Riding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Riding - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
верховая езда
Translate
амер. |ˈraɪdɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈrʌɪdɪŋ| британское произношение слова

  • riding [ˈraɪdɪŋ] прич
    1. ездящий, скачущий, едущий, проезжавший
      (galloping, going, traveling)
  • riding [ˈraɪdɪŋ] нареч
    1. для верховой езды
  • riding [ˈraɪdɪŋ] прил
    1. верховой
      (upper)
    2. конный, конноспортивный
      (horse, equestrian)
      • endurance riding – конный пробег
    3. ездовой
      (driving)
  • riding [ˈraɪdɪŋ] сущ
    1. Верховая езда, ездаж, катаниеср, конный спорт
      (drive, skating, equestrian)
      • horse riding – верховая езда
      • riding style – стиль катания
    2. поездкаж
      (trip)
    3. манежм
      (manege)
  • ride [raɪd] гл rode, ridden
    1. ехать, поехать, ездить, проехать, разъезжать, выезжать, подъезжать, объезжать
      (go, drive, travel)
      • ride the bus – ехать в автобусе
    2. катать, кататься, прокатиться, поездить, прокатить, покатать
      (roll, skate, sweep)
      • ride a motorcycle – прокатиться на мотоцикле
    3. скакать, ехать верхом, поскакать, мчаться, ускакать, проскакать
      (jump, ride a horse, race, gallop)
      • ride ahead – скакать вперед
    4. покататься, проезжать, проехаться, гонять
      (drive)
      • ride a pony – покататься на пони
    5. подвезти, подъехать
      (lift, arrive)
    6. ездить верхом, кататься верхом
      (ride a horse)
    7. оседлать
      (saddle)
      • ride the wave – оседлать волну

adjective
для верховой ездыriding
верховойriding, upstream
noun
верховая ездаriding, equitation
дорога для верховой ездыriding

  • riding сущ
    • equitation · horseback riding · equestrian sport
    • driving · trip

noun

  • horseback riding
  • equitation, horseback riding

verb

  • sit on, mount, bestride, manage, handle, control
  • travel, move, proceed, make one’s way, drive, cycle, trot, canter, gallop
  • drive
  • sit
  • hinge on, devolve on, hinge upon, turn on, depend upon, depend on
  • mount
  • taunt, tease, bait, rag, tantalize, cod, razz, tantalise, twit, rally

walking, freeing, releasing

Riding the sport or activity of riding horses.



You know, I could be riding seesaw with Joe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, я бы мог покачаться на качелях с Джо.

I've been riding my bike at night

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еду на велике ночью

Oh, how I blame myself for not riding over to see!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простить себе не могу, что не поехала поглядеть, как там у вас!

I only watched her riding her bike from the balcony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С балкона я только наблюдал, как она едет на велосипеде.

Squeezing you, riding you like a big boy, until...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я обниму тебя, как любимого парня...

She ridiculed me for my lack of riding skill and my inability to control the horse with my power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она высмеивала меня за неумелость и неспособность подчинить животное силой.

The Reverend Bute Crawley, her husband, riding home one night, fell with his horse and broke his collar-bone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преподобный Бьют Кроули, ее супруг, возвращаясь как-то вечером домой, упал с лошади и сломал себе ключицу.

But, um, if there were horses in it, would you be riding them... or would you be getting, a- a stunt-horse-double-man-thing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, а если бы были лошади Вы бы скакали на них сами или наняли бы дублера наездника?

He was riding... - His motorcycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ехал на мотоцикле.

It's like riding a bike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это же как езда на велике.

It's like riding a choppy wave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это словно ездить верхом на порывистой волне.

It's called riding the dragon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это называется райдинг зэ дрэгон - оседлать дракона.

I'm going to go riding, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, пойду покатаюсь...

But tonight his shame was magnified by the presence of another individual riding with him inside the chopper, a person whose presence here was highly unconventional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сегодня его позор усиливался еще и тем обстоятельством, что в вертолете находился человек, чье присутствие казалось событием из ряда вон выходящим.

It was a little chilly in the morning when we were riding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы утром ездили верхом, было довольно прохладно.

Low-normal is still low, and that thing does not have money riding on you being wrong, like the rest of us do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нижняя граница нормы - это все равно низко, и у этой штуки нет денег, зависит от того, что ты ошибаешься так же как остальные.

Estimated blood loss... 100 cc's from a high-riding transverse-sigmoid junction, but all vital signs stable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приблизительная потеря крови... 100 куб.см из поперечно-сигмовидного синуса, все жизненные показатели стабильны.

That lady you used to meet up with out riding. I seen her just now down at the depot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леди, с которой ты раньше встречался, я только что видел ее на вокзале.

In 1996, his son Paul, aged 34, was riding a bicycle, when he was killed by a car on Long Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году его сын Пол, которому было 34 года, ехал на велосипеде, когда его сбила машина на Лонг-Айленде.

At the same instant, Maurice had given the rein to his horse, and was riding in the opposite direction-back to the place where they had leaped the arroyo!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Морис повернул свою лошадь и поскакал назад, к оврагу, через который они только что перескочили.

3 on the Nintendo 3DS while riding on the theme park's Medusa steel roller coaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 на Nintendo 3DS во время катания на американских горках Medusa steel тематического парка.

The term was once used to refer to breeds of light riding horse other than Thoroughbreds or Arabians, such as the Morgan horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FCSW также позволяет автоматически поворачивать башню и прицелы наводчика на цель, которая была обозначена с помощью CIV.

Leave him be or you'll be riding the goddamn sled with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его оставьте или же тоже на чёртовых салазках прокатитесь.

Poor riding will hinder rather than help the horse, and in extreme situations such as a tight turn at speed, the horse may lose its legs footing and fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохая езда скорее помешает, чем поможет лошади, а в экстремальных ситуациях, таких как крутой поворот на скорости, лошадь может потерять опору ног и упасть.

I saw the Emperor – this world-soul – riding out of the city on reconnaissance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел, как император - эта мировая душа-выезжал из города на разведку.

And looking through the trees, they saw a young prince riding through the trees with two servants, and with him was a riderless horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сквозь деревья они увидели молодого принца, едущего по чаще с двумя слугами рядом шла лошадь без всадника

I'm looking at the objective of where I want to get to, and a bit like riding a bike, my arms are just doing their thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сосредоточен на том, куда мне нужно добраться, как будто управляешь мотоциклом, руки сами знают, что им делать.

This is Frank Smuntz, Channel 12 San Diego Evening News... riding in the thick of the police high-speed chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Фрэнк, Сматс, вечерние новости Сан-Диего, мы едем в составе кавалькады полицейских машин, преследующих БМВ с похищенной Натали Восс.

You reckon he's going to stay down there, working, with the other one riding around town all day in that new car?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думал, он тут копать будет, когда приятель катается по городу на новой машине?

My entire professional life, I have been riding in the shadows of the reputation of the famous double board certified redhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю мою професиональную жизнь я была в тени репутации дважды дипломированной рыжей знаменитости.

You're acting like Carl's riding a tricycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что ты ведёшь себя так, словно Карл просто на велике катается.

Ashes of roses, he said that night riding to the borehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пепел розы, сказал он в тот вечер, когда мы поехали к Водоему.

Mitchell was burned over 65% of his body on July 19, 1971 when a laundry truck turned in front of the motorcycle he was riding in San Francisco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Митчелл получил ожоги более 65% своего тела 19 июля 1971 года, когда грузовик прачечной перевернулся перед мотоциклом, на котором он ехал в Сан-Франциско.

Before Hendrix was 19 years old, law authorities had twice caught him riding in stolen cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До того, как Хендриксу исполнилось 19 лет, правоохранительные органы дважды ловили его на краже автомобилей.

He was the son of Alert Tiffany from Rothwell in the West Riding of Yorkshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был сыном Альберта Тиффани из Ротуэлла в Западном Райдинге Йоркшира.

I've augmented the number of scouts riding between the south and Cambulac, in the hopes of receiving word in a timelier fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увеличил число разведчиков между Югом и Ханбалыком, чтобы своевременно получать информацию.

As they turned I saw that they were not black but scarlet; they were a sortie of the besieged, Wayne riding ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они свернули влево, и я увидел, что они вовсе не черные, они алые: это была вылазка осажденных во главе с Уэйном.

Today, Sewerby Hall is a major tourist attraction in the East Riding of Yorkshire, attracting over 150,000 visitors a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня Sewerby Hall является главной туристической достопримечательностью в Восточном Райдинге Йоркшира, привлекая более 150 000 посетителей в год.

In a steeplechase it all depends on riding and on pluck, said the Englishman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С препятствиями все дело в езде и в pluck, -сказал англичанин.

Luckily, they found me, or I would be riding on the wing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, они нашли меня, а то я бы так и катался по кругу.

They have bird watching, wine tasting, horseback riding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они предлагают наблюдение за птицами, дегустацию вин, катание на лошадях.

We've escaped, Red Riding Hood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

= Вылазь оттуда, Красная Шапочка.

French depictions of the story naturally favour the chaperon over the long riding-hood of ones in English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французские описания этой истории, естественно, отдают предпочтение компаньонке, а не длинной шапочке тех, кто говорит по-английски.

Wormhole theory, motorcycle riding and lock- picking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория пространственно-временных туннелей, езда на мотоцикле и взлом замков.

Something formal, but within bike-riding distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то формальное, ну на расстоянии поездки на велосипеде.

Yesterday, in the pouring rain, he had those three children, even the baby, mind you, out in his carriage riding them up and down Peachtree Street and he gave me a lift home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера, под проливным дождем, он ездил в карете со всеми тремя детьми-заметьте, там была и малютка - вверх и вниз по Персиковой улице и даже меня до дому подвез.

To humiliate the people of color who are reduced to riding' on 'em.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы унижать черных, которые вынуждены на них ездить.

Notable examples are Jean Cocteau's Beauty and the Beast and The Company of Wolves, based on Angela Carter's retelling of Little Red Riding Hood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечательными примерами являются Красавица и Чудовище Жана Кокто и компания Волков, основанные на пересказе Анжелы Картер Красной Шапочки.

After riding together in Thor's goat-driven chariot, the two, disguised, arrive in Jötunheimr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После совместной езды на козьей колеснице Тора, эти двое, переодетые, прибывают в Етунхеймр.

In Lancashire and the West Riding of Yorkshire the griddle was called a bakstone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Ланкашире и Западном Райдинге Йоркшира сковородку называли Бакстоном.

Right now, this is all riding on her and Big Jim talking the talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо сейчас всё держится на ней и на словах большого Джима.

Dude, did you guys see the way Country Mac was riding his motorcycle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребята, а вы видели, как Деревенский Мак рассекает на своём мотоцикле?

If he is, he's riding the whirlwind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если так, он оседлал бурю.

I won't be able to go riding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что завтра я не смогу кататься с вами.

Lieutenant Berrendo, watching the trail, came riding up, his thin face serious and grave. His submachine gun lay across his saddle in the crook of his left arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант Беррендо поднимался по склону, приглядываясь к следам; его худое лицо было сосредоточенно и серьезно; автомат торчал поперек седла.

I’ve installed props and wedges; the hall isn’t so bad, but when we’re walking in other rooms it’s like we’re riding on the swing, because it’s so shaky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поставил подпорки, клинья; в зале еще ничего, а в другой комнате ходим, как на качелях качаемся, настолько все шатко.

The broomstick-riding wizards had touched down now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волшебники, бывшие верхом на метлах, теперь спустились вниз.



0You have only looked at
% of the information