Rift - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rift [rɪft] сущ
- разломм, трещинаж, расселинаж(fracture, fissure, cleft)
- разрывм, просветм(gap, clearance)
- размолвкаж, разногласиеср(quarrel, disagreement)
- разладм(discord)
- отчуждениеср(alienation)
- расколм(schism)
- deep rift – глубокий раскол
- рифтм
- rift valley fever – лихорадка долины рифт
- перекатм(shallow)
- порогм(threshold)
- ущельеср(gorge)
-
- rift [rɪft] гл
- отщеплять
-
noun | |||
разрыв | gap, break, rupture, breaking, discontinuity, rift | ||
трещина | crack, fissure, fracture, rift, break, split | ||
перекат | rift | ||
размолвка | spat, tiff, rift, misunderstanding, variance, pique | ||
просвет | clearance, light, clear, road clearance, rift, headroom | ||
ущелье | canyon, ravine, pass, defile, gap, rift | ||
расселина | crack, chasm, rift, gulch, rent | ||
щель | gap, slot, slit, crack, crevice, rift | ||
порог | threshold, doorstep, sill, step, riffle, rift | ||
отдельность | rift, joint | ||
кливаж | rift | ||
спайность | cleavage, rift | ||
скважина | well, hole, bore, chink, slit, rift | ||
verb | |||
отщеплять | rift | ||
раскалывать | split, crack, split up, clove, cleave, rift | ||
раскалываться | split, crack, split up, clove, cleave, rift | ||
отщепляться | rift |
- rift сущ
- fissure · cleft · crevice · cranny · gorge · crevasse
- gap · discontinuity
- split · break
- crack · rupture · fault
- discord · dissension · disunity
noun
- crack, fault, flaw, split, break, breach, fissure, fracture, cleft, crevice, cavity, opening
- breach, division, split, quarrel, squabble, disagreement, falling-out, row, argument, dispute, conflict, feud, estrangement, spat, scrap
- breach, rupture, falling out, break, severance
closure, closing, agreement, concordance
Rift a crack, split, or break in something.
The highlands are bisected by the Great Rift Valley, with a fertile plateau lying to the east. |
Высокогорье разделено большой рифтовой Долиной, с плодородным плато, лежащим на востоке. |
The earliest known catarrhine is Kamoyapithecus from uppermost Oligocene at Eragaleit in the northern Great Rift Valley in Kenya, dated to 24 million years ago. |
Самый ранний известный катаррин-Камояпитекус из верхнего олигоцена в Эрагалеите в Северной большой рифтовой долине в Кении, датируемый 24 миллионами лет назад. |
Но разрыв в Подземный Мир никогда не сможет быть запечатан. |
|
It caused a rift between the royal house and the parliament. |
Это вызвало раскол между королевским домом и парламентом. |
The Oculus Rift is increasingly used in universities and schools as an educational tool. |
Oculus Rift все чаще используется в университетах и школах в качестве учебного пособия. |
RIFT is a rotation-invariant generalization of SIFT. |
RIFT - это инвариантное к вращению обобщение SIFT. |
The question was settled by the demarcation of the boundary in the heart of the Rift Valley, that is to say, between the valley of the Ruzizi River and Lake Kivu. |
Данный вопрос был решен путем проведения границы на нижнем уровне этой впадины, т.е. между долиной Рузизи и озером Киву. |
Unlike other aspects of NERVA, RIFT was solely a NASA responsibility. |
В отличие от других аспектов NERVA, RIFT был исключительно обязанностью НАСА. |
Frank, the promise you made to this city was to heal the rift... |
Фрэнк, обещание, которое вы дали этому городу было залечить трещину... |
This caused a cultural rift between the eastern and western parts of Twente. |
Это вызвало культурный разлад между Восточной и западной частями Твенте. |
Временной разрыв в два раза больше, чем был до этого. |
|
Can't open a rift to another world in the middle of downtown. |
Нельзя же открывать разлом, ведущий в другой мир, посреди города. |
I have but one rift in the darkness, that is that I have injured no one save myself by my folly, and that the extent of that folly you will never learn. |
Единственный просвет в этом мраке - то, что собственным безрассудством я не причинил вреда никому, кроме себя, и что всей меры этого безрассудства ты никогда не узнаешь. |
Malawi, a country of 119,140 square kilometres and 9.8 million people, is ridden with drylands of the Rift Valley floor. |
В Малави, территория которой составляет 119140 км2, а население - 9,8 млн. человек, засушливые районы преобладают в долине Рифт-Валли. |
A Klingon Commander named Korath used a time-rift to abduct Picard's ancestor and erase him from the time line. |
Клингонский командир по имени Корат использовал временной разлом, чтобы похитить предка Пикарда и стереть его из временной линии. |
The youngest eruptions in the rift region are in the Valley of Fires, New Mexico, and are approximately 5,400 years old. |
Самые молодые извержения в рифтовой области происходят в долине пожаров, штат Нью-Мексико, и им примерно 5400 лет. |
The significance of the Jemez Lineament is unclear; it is not obviously related to the formation of the Rio Grande rift, but may be a hotspot trail. |
Значение Линеамента Джемеса неясно; он явно не связан с формированием Риу-Гранде рифта, но может быть тропой горячей точки. |
Мы выслеживаем чужих, прошедших через Разлом. |
|
Два рифа вырастают и ломаются друг о друга. |
|
If we draw maximum power, we should be able to weaken his rift field. |
Если мы заберем достаточно энергии, то сможем ослабить поле разлома. |
A Vulcan mission to the Hanoli rift detonated a pulse wave torpedo at the coordinates of the tear. |
Вулканская научная экспедиция на разломе Ханоли взорвала импульсно-волновую торпеду внутри разлома. |
The rift was active at these coordinates 200 feet above ground. |
Разлом активизировался в этих координатах, 200 футов над уровнем земли. |
I know there's been trouble with the group, and I apologize that our efforts have caused a rift between y'all. |
Я знаю, что в вашей организации возникли проблемы, и я хотел принести извинения за то, что наши действия привели к раздору между вами. |
It's the dimensional rift. |
Это пространственный разлом. |
By 1911, a rift had emerged between Garvin and Northcliffe over the critical issue of tariff reform. |
К 1911 году между Гарвином и Нортклиффом возник раскол по важнейшему вопросу тарифной реформы. |
Is this the Oculus Rift demo where I rip the headset off my face and bolt, terrified, out of the room? |
Неужели демо-версия игры с поддержкой Oculus Rift заставит меня сорвать с головы гарнитуру и в ужасе бежать из комнаты? |
He must be using an external energy source to generate the rift field. |
Должно быть он использовал внешний источник питания, Чтобы сгенерировать поле разлома. |
I can construct projectors that would throw x-rays at the rift, keeping Zero Matter at bay. |
Я бы мог спроектировать проекционный аппарат, который испускает рентгеновские лучи, удерживая нулевую материю на расстоянии. |
But if I were to guess, I'd say that there was once a dimensionally transcendental chameleon-circuit placed right on this spot which welded its perception properties to a spatio-temporal rift. |
Но если предположить, я сказал бы, что есть некая хамелеоно-область помещенная на это место, которая искажает восприятие в пространственно-временной трещине. |
Thought it might contain data, which would shed a more vivid light on the alleged rift between Messrs. Potter and Talt. |
Подумал, это может содержать данные, которые прольют более яркий свет на предпологаемый раскол между Поттером и Толтом. |
Of course, opening the rift means you'll pull this ship apart. |
Конечно же, открыв рифт, ты начала разрывать корабль. |
To get his hands on this rift, he would trick or possess anyone. |
Чтобы прибрать трещину к рукам, он попытается обхитрить и завладеть разумом кого угодно. |
The studio intends to have 5 VR shorts released with the Rift at launch, including Lost, Bullfighter, Henry, Dear Angelica, and Kabloom. |
Студия намерена выпустить 5 VR-шорт с Rift на старте, включая Lost, Bullfighter, Henry, Dear Angelica и Kabloom. |
The lineament dates to the Precambrian era and thus is much older than the East African Rift System. |
Линеамент датируется докембрийской эрой и, таким образом, намного старше Восточноафриканской рифтовой системы. |
The Masai giraffe was also suggested to consist of possibly two species separated by the Rift Valley. |
Было также высказано предположение, что жираф Масаи состоит, возможно, из двух видов, разделенных рифтовой Долиной. |
The marriage also caused a rift between Brutus and his mother, who was resentful of the affection Brutus had for Porcia. |
Этот брак также вызвал раскол между Брутом и его матерью, которая была возмущена привязанностью Брута к порции. |
Fox Sports began producing content for the Oculus Rift and other virtual reality systems in fall 2016. |
Fox Sports начал выпускать контент для Oculus Rift и других систем виртуальной реальности осенью 2016 года. |
They devise a method to counter the emissions and close the rift, but they need a way to trace the emissions to the source. |
Они разрабатывают метод борьбы с выбросами и закрывают разлом, но им нужен способ проследить выбросы до источника. |
The country is virtually bisected by a branch of the East African Rift. |
Страна фактически разделена пополам ветвью Восточноафриканского разлома. |
According to the BBC, this signified a boost in ties that was due in large part to Israel's rift with Turkey. |
По данным Би-би-си, это означало усиление связей, которое было вызвано в значительной степени разрывом Израиля с Турцией. |
All the wildlife in the Rift Valley will be destroyed and a new sea will be created as East Africa separates. |
Вся живая природа Рифтовой Долины будет уничтожена, и с отделением Восточной Африки появится новое море. |
Анализы не выявили у нее ни хантавирусов, ни Рифт-Валли, ни Эболы... |
|
Jak and Daxter manage to behead Kor using a portion of the Rift Gate, neutralizing the remaining Metal Heads. |
Джак и Дэкстер умудряются обезглавить кора, используя часть рифтовых ворот, нейтрализуя оставшиеся металлические головы. |
Inversions are commonly associated with rifted margin breakup unconformities caused by the transition from rift-phase tension to ridge push compression. |
Инверсии обычно ассоциируются с несогласованностью разрыва рифтовой границы, вызванной переходом от напряжения рифтовой фазы к сжатию гребневого толчка. |
The team got away in time and followed the rift, leading into the X-Termination crossover with Astonishing X-Men and Age of Apocalypse. |
Команда вовремя ушла и последовала за разломом, который привел к кроссоверу X-Termination с удивительными X-Men и Age of Apocalypse. |
Which side of the basin has the major fault or the hinge alternates along the rift. |
Какая сторона бассейна имеет основной разлом или шарнир чередуется вдоль разлома. |
Ничего, только закончил обновлять подробности активности рифта. |
|
Grauer's gorilla occur across the forests of the Albertine Rift in eastern DRC. |
Гориллы грауэра встречаются в лесах Альбертинского разлома в восточной части ДРК. |
I’d already had a lurking-horror experience with Alien: Isolation on Oculus Rift that caused me to seriously contemplate ripping the VR headset off my head midway through. |
К этому моменту я уже знал, что такое испытать ужас от Alien: Isolation в очках виртуальной реальности Oculus Rift. В тот раз я всерьез думал о том, чтобы сорвать с себя гарнитуру прямо в середине игры. |
There is a growing consensus among both Sunni and Shia Muslims that Iran and its policies are contributing to this sectarian rift. |
Однако сунниты и шииты все чаще соглашаются друг с другом в том, что Иран и его политика способствуют этому расколу между сектами. |
Political tensions continue, as do both ethnic tensions in the Rift Valley and violence in Mombasa between Islamic groups. |
Сохраняется политическая напряженность, равно как и этническая напряженность в Рифт-Валли и насилие в Момбасе между исламскими группами. |
In March 2019, during the announcement of the Rift S, it was said that the Rift S would replace the original Rift. |
В марте 2019 года, во время анонса Rift S, было сказано, что Rift S заменит первоначальный Rift. |
He built a horse racing farm in Njoro, near the Great Rift Valley between the Mau Escarpment and the Rongai Valley. |
Он построил конную ферму в Ньоро, недалеко от большой рифтовой долины между склоном Мау и Долиной Ронгай. |
I will clarify that we are drilling for oil in the area on the floor of the Rift Valley, with very good prospects. |
Я хотел бы пояснить, что мы ведем бурение в поисках нефти в районе долины Рифт, и перспективы там очень хорошие. |
The Great Rift valley of the Jordan River separates Jordan from Israel. |
Долина Эль-Гор отделяет Иорданию от Израиля. |
Now, Mr. Smith, I want you to harness the rift power and loop it around the Tardis, you got that? |
Мистер Смит, возьми энергию рифта и обвяжи её вокруг ТАРДИС, ясно? |
- rift in the lute - раскол в люте
- tripping the rift - Улетный трип
- great rift valley - Восточно-Африканская зона разломов
- create rift - вносить разлад
- rift of stone - естественная трещина
- widening rift - расширение рифтовой
- no rift - нет разлом
- open a rift - открыть разлом
- caused a rift - вызвало раскол
- jordan rift valley - Иордана рифтовая долина
- rift within the lute - разлад в отношениях
- little rift within the lute - начало болезни
- little rift in the lute - начало болезни
- a little rift in the lute - начало болезни
- a little rift within the lute - начало болезни
- rift sawing - радиальная распиловка
- rift of clouds - окно в облаках
- rift geosyncline - рифтовая геосинклиналь
- rift trough - впадина рифтовая
- world rift system - мировая рифовая система
- volcanic rift zone - вулканическая рифтовая зона
- rift-valley type - грабеновый тип
- rift-valley type basin - грабеновый тип бассейна
- fault rift - выход сброса на поверхность
- rift-valley lake - озеро в грабене
- rift-block mountain - горст
- radial rift - радиальная трещина
- resequent rift-block mountain - ресеквентная рифтово-глыбовая гора
- It's the dimensional rift - Это межпространственный разлом
- No sign of rift activity yet - Никаких признаков рифтовой активности пока нет