.

Using short-term memory synapses to retrieve long-term memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование синапсов, ответственных за кратковременную память для восстановления долговременной.

Please keep in mind that you won't be able to reactivate your account or retrieve anything you've added.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, обратите внимание, что вы не сможете заново активировать ваш аккаунт или восстановить какие-либо материалы, которые вы добавили на него.

Efforts to retrieve aircrews from Chetnik controlled areas ran afoul of the tangled web of the Balkan politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытки вернуть экипажи самолетов из районов, контролируемых Четником, натыкались на запутанную паутину балканской политики.

Print requests for banks to issue letters of credit, and retrieve shipment information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Печать запросов в банки о создании аккредитивов и извлечения информации по отгрузке.

You will find her and then retrieve item 37.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найди её и верни элемент.

Kai, you can break the ice with the black sword - and retrieve the green stone, only you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кай, ты можешь расколоть лёд чёрным мечом и достать зелёный камень, только ты.

Bing Application Programming Interface enables developers to programmatically submit queries and retrieve results from the Bing Engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интерфейс прикладного программирования Bing позволяет разработчикам программно отправлять запросы и получать результаты из движка Bing.

Max chases it all over the house to retrieve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макс гоняется за ним по всему дому, чтобы забрать его.

As I was sailing the realms, a seagull landed on my ship's wheel with a note instructing me to retrieve Emma and bring her back here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я путешествовал сквозь миры на корабле, чайка прилетела и села на штурвал с запиской, в которой говорилось найти Эмму и привезти ее назад сюда.

I trained him to retrieve golf balls By painting meatballs white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я натренировал его находить и приносить мячи от гольфа, раскрашивая мясные шарики в белый цвет.

One of the construction guys accidentally threw out some lighting fixtures, so foreman came back to retrieve 'em, found the body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из строителей случайно выбросил осветительную арматуру, поэтому бригадир вернулся, чтобы забрать её, и нашёл тело.

With nobody willing to pick it up for him, Charles had to stoop down to retrieve it himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку никто не захотел его поднять, Чарльзу пришлось самому нагнуться, чтобы поднять его.

A single-axis tracking system positions the mirrors to retrieve the optimal amount of sunlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одноосная система слежения позиционирует зеркала для получения оптимального количества солнечного света.

Why can't we retrieve them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему мы не заберём их?

Which is why the Chinese wanted King to retrieve the statue before the U.S. government conducted its forensic review and found the hidden intel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому китайцы хотели, чтобы Кинг добыл статую до того, как Правительство США проведёт судебное рассмотрение и обнаружит скрытую микросхему.

He can get access to software designed to penetrate firewalls and retrieve passwords through secure servers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет доступ к программному обеспечению для обхода фаерволов и извлечению паролей с защищенных серверов.

I'll send someone out to retrieve them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пошлю кого-нибудь их извлечь.

Sir, given the illness that developed on the planet, I suggest that we quarantine everyone who went through to retrieve this Kino.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, учитывая возникшее на планете заболевание, предлагаю изолировать всех, кто забирал Кино.

We're probably going to retrieve his DNA from your bed sheets, anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, мы получим его ДНК из вашего постельного белья.

Hackworth hauled his front door open and allowed Chang to retrieve his own hat and umbrella from the rack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хакворт распахнул входную дверь и выждал, пока Чан возьмет с вешалки свои шляпу и зонтик.

The further back I send you, the harder it becomes to retrieve you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем дальше я вас посылаю, тем сложнее вернуть.

She knelt awkwardly to retrieve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неловко опустилась на колени, чтобы поднять.

Artemis' actual plan to retrieve his memories involves Mulch Diggums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящий план Артемиса по восстановлению своих воспоминаний включает мульч-Рытвинг.

Ten-page report on the heroic police work undertaken to retrieve officer Dozerman's service weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десятистраничный отчет о героических усилиях полиции... предпринятых для поиска табельного оружия офицера Дозермэна.

Retrieve the source blood, and it's a grand slam?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернуть древнюю кровь и получим Большой Шлем?

Inventory items were kept in the presumably infinite space of Granny's Bra, which is the first item the player must retrieve to complete the tutorial zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предметы инвентаря хранились в предположительно бесконечном пространстве бабушкиного лифчика, который является первым предметом, который игрок должен получить, чтобы завершить учебную зону.

Pig is devastated by this and decides to run away and retrieve Runt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свинья опустошена этим и решает убежать и вернуть коротышку.

Andy also tells him of a specific hayfield near Buxton, asking Red—once he is released—to retrieve a package that Andy buried there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энди также рассказывает ему о конкретном сенокосе около Бакстона, прося Реда—как только его выпустят-забрать пакет, который Энди закопал там.

Arriving passengers from flight number 758 from Denver may retrieve their baggage at carousel two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассажиры, прибывающие рейсом 758 из Денвера могут забрать свой багаж на втором потоке.

I was trying to retrieve my mobile which he stole from me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пыталась вернуть мобильник, который он украл у меня!

He was assigned to retrieve Scylla once it went missing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был нанят, чтобы найти Сциллу, когда она пропала.

But supposing that, as actually happened, the poisoned thorn was discovered before the murderer could retrieve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но убийца не успел извлечь дротик из шеи жертвы до того, как тот был обнаружен.

Mr. Bellick, you can retrieve whatever belongings you may have from Fox River; that will be all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Бэллик, вы можете забрать ваши вещи, которые могли остаться в Фокс Ривер; это все.

The Get-MailboxDatabase cmdlet is used to retrieve all mailbox databases in the Exchange organization, and results from the cmdlet are piped to the Set-MailboxDatabase cmdlet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Командлет Get-MailboxDatabase используется для извлечения всех баз данных почтовых ящиков в организации Exchange, а результаты извлечения передаются в командлет Set-MailboxDatabase.

We had to go to retrieve Pius XIII's predecessor from a bingo parlor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам пришлось возращать предшесвенника Пия 8-го из салона, где он играл в лото.

When you fly with nuclear weapons, you're trained to... retrieve if possible, disable if necessary, destroy if essential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты перевозишь ядерное оружие, тебя обучают восстанавливать его в случае, если это возможно, приводить его в негодность, если это нужно, и уничтожать, если это необходимо.

They had been told to bring a chopper with a rescue winch, so he anticipated a search-and-retrieve operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было приказано взять спасательное оборудование, поэтому он и ожидал увидеть какую-нибудь поисково-эвакуационную группу.

Skips and Rigby both manage to retrieve the cover from Snowballs, allowing Mordecai to write an ending to make Snowballs disappear and everything go back to normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скипс и Ригби оба умудряются извлечь крышку из снежков, позволяя Мордехаю написать окончание, чтобы снежки исчезли и все вернулось в норму.

They were not allowed to retrieve personal belongings or identity papers left at the factories and were remanded to a detention facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой желающий может посмотреть спектакли, просто зайдя в Интернет и войдя в глобальную виртуальную реальность под названием Second Life.



0You have only looked at
% of the information