Return fire - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| отвечать тем же | return fire | ||
| возвращаться | return fire | ||
noun: возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, отчет, возмещение, обратный путь, оборот
adjective: обратный, вернувшийся
verb: возвращаться, возвращать, отдавать, отвечать, давать ответ, избирать, приносить, идти обратно, вновь обращаться, отплачивать
return love - вернуть любовь
do the same (in return) - делать то же (взамен)
return guilty - признать виновным
return like for like - отплатить той же монетой
return ticket - билет в оба конца
return bead - борт с закруглением
Ireland ISEQ Information Technology Return index - индекс Ireland ISEQ Information Technology Return
condensate return - возврат конденсата
return to traditional values - возврат к традиционным ценностям
spring return - пружинный возврат
Синонимы к return: homecoming, resurrection, resurgence, reappearance, revival, repetition, reoccurrence, recurrence, renaissance, repeat
Антонимы к return: take, take up, loss, damage, care, nonreturn
Значение return: an act of coming or going back to a place or activity.
noun: огонь, пожар, камин, пламя, стрельба, обстрел, жар, печь, пыл, топка
verb: стрелять, выстрелить, увольнять, вести огонь, палить, топить, поджигать, зажигать, загораться, воспламеняться
Harry Potter and the Goblet of Fire - Гарри Поттер и кубок огня
fire a burst - выпускать очередь из автоматов
engine fire extinguisher system - система тушения пожара в двигателе
fire a hole - взрывать шнур
fire-box crown - потолок огневой коробки
standard fire policy - стандартный полис на случай пожара
fire endurance - огнестойкость
fire grating - колосниковая решетка
forest fire season - сезон лесных пожаров
wild fire - лесной пожар
Синонимы к fire: burning, forest fire, blaze, conflagration, inferno, combustion, brush fire, wildfire, flames, ardor
Антонимы к fire: water, antifire, misfire, hire, employ, miss
Значение fire: combustion or burning, in which substances combine chemically with oxygen from the air and typically give out bright light, heat, and smoke.
fire back, strike back, fight back, retaliate, hit back, respond, counter, riposte, answer, argue, reply, counterattack, counteract
The mustanger, anticipating this action, had armed himself with a similar weapon, and stood ready to return the fire of his antagonist-shot for shot. |
Мустангер уже вынул такое же оружие и теперь стоял, готовый ответить выстрелом на выстрел. |
The calendars say... that this week is the return of the playful Hawaiian god Lono... and he will wreak havoc in the sky with the fire goddess Pele. |
Согласно календарю, на этой неделе вернется игривый гавайский бог Лоно. Он устроит хаос в небесах с богиней огня Пеле. |
We have come, Lord Nekron, to negotiate between our two peoples. And the return to Fire Keep of my sister, Teegra... whom your warriors basely kidnapped. |
Мы прибыли, правитель Некрон, чтобы начать переговоры между нашими народами, и чтобы вернуть мою сестру Тигру, которую твои воины похитили подлым образом! |
No return of fire unless you are 100% sure a target is completely legitimate, and there is no danger to civilian life. |
Не отвечать огнем до тех пор, пока на 100% не уверен, что цель полностью оправдана, и нет опасности для гражданских лиц. |
In 2019, with the change of ownership to Joe Mansueto, the Fire are now set to return to Soldier Field for the 2020 MLS season. |
В 2019 году, со сменой владельца на Джо Мансуэто, огонь теперь собирается вернуться на поле солдата на сезон MLS 2020 года. |
Если в вас начнут стрелять, открывайте огонь. |
|
Gary Ross did not return for Catching Fire, and instead Francis Lawrence directed the film. |
Гэри Росс не вернулся, чтобы зажечь огонь,и вместо него Фрэнсис Лоуренс снял фильм. |
Sorry, it's part of a break-up. You gotta return my fire department shirt. |
Прости, это условия развода, ты отдаешь мне любимую футболку. |
Он будет отстреливаться, ехать осторожно. |
|
In 1986, there was a fire at the Rovers Return. |
В 1986 году на Ровере произошел пожар. |
The Cincinnati's own guns could not be elevated enough to return fire on the high battery. |
Собственные орудия Цинциннати не могли быть подняты достаточно высоко, чтобы открыть ответный огонь по высокой батарее. |
They'd never stop that fire out in the paddocks; they'd return. |
Пожар там, на выгонах, никакая сила не остановит, люди вернутся ни с чем. |
Не стреляйте в ответ, если только это не останется единственным |
|
Captain... shall I return fire? |
Капитан мне ответить огнём? |
When they refused to return to the fire hole, Captain John Pereue ordered the six men arrested at gunpoint. |
Когда они отказались возвращаться в огневую яму, капитан Джон Перей приказал арестовать шестерых мужчин под дулом пистолета. |
Now, ordinarily, we would either match him and return fire or slip into his wake and make a run at his stern. |
Теперь, как обычно мы сделаем ответный огонь или проскользнем за корабль и догонем за кормой. |
Electronics for Stark's Standard Missile defense went out and Captain Brindel could not order his men to return fire. |
Электроника для стандартной противоракетной обороны Старка вышла из строя, и капитан Бриндел не мог приказать своим людям открыть ответный огонь. |
He proposed a cease-fire and a return to talks aiming for a political resolution of the conflict. |
Он предложил прекратить огонь и вернуться к переговорам, направленным на политическое урегулирование конфликта. |
Mr. Hornblower, you may return fire at will. |
Г-н Хорнблоуэр, можете сделать ответный выстрел по своему усмотрению. |
Cincinnati's own guns could not be elevated enough to return fire on the high battery. |
Собственные орудия Цинциннати не могли быть подняты достаточно высоко, чтобы открыть ответный огонь по высокой батарее. |
I deemed it necessary to return the Tholian fire for the safety of the Enterprise. |
Я счел необходимым ответить на огонь толианцев ради безопасности Энтерпрайза. |
Установить частотный сдвиг имульсов оружия и открыть ответный огонь. |
|
On November 1, 2012, Lawrence, director of Catching Fire, announced he would return to direct both final parts in the series. |
1 ноября 2012 года Лоуренс, директор Catching Fire, объявил, что вернется к режиссуре обеих финальных частей сериала. |
I ordered everyone to take a position on the rocks and return fire. |
Я приказал всем занять позиции на скалах и открыть ответный огонь. |
Since I'm feeling a little raw on the family front, if Eleanor refers to you as Lily Bass again, I can't promise I won't return fire. |
Поскольку я чувствую себя немного неуверенно на семейном фронте, если Элеанор ещё раз представит тебя как Лили Басс не могу обещать, что смогу сдержаться. |
Efraín Sánchez and Company L to return fire. |
Эфраин Санчес и рота л открыли ответный огонь. |
Доз пытался отстреливаться, но уронил свой пистолет. |
|
Five of the eight bombers were damaged by anti-aircraft fire, and two were forced to return to base. |
Пять из восьми бомбардировщиков были повреждены зенитным огнем, а два были вынуждены вернуться на базу. |
Энергию на кормовые щиты и ответный огонь. |
|
We lived in a tent, penniless, for an entire year waiting for the lord to return cloaked in fire and glory. |
Мы прожили в палатке, в безденежье весь этот год, ожидая , что вот-вот Бог возвернется в мантии царственной, полыми и славе. |
Мы должны опознать личность, прежде чем открывать огонь. |
|
We chased them down the slopes with our musket fire, which they could ill return, and scythed them down like ripened wheat... |
Мы гнали их вниз по склону, чтобы они уже не поднялись. Косили точно спелую пшеницу... |
The Turks were now able to return fire, which caused the majority of the ANZAC casualties. |
Теперь турки смогли открыть ответный огонь, что привело к большинству жертв среди АНЗАКОВ. |
Confederate return fire was vigorous, but not very accurate and Fort Pulaski was breached that afternoon. |
Ответный огонь конфедератов был энергичным,но не очень точным, и в тот же день Форт Пуласки был прорван. |
На самом деле мы редко спешим с пожара. |
|
He said it was shrapnel from the return fire that entered the UNRWA compound causing the blaze. |
Он заявил, что это была шрапнель от ответного огня, которая поразила комплекс БАПОР и вызвала пожар. |
So if you are fired upon or a target vessel locks onto your ship you have full authority to return fire and engage. |
Поэтому, если по вам открыли огонь или только навели орудия вы имеете полное право открывать ответный огонь. |
With heavy mortar and small-arms fire, the helicopters couldn't return to rescue Pitsenbarger. |
Из-за сильного минометного и стрелкового огня вертолеты не смогли вернуться, чтобы спасти Пиценбаргера. |
No attempt was made to return the fire for more than two hours. |
В течение более чем двух часов не предпринималось никаких попыток открыть ответный огонь. |
You shoot, they'll return fire. |
Выстрелишь, они будут отстреливаться. |
No, I objected. We build roof and fire to go forth from into the frost and storm and to return to from the frost and storm. |
Нет, - отвечал я. - Мы строим кровли и разводим огонь для того, чтобы уходить от них на мороз и вьюгу и возвращаться с мороза и вьюги! |
To the surprise of the Martian crew, the ships return fire and are revealed to be the same stealth ships that attacked the Cant. |
К удивлению марсианской команды, корабли открывают ответный огонь и обнаруживают, что это те же самые корабли-невидимки, которые атаковали Кант. |
Please, go back to the lion turtle and return the fire. |
Пожалуйста! Возвращайся ко Льву-черепахе в верни ему Огонь! |
This caused return fire by government forces to hit those areas, usually an hour later, after the insurgents had already left. |
Это привело к тому, что правительственные войска открыли ответный огонь по этим районам, как правило, через час после того, как повстанцы уже ушли. |
These artillery attacks caused Georgian servicemen to return fire periodically since 1 August. |
Эти артиллерийские обстрелы заставили грузинских военнослужащих периодически открывать ответный огонь с 1 августа. |
Ethelbertha inquired-to return to our fire—if she had tried lighting it again. |
Но вернемся к вопросу о завтраке. Этельберта спросила, пробовала ли Аменда еще раз разжечь огонь. |
This caused Georgian peacekeepers and servicemen in the area to return fire. |
Это привело к тому, что грузинские миротворцы и военнослужащие в этом районе открыли ответный огонь. |
Good luck to you, fellow countrymen. Thanks for the fire-we'll return it with interest, said he, carrying away into the darkness a glowing stick. |
Счастливо оставаться, землячки, благодарим за огонек, мы назад с процентой отдадим, - говорил он, унося куда-то в темноту краснеющуюся головешку. |
Blocked from going further, they were forced to return to the beach where they provided fire support for the now retreating infantry. |
Не имея возможности идти дальше, они были вынуждены вернуться на берег, где обеспечивали огневую поддержку отступающей пехоте. |
Soon afterwards, Budyonny's Army had to be withdrawn from the front, not to return until after the cease fire that October. |
Вскоре после этого армия Буденного была вынуждена уйти с фронта и вернуться только после прекращения огня в октябре того же года. |
Then they're to cross to the starboard side and run those guns out ready to open fire. |
Потом матросы должны перебежать на правый борт, выдвинуть пушки и приготовиться открыть огонь. |
The stripped bed, the hearth swept clean, but with a small stack of wood set ready for a fire for the next resident: Those were the touches that told me she had tidied herself out of the room. |
Аккуратная кровать, выметенный очаг и маленькая горка дров, заботливо приготовленных для следующего обитателя. |
Opening fire will not retrieve them, and we must avoid an armed conflict. |
Начало боевых действий не спасёт их, и мы должны избегать конфликта. |
The pool hall fire at O'Bannon... he was out looking for his Denver bar? |
Тот жуткий пожар в О'Бэнноне... он искал свой лом. |
But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted. |
Но ведь я действительно хотел стать пожарником; сразу после школы я подал заявление и меня приняли. |
My hands are white at the knuckles, I clench them so tightly in my longing for the fire to cease so that my comrades may come. |
У меня побелели пальцы, - так крепко я сжимаю руки, так страстно молю судьбу, чтобы огонь прекратился и чтобы пришли мои товарищи. |
She put her hand on a fire hydrant and felt the cold seeping through her glove into her skin. |
Она положила руку на пожарный гидрант и почувствовала, как холод просачивается через перчатку к коже. |
Простите, якобы врезался в пожарный гидрант. |
|
It was a tall plant of the columnar cactus, whose green succulent stem had escaped scathing by the fire. |
Это был колоннообразный кактус; его зеленый, сочный ствол уцелел от огня. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «return fire».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «return fire» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: return, fire , а также произношение и транскрипцию к «return fire». Также, к фразе «return fire» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
