Robert - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Robert - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Роберт
Translate
амер. - американское произношение слова
брит. |ˈrɒbət| британское произношение слова

  • Robert [ˈrɒbət] сущ
    1. Робертм

noun
РобертRobert

Henry M. Robert, henry martyn robert

Robert the name of three kings of Scotland.



Finally, in 1887, two sailors named Edward Blunden and Robert Martin sought shelter for the night by breaking into the now abandoned house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, в 1887-ом, два моряка, Эдвард Бланден и Роберт Мартин, в поисках ночлега залезли в к тому времени уже заброшенный дом.

He wanted his music to live on, so he contacted a local voodoo priest called Tiny Robert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел, чтобы его музыка продолжала жить, поэтому он позвонил местному вуду-монаху, по имени Малыш Роберт.

David Robert Jones was arrested in possession of state secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвид Роберт Джонс. Его обвинили в разведывании государственных тайн.

Robert Kennedy said, Each time a man - or woman, I would add - stands up for an ideal or acts to improve the lot of others or strikes out against injustice, he sends forth a tiny ripple of hope, and those ripples can build a current that can sweep down the mightiest walls of oppression and resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Кеннеди сказал: Каждый раз мужчина — или женщина, я бы добавил, — встаёт на защиту идеи или действует, чтобы улучшить судьбу остальных, или борется с несправедливостью, он создаёт мелкий ручеёк надежды, который может стать могучим потоком, сметающим стены гнёта и сопротивления на своём пути.

So you're tearing me away from Robert?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ты разлучаешь нас с Робертом?

Robert Langdon was American, clean cut, conservative, obviously very sharp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Лэнгдон был типичным американцем -подтянутым, судя по одежде, консервативным во вкусах и привычках и, без сомнения, обладавшим острым умом.

Robert on the razzle takes a lot of beating, I tell you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберту в загуле сам черт не брат, можете мне поверить.

Well, to tell you the honest truth, Lester, replied Robert,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, Лестер, я скажу тебе правду, - отвечал Роберт.

Robert Brocklehurst is the treasurer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, вероятно, слыхали о ней, мистер Риверс.

Primitivo brought the pine branches and Robert Jordan stuck them through the snow into the unfrozen earth, arching them over the gun from either side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примитиво натаскал сосновых веток, и Роберт Джордан стал втыкать их сквозь снег в немерзлую землю рядом с пулеметом, так что они прикрыли его с обеих сторон.

When Robert was 1 0, he was in little League.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Роберту было 10 лет и он был в Детской Лиге.

Please tell me he somehow located Robert Langdon... and not some Illuminati conspiracy nutcase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, сделай так, чтобы это оказался внезапно обнаружившийся Роберт Лэнгдон... а не очередной псих, свихнувшийся на почве теории заговоров!

So they're all waiting for him at the church, all the hoi polloi, but the thing is, Martin, this duchess, she only wants Robert to spite the fella she's really after.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот они ждут его в церкви, Но дело в том, Мартин, что герцогине Роберт нужен, чтобы позлить парня, который ей приглянулся.

Anselmo dipped a cup out of the bowl and handed it to Robert Jordan, then dipped for himself and the gypsy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ансельмо зачерпнул вина из миски и подал кружку Роберту Джордану, потом зачерпнул себе и цыгану.

He fastened a waist clamp around his stomach and cinched it all down like a backpack. He turned to a dumbstruck Robert Langdon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Застегнув на поясе пряжку, он откинул ранец за спину и повернулся лицом к онемевшему от ужаса Лэнгдону.

I'm applying to Robert Moses College.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подаю в Колледж Роберта Мосеса.

The agent held up a passport picture of Robert Langdon. Was this man in your bank tonight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агент показал ему увеличенную фотографию из паспорта Роберта Лэнгдона.— Скажите, был этот человек сегодня у вас в банке?

It was not Robert Langdon at all. It was a bald man in blue jeans and a flannel shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был вовсе не Роберт Лэнгдон, а какой-то лысый тип в джинсах и ковбойке.

Now Robert is still in the films and he’s prospective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас Роберт продолжает сниматься в кино и подаёт большие надежды.

There in the bowels of the Louvre... with images of PHI and Da Vinci swirling through his mind, Robert Langdon suddenly and unexpectedly deciphered Sauniere's code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь, в полумраке переходов и лестничных пролетов Лувра, размышляя о числе PHI и Леонардо да Винчи, Лэнгдон неожиданно для себя расшифровал загадочное послание Соньера.

I knew Robert wouldn't finish it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимала, что Роберт сам не решится закончить.

Letters to Robert Ross, Art Critic and Writer, together with extracts from his published articles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письма Роберту Россу, художественному критику и писателю, а также выдержки из его опубликованных статей.

Tubman later worked with Colonel Robert Gould Shaw at the assault on Fort Wagner, reportedly serving him his last meal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Табмен работал с полковником Робертом Гулдом шоу во время штурма форта Вагнер, как сообщается, подавая ему его последнюю еду.

Charlene lived in Buchanan Street, Blackpool, with her parents—Karen Downes and Robert Downes, a former soldier—as well as her brother and two sisters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарлин жила на Бьюкенен-стрит, в Блэкпуле, с родителями-Карен Даунс и Робертом Даунсом, бывшим военным,—а также с братом и двумя сестрами.

Robert Jordan, looking at Pilar, raised his hand on the side away from Pablo and tapped his right ear questioningly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопросительно глядя на Пилар, Роберт Джордан поднял руку, но так, что Пабло этого не видел, и постучал пальцем по своему правому уху.

The Mississippi River steamboat Robert E. Lee was named for Lee after the Civil War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пароход Роберт Э. Ли На реке Миссисипи был назван в честь ли после Гражданской войны.

Shaken 'n' Stirred is the third solo album by former Led Zeppelin vocalist Robert Plant, released in 1985 on the Es Paranza label.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shaken ' n ' Stirred-третий сольный альбом бывшего вокалиста Led Zeppelin Роберта Планта, выпущенный в 1985 году на лейбле Es Paranza.

The Magnificent Eleven are a group of photos of D-Day taken by war photographer Robert Capa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великолепные Одиннадцать - это группа фотографий Дня Д, сделанных военным фотографом Робертом Капой.

In 1959, Robert Bloch, inspired by the murders, wrote Psycho.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1959 году Роберт Блох, вдохновленный убийствами, написал Психо.

Duke Robert was so enraged at such resistance he blinded Robert Quarrel and mutilated the castle defenders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герцог Роберт был настолько взбешен таким сопротивлением, что ослепил Роберта Куоррела и искалечил защитников замка.

Apparently he and Robert were on better terms than ever before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, их отношения с Робертом изменились к лучшему.

In 1936, when the calendar reform movement was at its height, American astronomer Robert G. Aitken published an article outlining a Martian calendar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1936 году, когда движение за реформу календаря было в самом разгаре, американский астроном Роберт Эйткен опубликовал статью, в которой описал марсианский календарь.

By 1314, Robert the Bruce had recaptured most of the castles in Scotland once held by Edward, pushing raiding parties into northern England as far as Carlisle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1314 году Роберт Брюс отвоевал большую часть шотландских замков, когда-то принадлежавших Эдуарду, и вторгся в Северную Англию вплоть до Карлайла.

Teacher Robert G. Clark of Holmes County was the first African American to be elected to the State House since Reconstruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитель Роберт Г. Кларк из округа Холмс был первым афроамериканцем, избранным в Государственную палату после реконструкции.

It was owned and run by two businessmen, one of whom was Robert Powell, an attorney and entrepreneur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была создана и принадлежала двум бизнесменам, одним из которых был Роберт Пауэлл, адвокат и предприниматель.

It was flown by the test pilot Hanna Reitsch, who flew Generalfeldmarschall Robert Ritter von Greim from Munich to Berlin to answer a summons from Hitler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его пилотировала летчица-испытатель Ханна Райч, которая летела из Мюнхена в Берлин на вызов Гитлера к генерал-фельдмаршалу Роберту Риттеру фон Грайму.

I served as a model for Robert and rummaged in my notebooks .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рисовала, позировала Роберту чирикала в блокноте.

Robert stepped in, for the second time, as he did in '79, so the show was still going on, and the touring was all pretty intense and crazy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт вступил во второй раз, как и в 79-м, так что шоу все еще продолжалось, и гастроли были довольно интенсивными и сумасшедшими.

Jackson developed the illness after being taken prisoner by the British during the American Revolution, and though he recovered, his brother Robert did not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джексон заболел после того, как был взят в плен англичанами во время Американской революции, и хотя он выздоровел, его брат Роберт не выздоровел.

In 1983, Bueche, along with Richard Garriott, Robert Garriott, and Owen Garriott, founded the software company Origin Systems Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1983 году Буче вместе с Ричардом Гэрриотом, Робертом Гэрриотом и Оуэном Гэрриотом основал компанию по разработке программного обеспечения Origin Systems Inc.

Robert Peel's Gaols Act of 1823 attempted to impose uniformity in the country but local prisons remained under the control of magistrates until the Prison Act of 1877.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон Роберта Пиля о тюрьмах 1823 года пытался ввести единообразие в стране, но местные тюрьмы оставались под контролем магистратов до принятия закона о тюрьмах 1877 года.

Sophie wondered where Teabing's manservant was. Didn't he hear Robert fall?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, подумала Софи, куда запропастился слуга Тибинга? Неужели не слышал, как Роберт рухнул на пол?

I have not told you anything you must do, Robert Jordan said to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не указываю тебе, что ты должен делать, -сказал Роберт Джордан.

Eight of these early houses remain today, including the Thomas Gale, Robert Parker, George Blossom, and Walter Gale houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемь из этих ранних домов сохранились и сегодня, включая дома Томаса Гейла, Роберта Паркера, Джорджа Блосса и Уолтера Гейла.

Due to his indictment, a recall petition was filed against Johnson by Robert Davis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с обвинительным заключением Роберта Дэвиса против Джонсона было подано ходатайство об отзыве.

In 1887, on the occasion of Queen Victoria's Golden Jubilee, the Queen's Hall was built at the village centre, to designs by Robert Rowand Anderson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1887 году по случаю золотого юбилея королевы Виктории в центре деревни был построен Королевский зал по проекту Роберта Роуэна Андерсона.

Problem is, I'm starting to think Robert Johnson's friend Willie Brown isn't within 1000 miles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема в том, что я начинаю подозревать... что друга Роберта Джонсона по имени Вилли Браун тут нет на 1000 миль в любую сторону.

So Robert decides to take each defendant's case to DuPont, one at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Роберт решает передать дело каждого подсудимого Дюпону, по одному.

Amongst the contemporary paintings she purchased was Robert Scott Lauder's Christ Walking on the Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди современных картин, которые она приобрела, была картина Роберта Скотта Лаудера Христос, идущий по морю.

Tarbell traveled the country meeting with and interviewing people who had known Lincoln—including his son Robert Todd Lincoln.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему помогает заместитель директора, который является самым высокопоставленным гражданским лицом в АНБ / СБ.

His cavalry found it hard to operate in the cramped terrain and were crushed by Robert's spearmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его кавалерии было трудно действовать в стесненной местности, и они были разбиты копейщиками Роберта.

Then walk quietly out leaving you holding the bag for Robert's murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом тихо бы ушел, оставив вас отвечать за убийство Роберта.

The town was commanded by Alexander van der Capellen, a brother of the Patriot leader Robert Jasper van der Capellen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городом командовал Александр Ван дер Капеллен, брат лидера Патриотов Роберта Джаспера ван дер Капеллена.

He has offerred music from his website and posted his internet address - the same as the one on Robert Steadman's website.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предложил музыку со своего веб-сайта и разместил свой адрес в интернете - тот же, что и на веб-сайте Роберта Стедмана.

The use of bold color by Robert Delaunay and Maurice de Vlaminck also inspired him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование смелого цвета Робером Делоне и Морисом де Вламинком также вдохновило его.

For season 3, Bob Engels was brought on the writing staff to fill the hole in that had been left by the departure of Robert Hewitt Wolfe and Ethlie Ann Vare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В третьем сезоне Боб Энгельс был привлечен к писательскому персоналу, чтобы заполнить дыру, оставшуюся после ухода Роберта Хьюитта Вулфа и Этли Энн Вэр.

The people responsible for these negotiations were Dr. George Hollenback, Dr. John Tocchini, Dr. Robert Burns and Dr. Spencer Atkinson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственными за эти переговоры были Доктор Джордж Холленбек, доктор Джон Токкини, доктор Роберт Бернс и доктор Спенсер Аткинсон.

Robert denied both accusations most emphatically, and came to me nearly in tears, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт категорически отрицает и то, и другое. Он чуть не плакал, когда пришел ко мне, сэр.

The GRAND Canal proposal attracted the attention of former Québec premier Robert Bourassa and former prime minister of Canada Brian Mulroney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложение о Большом канале привлекло внимание бывшего премьер-министра Квебека Роберта Бурассы и бывшего премьер-министра Канады Брайана Малруни.



0You have only looked at
% of the information