Revealing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- revealing [rɪˈviːlɪŋ] прил
- показательный, красноречивый(demonstration, eloquent)
- откровенный(frank)
- revealing outfit – откровенный наряд
- разоблачительный, обличительный(revelatory, accusatory)
-
- revealing [rɪˈviːlɪŋ] прич
- разоблачающий(exposing)
- раскрывающий, выявляющий, раскрывший(disclosing, identifying)
- открывающий, открытый(opening, opened)
- показывающий(showing)
- проявляющийся(manifesting)
- обнаруживающий(detecting)
- выявивший
-
- revealing [rɪˈviːlɪŋ] сущ
- выявлениеср, обнаружениеср, раскрытиеср(identification, detecting, disclosing)
- обнажениеср(outcrop)
-
- reveal [rɪˈviːl] гл
- показывать, открывать, выявлять, обнаруживать, выявить, показать, открыть, обнаружить, проявляться, выявляться, обнаруживаться, явить, проявить, обнаружиться, проявиться, проявлять, являть, выявиться(show, discover, identify, detect, manifest, emerge)
- revealed defect – выявленный дефект
- reveal the truth – показать правду
- разоблачать(expose)
- раскрывать, раскрыть(disclose)
- reveal the soul – раскрывать душу
- открыться, раскрыться, вскрыть, вскрывать(open, uncover)
- рассказать, сообщить, поведать(tell, inform)
- свидетельствовать(indicate)
- продемонстрировать(demonstrate)
- обнажить, обнажать(bare)
- обнародовать(publish)
-
| verb | |||
| раскрывать | disclose, reveal, open, unfold, uncover, open up | ||
| открывать | open, uncover, discover, reveal, unfold, start | ||
| показывать | show, indicate, display, reveal, exhibit, present | ||
| обнаруживать | find, detect, discover, find out, reveal, locate | ||
| вскрывать | reveal, disclose, dissect, unseal, rip up, anatomize | ||
| разоблачать | expose, disrobe, unmask, denounce, show up, reveal | ||
- revealing прил
- revelatory · eloquent
- disclosure
- reveal гл
- show · display
- uncover · discover · expose · find
- disclose · divulge
- demonstrate · manifest · indicate · reveal itself
- open · unveil · unfold · open up
- bring out · identify · detect
- testify · attest
adjective
- telltale, telling
noun
- revelation, disclosure
verb
- divulge, disclose, tell, let slip, let drop, give away, give out, blurt (out), release, leak, make known, make public, broadcast, publicize, circulate, disseminate, let on
- show, display, exhibit, disclose, uncover, unveil, uncloak
- bring to light, uncover, lay bare, unearth, expose, evince, uncloak
- unwrap, disclose, let on, give away, bring out, let out, divulge, discover, break, expose
- uncover, bring out, unveil
- reveal гл
- cover
concealing, hiding, covering, suppressing
Revealing making interesting or significant information known, especially about a person’s attitude or character.
I looked at her, my expression perhaps revealing the unhappiness I felt. |
Я ответил ей взглядом; надеюсь, выражение моего лица ярче любых заверений свидетельствовало, каким же несчастным я себя чувствовал. |
One focus of the Funes government has been revealing the alleged corruption from the past government. |
Одним из основных направлений деятельности правительства Фунеса было выявление предполагаемой коррупции в прошлом правительстве. |
The wing-fuselage fairing was missing, revealing some palletised cargo in the hold. |
Обтекатель крыла-фюзеляжа отсутствовал, и в трюме обнаружился какой-то упакованный груз. |
This was common regardless of which direction the person faced, revealing that the Yupno people may use an allocentric MTL, in which time flows uphill. |
Это было распространено независимо от того, в каком направлении человек смотрел, показывая, что люди Yupno могут использовать аллоцентрическую MTL, в которой время течет в гору. |
She has drastically changed her appearance and no longer has a guide dog or dark glasses, revealing her blindness was also an act. |
Она резко изменила свою внешность и больше не имеет собаки-поводыря или темных очков, показав, что ее слепота тоже была актом. |
The candles are lit, the band is playing, and as the force-shielded dome above us slides apart revealing a dark and sullen sky hung with the ancient light of livid, swollen stars, |
Свечи горят, оркестр играет, и защищенный силовым полем купол медленно исчезает, обнажая мрачное небо, полное светлых пятен умирающих звезд. |
I looked up to see the nurse, threw off her cape, revealing Sergeant Blake of Scotland Yard. |
Тут я взглянул на нее, и увидел, что сестра срывает шапочку, и на ее месте оказывается сержант Блейк из Скотланд-Ярда. |
Howard says he now understands how Ben knew what he did, revealing why he was so anxious to find him. |
Говард говорит, что теперь он понимает, как Бен узнал, что он сделал, и объясняет, почему он так стремился найти его. |
And don't give me any of that Jesuitical bullshit about not revealing your sources. |
И не надо мне вешать свою иезуитскую лапшу о том, что вы не выдаете свои источники. |
At the end of the show, the Earth Globe blossomed like a flower, revealing a flame torch that rose 40 feet above the lagoon. |
В конце шоу земной шар расцвел, как цветок, открыв факел пламени, который поднялся на 40 футов над лагуной. |
Weeks later, his bandages come off, revealing an ugly scar running down the side of his face by his right eye. |
Через несколько недель с него сняли повязку, открыв уродливый шрам, идущий по щеке вдоль правого глаза. |
He will look upon me without any emotion, whilst the dread of revealing mine will cast my eyes down. |
Я встречу взгляд его, устремленный на меня безмятежно, и мне придется опустить глаза, чтобы моего смятения они не выдали. |
In 2013 a US couple was sentenced to jail time for revealing GM trade secrets to Chery. |
В 2013 году американская пара была приговорена к тюремному заключению за раскрытие коммерческой тайны GM компании Chery. |
Is this fantasy of yours... truly revealing of your inner psyche? |
Является ли эта фантазия... олицетворением вашего внутреннего мира, души? |
Ruined doocot at Newbigging near Aberdour, Scotland, revealing the nesting boxes. |
Разрушенный дукот в Ньюбиггинге близ Абердура, Шотландия, обнаружив скворечники. |
It employed a special effect that could not be achieved with a live take, while advancing the story and revealing the character's inner conflict. |
Он использовал особый эффект, который не мог быть достигнут с живым дублем, продвигая историю и раскрывая внутренний конфликт персонажа. |
If he's revealing these codes, he's committing high treason. |
Если он передает кому-то эти коды, это государственная измена |
Actions such as revealing information about oneself will occur when the cost-reward ratio is acceptable. |
Такие действия, как раскрытие информации о себе, будут происходить, когда соотношение затрат и вознаграждения приемлемо. |
Finding Boone asleep, Holmes washes the sleeping Boone's dirty face—revealing Neville St. Clair. |
Обнаружив спящего Буна, Холмс умывает грязное лицо спящего Буна, открывая Невилла Сент-Клера. |
150 years on from the Origin Of Species, the subtlety and beauty of Darwin's insight is still revealing itself to us. |
150 лет спустя после публикации Происхождения видов, утонченная красота и проницательность теории Дарвина по-прежнему открывают нам новые горизонты. |
The puppets refute him decisively by raising their clothes, revealing that they have no sex. |
Куклы решительно опровергают его, поднимая свои одежды, показывая, что у них нет секса. |
Your wife was wearing a pretty revealing outfit when she died. |
У вашей жены был довольн откровенный наряд, когда она умерла. |
The sonnets told the story of this affair and were addressed to the Earl, covertly revealing that he was the heir to the throne. |
Сонеты рассказывали историю этого дела и были адресованы графу, тайно сообщая, что он является наследником престола. |
She transforms into Princess Tutu, and finally gets that the answer to the riddles, revealing the voice as a lamp with a piece of heart. |
Она перевоплощается в принцессу Туту и, наконец, получает ответ на загадки, раскрывая голос как лампу с кусочком сердца. |
I'm Mrs. Venster, she said coyly, but my friends call me 'Dee-Dee.' She smiled, revealing a gold tooth in front. |
Я - миссис Венстер, - кокетливо объявила она, -но приятели зовут меня Ди-Ди. И широко улыбнулась, показав золотой зуб спереди. |
In early 2011, he was involved in a political scandal, revealing information that forced Seiji Maehara to resign. |
В начале 2011 года он был вовлечен в политический скандал, раскрыв информацию, которая вынудила Сэйдзи Маэхару уйти в отставку. |
The redesign of the character featured a slimmer waist, more revealing neckline, larger eyes and a sparkly dress. |
Редизайн персонажа отличался более тонкой талией, более откровенным декольте, большими глазами и блестящим платьем. |
Despite being attacked by Burton's sidekicks, Simon finally proves his innocence by revealing the tape to the public, and Burton is arrested. |
Несмотря на то, что на него напали сообщники Бертона, Саймон, наконец, доказывает свою невиновность, раскрывая пленку общественности, и Бертон арестован. |
Additional evidence over the duties assigned to operatives in theater are revealing. |
Показательны дополнительные доказательства сверх обязанностей, возложенных на оперативников в театре. |
Once Macbeth is King and they are married, however, she abandons him, revealing that she was not Lady Duncan all along, but a witch. |
Однако как только Макбет становится королем и они женятся, она бросает его, показывая, что все это время была не леди Дункан, а ведьмой. |
Instead, he is turned on by Susan's revealing lingerie and the two nearly make love on camera. |
Вместо этого его возбуждает откровенное нижнее белье Сьюзен, и они почти занимаются любовью на камеру. |
Despite Thompson's revealing information, Henderson issued a Letter of Commendation to Medina on 27 March 1968. |
Несмотря на разоблачительную информацию Томпсона, 27 марта 1968 года Хендерсон направил Медине благодарственное письмо. |
While Claudin is distracted by the music, Christine sneaks up and pulls off his mask, revealing his disfigured face. |
Пока Клоден отвлекается на музыку, Кристина подкрадывается и снимает с него маску, открывая его изуродованное лицо. |
Well-known in the sense that he is the person revealing illegal activities of Russian sport authorities, or even government. |
Прославиться, став человеком, который разоблачит незаконные действия российских спортивных чиновников или даже правительства. |
Outing is the practice of publicly revealing the sexual orientation of a closeted person. |
Пикник-это практика публичного раскрытия сексуальной ориентации скрытого человека. |
In December 1944 the ISU-152-2 underwent trials, revealing the barrel strength and the angle of horizontal guidance were unsatisfactory. |
В декабре 1944 года ИСУ-152-2 прошел испытания, показавшие неудовлетворительную прочность ствола и угол горизонтального наведения. |
Then one of the nurses called him, revealing that his name was Shulubin. |
Да от сестры услышали, что его фамилия -Шулубин. |
Their aim is both to uncover new knowledge about corpora and to visualize research data in new and revealing ways. |
Их цель состоит как в том, чтобы раскрыть новые знания о корпорациях, так и в том, чтобы визуализировать данные исследований новыми и показательными способами. |
The nebula was photographed in detail by the Hubble Space Telescope in 1998 revealing a more symmetric hourglass shape. |
Туманность была детально сфотографирована космическим телескопом Хаббла в 1998 году, обнаружив более симметричную форму песочных часов. |
Papa Smurf has his blown away by the final explosion, revealing a bald head. |
У папаши Смурфа его снесло последним взрывом, обнажив лысую голову. |
Mary then proceeds to describe the Gnostic cosmology in depth, revealing that she is the only one who has understood Jesus's true teachings. |
Затем Мария переходит к подробному описанию гностической космологии, показывая, что она-единственная, кто понял истинное учение Иисуса. |
The New York Times published an exposé revealing an extensive three year phishing campaign aimed against diplomats based in Cyprus. |
Феофил также позволил самой Ипатии установить тесные отношения с римскими префектами и другими видными политическими деятелями. |
While we were at it, we'd also be revealing some cases of marital infidelity and showing precisely how imbred some people are. |
В то время как мы занимались этим, мы также раскрывали некоторые случаи супружеской неверности и показывали, насколько точно имбредны некоторые люди. |
The leak became known as the Pentagon Papers, revealing that McNamara and others had been aware that the Vietnam offensive was futile. |
Утечка стала известна как Документы Пентагона, показав, что Макнамара и другие знали, что вьетнамское наступление было бесполезным. |
The book, however, is being described by those who have read it as explosive, revealing, and deeply personal. |
Вместе с тем, от тех кто прочёл, книга получила такие определения как скандальная, откровенная и глубоко личная. |
By September 2015, LROC had imaged nearly three-fourths of the lunar surface at high resolution, revealing more than 3,000 lobate scarps. |
К сентябрю 2015 года LROC получил изображение почти трех четвертей лунной поверхности с высоким разрешением, показав более 3000 лопастных скарпов. |
BJP leader Dr. Subramanian Swamy said that DTA was not a valid reason for not revealing names of the accounts of Indians held in foreign banks. |
Лидер БДП д-р Субраманьян Свами заявил, что ДТА не является уважительной причиной для того, чтобы не раскрывать имена счетов индийцев, находящихся в иностранных банках. |
So at finest 2008 directly link to the great animal embattle revealing the unmistakeable signs of injury. |
Окаменелость, найденная в 2005 году, прямо указывает на этих двух огромных животных, обнаружив очевидные свидетельства увечий. |
These dream visitations were prognostic in nature, revealing the projected course of the disease and ultimate patient outcomes. |
Эти сновидения носили прогностический характер, раскрывая прогнозируемое течение болезни и конечные результаты лечения пациента. |
And yet, he has combated them stoically and selflessly, without revealing my identity. |
И даже тогда он продолжал бороться сам, не разглашая тайну моего инкогнито. |
Revealing the queen's impersonator aided the cardinal's cause but it was not without forethought. |
Появление второй королевы было выгодно кардиналу, но не только. |
One of the men pulled aside his jacket, revealing a sidearm. |
Второй мужчина распахнул полы пиджака, демонстрируя пистолет. |
Moreover, there are other revealing instances where these drawings were used in the 19th century. |
Кроме того, есть и другие показательные примеры, когда эти рисунки использовались в 19 веке. |
She is blackmailed into revealing Dreyman's authorship of the article, although when the Stasi search his apartment, they cannot find the typewriter. |
Ее шантажируют, заставляя раскрыть авторство Дреймана в статье, хотя, когда сотрудники Штази обыскивают его квартиру, они не могут найти пишущую машинку. |
Annie encases herself in crystal following her capture in Stohess, collateral damage revealing the walls are formed from massive Titans within them. |
Энни заключает себя в Кристалл после ее захвата в Стохессе, сопутствующие повреждения обнаруживают, что стены образованы из массивных титанов внутри них. |
What we see in those moments is sad and moving and, more than anything, revealing. |
То, что мы видим в эти моменты, печально, трогательно и, более того, откровенно. |
In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much - or how little - is known about a given situation. |
В других обстоятельствах может быть разумным избегать выявления того, как много - или как мало - известно о данной ситуации. |
It is revealing that the Nihon Shoki editors chose to omit the Wei Zhi particulars about Himiko. |
Показательно, что редакторы Нихон секи предпочли опустить подробности Вэй Чжи о химико. |
- revealing the past - раскрывающая прошлое
- allow revealing - позволит выявить
- revealing light - показательны свет
- i.e. revealing - т.е. показательным
- revealing areas - выявляя области
- more revealing - более показательны
- revealing information - показательна информация
- revealing insights - раскрывающие идеи
- revealing that - Показательно, что
- revealing links - обнаруживая ссылки
- fully revealing - полностью показательны
- revealing words - показательны слова
- without revealing - не раскрывая
- data revealing - показательны данные
- was revealing - раскрывал
- revealing how - показательны как
- by revealing - по выявлению
- thus revealing - Таким образом, показателен
- thereby revealing - тем самым показательным
- potentially revealing - потенциально показательны
- revealing book - показательна книга
- revealing identity - показательны идентичность
- less revealing - менее выявление
- it is revealing that - показательно, что
- in addition to revealing - в дополнение к выявлению
- revealing state secrets - раскрывающие государственные секреты
- It's revealing of our values - Это раскрывает наши ценности
- Those are the most revealing docs - Это самые показательные документы
- That was revealing - Это было показательно
- Very little revealing - Очень мало раскрытия
